Translation of "위해서" in English

그걸 알아보기 위해서

So I decided to find out

과학적인 접근을 위해서

To take a scientific approach,

그 질문에 답하기 위해서

And in attempt to answer that question,

자, 독을 채취하기 위해서

Okay, so to collect the venom...

증오감을 이해하고 해결하기 위해서

So in trying to understand and solve hate,

이 병을 위해서 모금된 전액은

because all the money that gets raised for cystic fibrosis

양전하를 찾기 위해서 염료를 섞었더니

And we used some dyes to seek positive charge,

이런 반응들을 이해하기 위해서 말이죠.

that we've learned about in our chemistry class.

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

And in order to address these issues,

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

This necessarily means that we must learn to follow --

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

Also, to reintroduce you to lungs in general,

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

to make a genuine connection with my audience.

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

just to make that sound.

왜 이런일이 일어났는지를 이해하기 위해서,

In order to understand why, you

그저 살아남기만을 위해서 살고 싶지는 않았어요.

that I wasn't just surviving just to survive.

하지만 위생을 위해서 할 일은 해야죠.

But of course, one must follow the standard conventions of hygiene,

아무도 저를 구해주기 위해서 오지 않았습니다.

and so no one was coming to my rescue.

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

a moment for you.

차를 사고 싶어서? 빛을 갚기 위해서?

If you're saving for a car, if you're saving to pay down your debt,

그걸 증명하기 위해서 여러분의 도움이 필요한데요.

To demonstrate this, I am going to need your help.

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

in order to reach your fullest potential?

다르게 생각해 보면 설득력을 향상시키기 위해서

Put another way, you cannot increase the quality of an argument

약간의 기억력 운동의 보상을 얻기 위해서

you don’t need to be a top mental athlete

그러기 위해서 저는 혼자서 연습을 시작했어요.

And for that, I started an exercise for myself

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

I started to use food to numb my pain.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

명상 공정성이라는 주제를 정말로 다루기 위해서 말이죠.

in order to really do this subject of meditation justice.

우리는 상징적인 로고를 만들기 위해서 의식을 만들었어요.

We constructed rituals to create symbolic logos.

"그럼 그 여자는 너를 위해서 무엇을 해줘?"

"Well, what does she do for you?"

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

That would’ve been a deliberate act in order to gain it's own security and survival.

그래서 그들의 밭을 더욱 빠르게 정리하기 위해서

So, to clear their fields more quickly,

그의 의지로 가능한 일 쪽으로 주의를 돌리기 위해서

and to shift attention onto something that he perhaps did have control over,

그 모자는 어떠한 금전적 이익을 위해서 만들어지지 않았습니다.

The hat was not created for any financial benefit.

그리고 그걸 위해서 공장이나 공동체, 직장이 희생당하는 거죠.

And so much is sacrificed for it -- it's factories, communities, jobs.

침묵이 주는 이점을 더 누리기 위해서 할 일입니다.

and give us more of the benefits of the sounds of silence.

답을 구하기 위해서 우리는 동물들 얘기는 좀 접어두고,

To find out the answer to that that we are going to leave animals aside and talk some

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

So, how much information do we need to trigger such an image?

재선되기 위해서 수백만의 가난한 국민들을 행복하게 유지할 필요가 있었습니다

In order to be re-elected, he needed to keep millions of poor Venezuelans happy.

규모를 정하기 위해서 레오나르도는 이 모든 각도 사이의 거리를 측정해야 했죠

To establish scale, Leonardo also needed to measure the distance between all of these angles.

ICBM은 북한이 게임의 판을 북한에 유리한 쪽으로 기울게하기 위해서 필요한 도구입니다

it’s what they need to tip the scales in their favor.