Translation of "‎가는" in English

같이 가는 겁니다

You're coming with me.

저쪽으로 가는 길과

Either go off that way...

만나러 가는 길이에요

who was struck by lightning.

만나러 가는 날까지만 해도요.

up until the day of travel.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

There's danger... at every turn.

어디로 가는 게 최선일까요?

So what's our best path forward?

문제는 우리가 가는 방향입니다

Problem is though, our direction of travel.

양전하는 그 뒷부분으로 가는 거구요.

Positive charges went out beyond that.

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

You have all these points of interest that you want to get to:

그들이 가는 모든 곳마다 존재하죠.

It is all over the world they navigate.

‎어둠을 헤치고 ‎멀리까지 가는 울음소리죠

Long-distance calls through the darkness.

"예과는 안 가는 걸로 할래요.

"OK, let's drop the premed,

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

It was like I was dragging a fridge behind me through the forest.

샌프란시스코에서 하와이로 가는 배에 타고 있었습니다.

from San Francisco to Hawaii.

쇼핑몰로 가는 것이나, 이것처럼 직거래 장터도요.

going into a shopping mall or going into a farmers market like this.

성공으로 가는 길은 불확실과 위험으로 가득합니다.

The path of success is paved with risk and uncertainties.

우리가 가는 방향에 잔해가 있길 바라봅시다

Let's hope the wreckage is somewhere ahead of us.

그건 제가 학교 가는 날 아침에는

That's because school is in the morning,

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

she's thought, "Okay, brittle stars are stealing my food,"

관심이 가는 걸 하나 선택하면 돼요

And what I want you to do is just choose one that interests you.

가는 중이니 걱정하지 말라고 아리바에게 문자 했고

And quickly, I text her, let her know I'm on my way, everything is fine.

베니스로 가는 값싼 항공편과 호텔, 기타 등등

for cheap flights to Venice, and hotels, and all the rest of it.

더 나은 식품체계로 가는 길은 데이터로 개척되죠.

And the path to that better way is paved with data.

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

they're rushing toward an injury.

산업혁명으로 가는 길목에서 항상 볼 수 있었습니다.

all the way up to the Industrial Revolution,

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

Just go to a place you already know is good.

정의를 향해 가는 역사의 신비스런 궤적도 아닙니다.

It's not a mysterious arc of history bending toward justice.

다음 장소까지 가는 데 가장 효율적인 경로

and figuring out the most efficient route

살며시 가는 도중에, 당신은 돌더미 위에 굴렀어요.

While sneaking, you knock over a pile of rocks

"OK, 구글, 밀라노로 가는 가장 빠른 방법을 알려줘."

"Ok Google, show me the shortest way to Milano."

그날 밤, 영화 보고 나서 집으로 가는 길에

On my way home from watching the movie that night,

사실 이해 안 가는 것들이 몇 가지 있었거든요.

there are several things, actually, which don't add up.

저는 매일 아침 일어나서 일하러 가는 길이 즐겁습니다.

I wake up every day, and I'm so excited to go to work.

바로 그랜드 캐년에 가는 게 쉽지 않다는 점이었습니다.

The only thing is that the Grand Canyon isn't exactly accessible.

모두들 자신이 움직이는 방향의 45도쯤을 바라보며 가는 겁니다.

but they're all looking 45 degrees to the direction of motion.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

but it's gonna take time to go back and collect that water.

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

He walks an hour each way every single day to school,

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Which way will get us to that wreckage faster?

집에 가는 길에 전갈에 물릴 수 있기 때문이죠.

because there's a chance that it would sting you on the way home,

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

And the only way I knew how to do it was to... be in this ocean.

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

That means that what we do now will affect what happens down the line

그 공원에 가는 것만으로, 이 공원은 그에게 푸드트럭이 됩니다.

And by going to that park, that park became the vehicle for him.

바로 옆에 그레이트 배리어 리프가 있죠. 우리가 놀러 가는 곳이요.

and the Great Barrier Reef is our backyard ; it's our playground.

우리와 함께 집으로 가는 버스를 탔던 저를 따돌림 하는 아이들에

and one of my girlfriends even started to help one of the bullies

자기 자신, 자신이 원하는 것, 그리고 자신이 가는 곳에만 신경쓰면 안됩니다.

instead of making it about you, what you want, and where you're going,

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

the trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

"그건 마치 일하러 갈때 말을 타고 가는 것이나 다이얼 전화기를 쓰는 것과 같아."

It would be like riding to work on a horse or using a rotary phone.

존: 어느 종류의 애니메이션이든-컴퓨터를 포함해서 -는 굉장히 손이 많이 가는 힘든 작업이에요

John: Animation of any kind— even with computers— is a very work-intensive or labor intensive process.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.