Translation of "‎녀석은" in Japanese

‎이 녀석은 늦었습니다

‎彼女は遅れて来た

‎녀석은 혼자가 아닙니다

‎仲間もいる

‎녀석은 냉혈 동물이지만

‎変温動物だが‎―

저기 저 녀석은 어때요?

あいつを使える？

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

‎体力を温存しておく

녀석은 화려한 공격성으로도 이름을 얻었습니다

名前の由来は 威嚇行動にあります

‎사춘기인 녀석은 ‎갈수록 자립심이 강해집니다

‎上の子は かなり成長した

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

大丈夫(だいじょうぶ)だ においがバレた

‎이 녀석은 무리에서 ‎가장 뛰어난 사냥꾼입니다

‎特に狩りが上手いのは ‎このオスだ

여기 있던 녀석은 더는 안 올 겁니다

ここに住んでた奴は もう来ないさ

‎녀석은 시각이 아니라 후각으로 ‎어둠을 헤쳐 나갑니다

‎ほぼ視覚は使わずに ‎嗅覚を使って夜の海を泳ぐ

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

녀석은 아주 얇은 방아쇠가 달린 미끌거리는 총과 같습니다

まるで這い回る 装填された銃です

야밤의 스토커인 녀석은 해가 지고 나서야 움직이기 시작합니다

夜になると この猛毒ヘビは 猛威を振るいます

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

‎明るい満月の夜 ‎若いヨザルは ‎少し遠出してみた

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

‎しかし中には深入りする者も

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

‎このクマは夜のほうが ‎倍も魚を捕れると知っている

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

強いあごで ヘビの牙以上の 苦痛を与える怖い生物です

오랜 세월에 걸쳐 무시무시한 명성과 무기를 갖췄습니다 녀석은 빠르고 공격적이며 맹독한 동물이지만

恐ろしい悪評と 進化した武器があり― 機敏で攻撃性が高く 猛毒です

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

‎ついには水から出て ‎空気から酸素を取り込む ‎やっと太陽が顔を出した