Translation of "마세요" in Finnish

아래를 보지 마세요

Ei pidä katsoa alas.

그러니까 꼼짝하지 마세요

Ei pidä hievahtaakaan.

늑대한테서 도망치지 마세요!

Älä yritä juosta sutta pakoon!

건드리지 마세요 후회할 겁니다

Sellaiseen törmäämistä katuu.

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

Älä koskaan anna periksi.

자, 임무를 잊지 마세요

Pidetään tehtävä mielessä.

잊지 마세요, 최대한 빨리

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

잊지 마세요 선택은 당신 몫입니다

Älä unohda, päätös on sinun.

잊지 마세요 저는 숙달된 전문가입니다

Muista, että olen koulutettu ammattilainen.

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

Sinä päätät.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Muista, että se on sinusta kiinni.

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

Muista, että tämä on sinun seikkailusi.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

Muista, että kello tikittää.

잊지 마세요 이 임무의 결정권자는 당신입니다

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

잊지 마세요, 당신이 이 임무의 결정권자입니다

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

임무 완수가 코앞에 있습니다 그러니 포기하지 마세요

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

공기가 안 흐르는 광산에는 절대 들어가지 마세요!

Älä koskaan mene kaivokseen, jossa ei ole ilmanvirtausta.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

걱정하지 마세요 다음번에는 해낼 겁니다 좋은 교훈을 얻었어요

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

Mitä tehdään? Metsästetäänkö ultraviolettivalolla? Vai teemmekö ansan?

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

컴퓨터 앞에 가만히 앉아 있지 마세요 결정을 내리셔야 합니다

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. Sinun pitää tehdä päätös.

수색 구조 작업 중이란 걸 잊지 마세요 즉, 시간이 생명이죠

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Mutta ei anneta sen haitata. Erämää voi olla hankala. Nyt tiedämme, missä päin länsi on.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Kissaturvallisuuden perusteet: Älä juokse. Se sytyttää vaiston: "Minun on jahdattava tuota."