Translation of "‎제가" in Dutch

제가 실제로

Het is alleen meditatie

제가 기억하기로는

Mijn hele leven lang is mij verteld

제가 무엇을 배웠을까요?

Weet je wat ik geleerd heb?

제가 왜 그랬을까요?

En waarom heb ik dat gedaan?

제가 16살 때

Toen ik 16 was,

제가 속한 세대와

Mijn generatie

제가 태어난 시기는

In de tijd dat ik werd geboren --

제가 답할 때까지요.

tot ik antwoord gaf.

‎제가 렌즈를 떨어뜨렸죠

Ik laat een lens vallen.

하지만 제가 여쭤볼 질문은

De vragen die ik jullie ga stellen

제가 이렇게 말씀드리는 순간,

als ik je dit zo vertel,

제가 이 뒤에 앉아서

Dus ik zit hier op de achtergrond

제가 가르치는 스미스 대학,

Smith College, waar ik les geef,

그건 제가 할 일이니까요.

Dat is mijn taak.

하지만 제가 맞닥뜨린 현실은

maar in de wereld waar ik terechtkwam,

제가 진단을 받았을 때

toen ik mijn diagnose kreeg,

제가 화가나지 않았다는 것을요.

ik me niet boos voelde.

제가 공유하지 않았던 마음들과도요.

geesten waar ik geen deel van uitmaak.

제가 뭐라고 했는지 아세요?

weet je wat ik tegen ze zei?

혹은 제가 이상주의자라고 생각하시나요?

Misschien denken jullie nu wel dat ik een idealist ben?

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

Wat probeer ik je te vertellen?

제가 경험해야만 했던 감정들과

begon ik afstand te nemen van gevoelens

대신에, 제가 본건 이것이었습니다.

In plaats daarvan zag ik dit.

‎제가 봐도 골치 아프겠더군요

Ik dacht: dit is echt een probleem.

제가 말했듯 아마 우리가 답하기에

zoals ik zei, waarschijnlijk het makkelijkst

제가 산모 방에서 나왔을 때,

Toen ik uit de kamer kwam waar de moeder lag,

그래서 제가 화날 때마나 하듯이

Dus ik deed wat ik meestal doe als ik boos ben:

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

me eraan herinnerd dat ik niet alleen ben.

오늘 제가 하고자 하는 말은

Waar ik het vandaag over heb,

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

Ik ga nu vertellen over iets

하지만 제가 이야기하는 초기 생명체는

Maar het vroege leven waar ik het over heb,

2017년에 제가 미시시피에 갔을 때

In 2017 ging ik naar Mississippi,

제가 좋아하는 것 중 하나죠

Een van mijn favoriete bezigheden.

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Dus je kiest ervoor me de knopjes te laten eten?

이게 제가 드려야 할 것입니다.

Het is wat ik te bieden heb.

그는 제가 투병 중에 온종일

Hij vroeg mij waar ik me mee bezig had gehouden,

그러나 제가 병을 선고받기 이전으로

Maar toen ik eenmaal niet meer verwachtte

제가 마치 날아다니는 것처럼 느껴졌죠.

Ik voelde me alsof ik zweefde,

할머니는 제가 동성애자라는 것은 모르셨어요.

Oma wist niet dat ik homoseksueel was.

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

kreeg ik het gevoel dat ik een fout gemaakt had

그러나 제가 기회를 잃어버렸음을 알았죠.

Maar ik wist ook dat ik mijn kans gemist had.

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

Kan ik ze ooit uit elkaar houden?

제가 만일 애비를 크게 혼내고

Maar als ik naar Abby geschreeuwd had

"제가 대신 신청할 수 없다는데요."

"Ze laten me geen aanvraag indienen."

제가 그걸 알았다면 어떻게 됐을까요?

Wat als ik het gekund had?

제가 상상한 거랑 너무 달랐어요.

Want hij leek niet op degene die ik me had voorgesteld.

제가 도전 과제를 하나 드리죠.

Ik wil jullie uitdagen.

그래서 제가 여자로 태어났음에도 불구하고

Toen ik een meisje bleek te zijn,

제가 혼자가 아니란 걸 알았습니다.

Ik realiseerde me dat ik niet alleen was.

제가 남성성을 탐구하고 있어서 그런지

en dat ik mannelijkheid onderzocht

제가 남자다운 이야기를 할 때는요.

als ik over mannelijke dingen praat

제가 염려하는 부분은 다음과 같습니다.

Dus dit is waar ik me zorgen om maak.

제가 몇 가지만 말씀 드릴게요.

Ik vertel er een paar.

