Translation of "‎밝은" in French

밝은 빨간색 외관 ...

rouge vif à l'extérieur...

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

que vous inspirez une lumière claire et éclatante

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

qui peut afficher en un instant cet aspect lumineux pour faire peur.

하늘이 온통 밝은 빛으로 채워졌고

Le ciel s'est empli de lumière.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Il n'y a que quelques nuits lumineuses par mois.

개구리 등에 있는 밝은 색깔이 경계색입니다

Leur couleur vive sur le dos sert d'avertissement.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.

‎더 밝은 조건에서는 ‎암사자의 사냥이 어렵습니다

La lumière rend la chasse difficile pour la lionne.

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

Les étoiles les plus brillantes sont les plus bruyantes.

‎치타보다 7배 무겁고 ‎우리보다 6배 눈이 밝은

Sept fois plus lourds qu'un guépard, et avec une vision six fois plus sensible que la nôtre,

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

Sous la pleine lune, il s'aventure plus loin de ses parents que d'habitude.

그리고 여러분은 상상할 수 있죠, 이 깨끗한, 밝은 빛이

Vous pouvez imaginer que cette lumière claire et éclatante

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

des étoiles brillantes et des constellations, afin de se repérer avec une précision chirurgicale.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

Sous le couvert de la nuit, les plus malins peuvent se reproduire.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Mais les détonations et les lumières la désorientent.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다

Mais c'était en journée, en faisant son travail que le biologiste, Richard Fitzpatrick, est devenu la proie d'un oursin en colère.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.