Translation of "말합니다" in English

종이를 말합니다.

your strengths and weaknesses.

여러분의 자아는 말합니다,

Your ego tells you,

일어나는 시점을 말합니다.

where the routine takes a significant change.

유도하는 걸 말합니다.

to make that activity more engaging.

파급 효과를 말합니다.

So there's a ripple effect.

단어를 쓰고 말합니다

writes words, says words,

여러분은 이것을 보고 말합니다.

Now, you look at this, and say,

초반에 마이클 코를레오네가 말합니다.

at the beginning, Michael Corleone says:

환자 보건복지부에 대해 말합니다.

talks about the patient health care service.

청년들은 걱정이 된다고 말합니다.

Because they tell us that they're worried.

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

and the daughter, as tactfully as possible,

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

that everything is fine now.

여기서 말하는 풋볼은 축구를 말합니다.

when I see football what I mean is soccer.

결국 대부분의 부모들은 이렇게 말합니다.

but turns out, most parents will say,

사회가 너희들을 원하지 않는다고 말합니다.

that society doesn't want them,

"저도 알아요"라고 저는 말합니다.

"I understand," I say to them.

예전에는 길이 무척 위험했다고들 말합니다.

say that the road was very dangerous when they were here before.

그들은 휴대폰이야말로 사랑스러움이 있는곳이라고 말합니다.

They say things like, the phone is where the sweetness is.

이중성은 동시에 존재하는 두가지 상태를 말합니다.

but not in diametrical opposition:

그는 이제 이스라엘사람들을 싫어하지 않는다고 말합니다.

Bassam says he still doesn't hate Israelis,

죽으면서 토양으로 다시 돌아가는 과정을 말합니다.

and upon death, their bodies enter the soil.

죽어가는 이들에게 꿈이 편안함을 준다고 말합니다

He says the dreams are comforting to the dying.

뇌는 컴퓨터와 마찬가지로 2진법 언어로 말합니다.

Your brain speaks a binary language just like your computer.

저에게 자신들이 휴대폰과 함께 잠든다고 말합니다.

They tell me they sleep with their cell phones.

Margaret Thatcher은 "TINA"라고 말합니다, 대안은 없어요.

Margaret Thatcher said "TINA," There Is No Alternative.

우리는 흔히 참전이나 투옥 이후의 맥락에서 말합니다.

in the context of war and incarceration.

엄마와 아이 사이의 피부장벽이 사라지는 순간을 말합니다.

It's the moment when the skin barrier disappears between a mother and her child,

그러나 전문가들은 코뿔소가 타고난 킬러는 아니라고 말합니다

[narrator] But the experts argue rhinos are not natural born killers.

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

"People always say, well, the flu does this, the flu does that.

움직이는 물체는 저절로 멈출 수 없다고 말합니다

unless an opposing force acts upon it.

디자이너들은 자신들이 예술가이며 보호받을 자격이 있다고 말합니다

They say, well, we're artists and we deserve protection.

우리는 카탈루냐이고 카탈루냐어로 말합니다 완전 다른 문화입니다

We are Catalan, we feel Catalan we speak Catalan and it’s another culture.

많은 이들이 그 프로그램이 목숨을 구했다고 말합니다.

and many of us said the program had saved our lives

한 설문조사에 따르면, 70 퍼센트의 세계 시민들은 말합니다

According to a survey, more than 70% of global citizens say

독일의 근본적인 법은 재산은 공익을 제공해야 한다고 말합니다.

The German fundamental law says that property has to serve the common good.

정치 전문기자나, 경제 전문 기자가 되는 것을 말합니다.

to being a political reporter, or a business reporter.

우리는 아이들에게 인종은 존재하지만, 중요한 문제는 아니라고 말합니다.

We tell children that race is real but that race doesn't matter,

실력주의는 당신이 성취한 것이 곧 당신 자신이라고 말합니다.

The message of the meritocracy is you are what you accomplish.

각종 센서를 심해에 설치하는 일에 소모되는 에너지를 말합니다.

the energy that it takes to deploy sensors into the deep ocean.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

in cases like these humans have no chance of shaking off a rampaging rhino.

어느 날, AI가 말합니다. "제발 저를 재시작하지 말아주세요."

One day the AI says, "Please do not restart me."

미국 사회에서 널리 퍼져있는 성과 아름다움에서 배제되는 것을 말합니다.

of the sex and beauty culture that is so prevalent in American society.

호주에 도착한 후, 어떤 사람들은 "미국을 향상시킨 버전이네" 이라고 생각했다고 말합니다.

When you arrive in Australia some might say that they feel they have arrived in an “improved

야생동물 생물학자 웡 시우 테 박사는 위협을 느낀 코뿔소가 가장 위험하다고 말합니다

According to wildlife biologist Dr. Wong Siew Te, the most dangerous rhino is one that feels threatened.