제가 하는 유일한 소셜미디어인 트위터로

De enige sociale media die ik nog steeds ondersteun is Twitter

제가 약속하건데 여러분들 삶의 질이

en je leven, dat beloof ik je,

제가 이미 말씀드렸듯, 플라스틱은 분해되지 않아요.

Plastic is niet afbreekbaar,

당연히 제가 다니는 학교가 첫 번째였어요.

Ik begon natuurlijk met mijn eigen school.

제가 말하고 싶은 첫 번째 메시지는

De eerste boodschap is deze:

제가 비록 소셜미디어 계정이 없다고 하더라도

hoewel ik nooit een account op social media heb gehad,

제가 농업 산업에서 어떻게 그리고 왜

zullen jullie verbaasd en geschokt zijn om te horen

제가 많은 걸 가르쳐줬다고 게리는 말하겠지만

over systemisch racisme in Amerika en in overheidsbeleid.

제가 어렸을 때에는 존재하지 않았던 표현입니다.

Toen ik opgroeide, bestond het niet.

제가 보기에는 고양잇과 동물 털 같습니다

Dat lijkt me haar van een katachtige.

그게 여기서 제가 할 일이기 때문입니다.

Dit is waarom ik op aarde ben gezet.

하지만 제가 여러분께, 건강을 회복하려는 사람에게

Maar ik wil je graag vertellen

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

maar zij was drie weken daarvoor overleden.

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

dacht ik dat er iets mis was met me.

제가 가진 모든 것은 창고에 보관하고

Ik deed alles wat ik had in opslag,

제가 다음에 무엇을 하고 싶은지 묻자,

Ik vroeg haar naar haar plannen en ze zei:

제가 4기 암에 걸렸다는 사실을 말해주었습니다.

om me te vertellen dat ik kanker in stadium IV had

제가 이 모순을 해결할 수는 없어요.

Ik kan de tegenstelling niet verzoenen,

제가 오래 살 수 있었으면 좋겠어요.

Ik hoop dat ik nog lang zal leven.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

Het is ook belangrijk voor de wijze waarop ik communiceer.

속임수, 기법, 노하우 제가 아는 모든

alle trucks, middelen en kennis,

그러나 저는 제가 연결되어 있다고 믿어요.

Maar ik vertrouw erop dat ik in contact ben.

그런데 제가 다니던 사우스 다코타의 고등학교엔

Maar ik zat in South Dakota op een middelbare school

위험하거나, 제가 연구했던 부정적인 것들이 아닌

niet het gevaarlijke, negatieve soort dat ik bestudeerd heb,

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

stonden ze me niet toe een aanvraag voor deze man in te dienen.

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

vind ik er wel een die zegt dat het niet zo is."

제가 연락을 하면 대부분은 저를 만나줘요.

De meeste mensen die ik benader, stemmen in met een ontmoeting.

제가 개인적으로 직접 제3 세계의 가난에서부터

Omdat ik persoonlijk het traject doormaakte

하지만 제가 온라인에서 요구한 항목들은 이렇습니다.

Maar online koos ik:

제가 그런 로봇을 처음 만난 건

De eerste keer dat ik een robot ontmoette,

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

En ik heb bijna geen water meer.

더워지면 더워질수록 제가 약해지는 것 같아요

Ik word zwakker met de hitte die toeneemt.

그래서 제가 한 가지 실험을 했습니다.

Dus ik begon een experiment.

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

ik heb iets bijzonders bewerkstelligd.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

En toen gebeurde het. Ik stak mijn hand uit.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Maar toen maakte ik veel fouten.

제가 여러분들께 이 질문 하나만 남기겠습니다--

Tot slot heb ik een vraag voor jullie --

동안의 비밀은 제가 사랑하는 일을 하고

Mijn geheim is dat ik hou van mijn werk,

이런, 제가 너무 재수없어 보이기 시작하네요.

Ik begin nu wel een beetje als een zak te klinken.

올해 초에 엄마랑 제가 영화를 보러 갔는데요,

Een tijdje geleden zag ik samen met mijn moeder een film:

제가 어떻게 도울 수 있을까 생각하기 시작했어요.

vroeg ik me af hoe ik zou kunnen helpen.

다음은 제가 듣는 세 번째 반대 의견입니다.

Dit is het derde veelgehoorde bezwaar

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

Ik wil graag dat je het volgende onthoudt.

제가 경제 정책 관련 일을 한다고 말씀드렸었죠.

Vergeet niet dat mijn carrière om economisch beleid draait,

지금 제가 있는 곳은 스위스 알프스 상공입니다

Ik vlieg over de Zwitserse Alpen.