Translation of "‎직접" in English

제가 직접 봤잖아요. 저도 직접 참여했어요.

I watched it, I've been part of it.

스스로 직접 해보세요.

Don't let anybody else take that job.

직접 사용해 보세요.

Try it.

가서 직접 봐야겠더라고요.

So I decided to go see it.

직접 해 보세요.

Try it.

학생들이 직접 가져오나요?

And are the students bringing these back themselves?

직접 계산할 필요도 없습니다.

no doing the math.

희귀한 나무를 직접 깎아

hand-carved from a rare wood,

청년들이 직접 이름을 지었습니다.

Young people themselves have named it.

직접 광파를 옮기는 전선은

Cleo: The wires that carry the light waves themselves

저는 다 커서야 직접 부딪힘으로써

And it wasn't until I grew up and through conflict work

직접 사업을 시작할 수도 있고요.

And maybe even to have a business of their own.

제가 직접 보아 온 바로는

because I've seen firsthand

아버지께서 직접 지은 집이기도 했습니다.

the house that he built with his own hands.

- 직접 볼 수 있을까요? - 네

- Can you show me? Can we take a look? - Yes. Yes.

직접 만나서 교류하는 빈도가 줄어들면

of these people face-to-face every day

힘들다고 직접 말하는 사람은 없어요

And I believe people are not saying, "I hurt."

자기들이 직접 시장을 만들기 시작했어요

like Markee Dragon's, they began creating their own.

직접 해 보면 꽤 뿌듯한 경험입니다.

It actually feels like a quite rewarding experience.

저는 직접 UN 기후 변화 협의회,

I wanted to go to the UN Climate Conference myself,

왜냐하면 아름다움은 직접 찾는 게 아니거든요.

Because we don't find beauty;

그들은 사하라 이남의 아프리카로 직접 항해하여

They were the first Europeans to sail directly to sub-Saharan Africa

그런데 CEO가 직접 겪는 아픔은 아니에요.

But not by CEOs.

함께 하고 싶은 공동체를 직접 찾아가서

Go search for communities that you can be part of.

직접 하는 것은 별로 가능하지 않았습니다.

but the “do one” was barely available.

제가 개인적으로 직접 제3 세계의 가난에서부터

Now since I've personally traveled this journey

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

these people will be directly affected.

헨켈은 제조과정에서 직접 소셜 플라스틱을 사용합니다.

who are using social plastic directly into their manufacturing.

영국에서는 정부가 직접 의약품을 사들이고 있죠

In the UK, the government buys the stock of medicine for the country.

직접 위에 있는 것처럼 보이는 지도죠

you show.

당신은 저에게 직접 물어볼 수 있습니다.

and you can ask me directly on the stream.

직접 병력을 파견해 농작물을 뿌리 뽑거나

Sending out troops to manual destroy the crops by uprooting it

2015년 세차 작전에 직접 관여되어 중단됐습니다

Like Comperj, it was halted in 2015 because of direct involvement in the Car Wash scheme.

그녀는 직접 장비를 들고 보호소를 옮겨 다녔어요.

and was going from shelter to shelter with her medical equipment

이후 이집트로 직접 가서 고고학 프로젝트에 합류했습니다.

And I got involved in an archaeological project in Egypt,

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

but what do you do if you ever come eye to eye with one of these?

그리고, 그 사람한테 직접 신청해 달라고 하세요."

And you demand that they let him make an application."

워싱턴 기념비를 직접 수천 번은 봤기 때문에

Now, I've seen the Washington Monument in person thousands of times,

서유럽으로 가스를 직접 운반할 전략을 세우기 시작했습니다

and ship their gas directly to Western Europe.

그건 직접 겪어보지 않으면 어떤 기분인지 모르죠

and you won't know that sense of loneliness till you're there.

그가 연구를 직접 한 후 글을 썼을거라고요.

and that he did the research and then wrote about it.

어머니가 먹는 음식의 냄새를 직접 맡을 수 있죠.

we can actually smell what our mother's eating

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다

which sees many leopards killed by angry mobs keen to take matters into their own hands.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Neither of his parents has returned, so he sets out to find them.

그래서 저희는 임상 전 실험 동물에게 직접 해보았죠.

Which we did, in preclinical animal models.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

하지만 누군가 골드를 직접 만드는 방법을 찾았다고 상상해봐

But imagine for a second if somebody found out a way to create their own gold.

직접 썰매를 끄는 것이 가장 확실한 방법이라고 믿었죠

and on to the Polar Plateau, where the South Pole sits.

사람들은 직접 봐야지만, 그것이 정상인지 비로소 알게 된다는 겁니다.

is that people won't realize something is normal until they see it.

그래서 저는 직접 제 자신만의 마인크래프트 서버를 만들게 되었고

So I got myself a Minecraft server,

화학약물을 뿌리거나 직접 검거하거나 그리고 심지어 농작물 대체까지 말이죠

Dumping roundup on these fields, manually eradicating, even the crop substitution.

미국이 아사드 정권을 직접 공격 한 것은 이번이 처음이다.

This is the first time the United States has directly attacked the Assad regime.

월트 디즈니는 이 문제를 직접 언급합니다. 그가 말하길 "우리는

Walt Disney addresses this very issue. He says, "We didn't want

저는 직접 나서서 여러 명의 용감하고 특이한 모임 주최자들을 인터뷰했습니다.

And I set out and interviewed dozens of brave and unusual hosts --

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

CA: But you allow employees to set their own vacation time, and ...

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다

He says when it comes to this scaly mega-killer you’ve got no idea how widespread it really is until you see for yourself.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

He hauls out so he can absorb oxygen directly from the air. Finally, the sun returns.

몇 년 후 '월드 오브 워크래프트'를 하고 직접 만든 골드를 판 돈으로

And years later, I paid my rent by playing "World of Warcraft"

지도에 보이는 모든 사건에 공통점이 하나 있습니다 바로 모두 소와 직접 연관있다는 점이죠

All these incidents plotted on the map have one thing in common: they're all directly tied to cows.

마레가 한 일은 사람의 눈으로 절대 볼 수 없는 것을 직접 보여준 거죠

But what Marey did was show something that the eye could not possibly see — ever.

뭄바이 같은 도시 정글엔 쉬운 먹잇감이 있습니다 무시무시한 표범을 직접 볼 수 있는 곳이죠

easy pickings in urban jungles like Mumbai where he’s watched looming leopards first hand.