Translation of "‎새끼들은" in Dutch

‎새끼들은 난생처음으로 ‎고기를 맛봅니다

Dit is de eerste keer dat deze welpjes vlees proeven.

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

De welpen zijn bijna volgroeid...

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Haar jongen moeten constant gevoed worden.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

De tweejarige welpen zijn bijna volgroeid.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

‎바다에 반사된 달빛에 이끌려 ‎새끼들은 바다로 향합니다

Aangetrokken door reflecterend maanlicht... ...gaan ze naar de oceaan.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Deze kuikens groeien zo snel dat ze een krokodil al te snel af kunnen zijn.

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

Hongerig en volledig van haar afhankelijk. Ze heeft een drukke nacht.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Ze hebben het dus niet makkelijk. Maar dat is hun strategie. 'Leef snel, sterf jong.'