Translation of "빠르게" in French

빠르게 재정의합니다.

tant son identité que sa démographie.

기술이 빠르게 도약할수록

Alors que la technologie continue d'accélérer,

‎번개처럼 빠르게 공격하더군요

Elle lançait des attaques-éclair.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

Notre monde a changé rapidement.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

où le monde change si vite en matière d'emploi.

‎어둠이 내릴 때만큼 빠르게

Aussi vite que l'obscurité est tombée,

빠르게 분해되지 않은 탄소는

Le CO2 qui se dégrade lentement

북극은 빠르게 변하고 있습니다

La région change rapidement.

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

qui peut afficher en un instant cet aspect lumineux pour faire peur.

우리는 빠르게 할 수 있습니다.

On scanne très vite.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

essaient de grandir rapidement.

저는 무너지기 시작했고 빠르게 고립됐어요.

Isolée, j'ai entamé une chute rapide.

하지만 나폴레옹이 폭풍같이 빠르게 대응했다.

Tandis que Napoléon répliquait par une tempête d'activités.

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Alors que la technologie nous oblige à accélérer toujours plus,

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Pour vous donner un exemple de la vitesse à laquelle voyage la lumière,

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

alors que la mer et les terres cultivables sont appauvries,

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

C'est l'habitat dont la croissance est la plus rapide au monde.

만약 저 암흑물질 입자들이 정말 빠르게 움직인다면,

Si ces particules de matière noire se déplacent très vite,

가차없는 행진으로 병사와 말들이 빠르게 지치기 시작했다.

La marche implacable a rapidement commencé à se fatiguer des hommes et des chevaux.

심장이 더 빠르게 뛰면서 온몸에 피를 내보내

Le cœur bat plus vite pour faire circuler le sang.

음속의 속도보다 3배나 더 빠르게 움직일 수 있는

comparons cela à la vitesse d'un super-héros ultra-rapide

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Vous pouvez m'apporter un engin pour parcourir du terrain rapidement ?

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Ensuite, je voulais une vraie rencontre, aussi vite que possible,

목표가 명확해서, 설정할 수 조차 없이 너무 빠르게 지나가버립니다.

En supposant que l'objectif est évident, nous passons trop vite à la forme.

페트리 접시 속의 세포 배양처럼 빠르게 자라날 수 있겠죠.

elle peut croître comme une culture bactérienne dans une boîte de Petri.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

On ne fera pas long feu à moins d'agir vite et de faire les bons choix.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

하지만 그는 빠르게 남쪽으로 행진하고 Agis를 만났습니다. 메갈로 폴리스 근처의 전투에서

Mais il descend rapidement vers le sud et rencontre Agis près de la ville de Mégalopolis.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

La nuit approchant, cette énorme volée doit trouver où dormir.