Translation of "‎녀석은" in Spanish

‎이 녀석은 늦었습니다

Es una recién llegada.

‎녀석은 혼자가 아닙니다

No está sola.

‎녀석은 냉혈 동물이지만

Es de sangre fría.

저기 저 녀석은 어때요?

Miren. ¿Y si lo usamos a él?

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

Debe ahorrar energía.

녀석은 화려한 공격성으로도 이름을 얻었습니다

Obtiene su nombre de un gran despliegue de agresión.

‎사춘기인 녀석은 ‎갈수록 자립심이 강해집니다

El adolescente se está volviendo más independiente.

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

Está bien. Puede olerme.

‎이 녀석은 무리에서 ‎가장 뛰어난 사냥꾼입니다

Este es el cazador más consumado del grupo.

여기 있던 녀석은 더는 안 올 겁니다

Así, el animal que viva aquí no se quedará mucho tiempo más.

‎녀석은 시각이 아니라 후각으로 ‎어둠을 헤쳐 나갑니다

Apenas usa los ojos, pero huele su camino en la oscuridad.

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

Pese a su apariencia, es, de hecho, una pariente lejana nuestra.

녀석은 아주 얇은 방아쇠가 달린 미끌거리는 총과 같습니다

Un arma reptante cargada con un gatillo muy sensible.

야밤의 스토커인 녀석은 해가 지고 나서야 움직이기 시작합니다

Una acechadora nocturna. Cuando se mete el sol es cuando esta víbora mortal hace más daño.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

Bajo la brillante luna llena, se aleja de sus padres más que de costumbre.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

Pero los más descarados se adentran en la ciudad.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Este oso aprendió que puede tener el doble de éxito al pescar en la oscuridad.

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

Con mandíbulas superpoderosas y una mordida más dolorosa que la de una víbora, es un depredador temible.

오랜 세월에 걸쳐 무시무시한 명성과 무기를 갖췄습니다 녀석은 빠르고 공격적이며 맹독한 동물이지만

con una reputación temible y un arsenal afilado durante siglos. Es rápido, agresivo y muy venenoso,

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Se arrastra hacia afuera para absorber oxígeno directamente del aire. Finalmente, el sol regresa.