Translation of "‎녀석은" in Portuguese

‎이 녀석은 늦었습니다

Ela está atrasada.

‎녀석은 혼자가 아닙니다

Não está sozinha.

‎녀석은 냉혈 동물이지만

A sua temperatura é variável.

저기 저 녀석은 어때요?

E se a usarmos a ela?

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

Tem de poupar energia.

녀석은 화려한 공격성으로도 이름을 얻었습니다

Um que obtém o seu nome da sua demonstração de agressividade.

‎사춘기인 녀석은 ‎갈수록 자립심이 강해집니다

O adolescente está a tornar-se mais independente.

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

Ele não faz mal. Está a sentir o meu cheiro.

‎이 녀석은 무리에서 ‎가장 뛰어난 사냥꾼입니다

Este é o predador mais bem-sucedido do grupo.

여기 있던 녀석은 더는 안 올 겁니다

O ser que vive aqui não vai ficar por muito tempo.

‎녀석은 시각이 아니라 후각으로 ‎어둠을 헤쳐 나갑니다

Não tem visão apurada, mas usa o olfato para se orientar no escuro.

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

Apesar do seu aspeto, na verdade, é um parente afastado do ser humano...

녀석은 아주 얇은 방아쇠가 달린 미끌거리는 총과 같습니다

É uma arma carregada rastejante com um gatilho leve.

야밤의 스토커인 녀석은 해가 지고 나서야 움직이기 시작합니다

Perseguidora noturna, é quando o sol se põe, que esta víbora causa mais danos.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

Sob a lua cheia radiante, afasta-se mais dos progenitores do que é habitual.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

Mas os mais corajosos aventuram-se no meio da cidade.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Este urso aprendeu que pode apanhar mais peixes no escuro.

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

Com mandíbulas poderosas e uma mordida mais dolorosa do que duma cobra é um predador a temer.

오랜 세월에 걸쳐 무시무시한 명성과 무기를 갖췄습니다 녀석은 빠르고 공격적이며 맹독한 동물이지만

com uma reputação temida e um arsenal desenvolvido durante séculos. É rápido, agressivo e altamente venenoso,

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Ele sai para poder absorver oxigénio diretamente do ar. Finalmente, o Sol volta.