Translation of "됐습니다" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "됐습니다" in a sentence and their dutch translations:

됐습니다

Daar gaan we.

됐습니다, 가시죠

Zo is het goed. We gaan.

준비 다 됐습니다

Er we zijn er klaar voor.

지적으로는, 붕괴 됐습니다.

Intellectueel ging het ook inderdaad onderuit.

프레젠테이션에 더 쓰이게 됐습니다.

en presentatie.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

Daar gaan we. Laten we hopen dat dat geen slechte beslissing was.

빅 캣과 사냥터를 공유하게 됐습니다

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

24시간 후 저는 이렇게 됐습니다.

24 uur later zag ik er zo uit.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

en als ik de ingewanden eruit haal... ...kan hij worden bereid.

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

Op de Afrikaanse savanne is de maan bijna op zijn donkerst.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

책 안으로 들어가서 깨달을 수 있게 됐습니다.

Ik realiseerde me dat ik me hier ín het boek bevond,

우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

en ons naar een van de beestjes geleid waar we naar zochten.

삶을 보는 또 다른 개념을 접하게 됐습니다.

Ik kwam in contact met een ander idee van het leven.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Anderen hebben dit toevluchtsoord al opgeëist.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Dit kuiken is amper twee weken oud en heeft honger.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

Er we zijn er klaar voor. Altijd spannend, een slangenkuil in.

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

그래서 전 이와 비슷한 이야기들을 "대면의 순간"이라고 부르게 됐습니다.

Daarom noem ik verhalen zoals het mijne: punten van ontmoeting.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Je hebt slimme beslissingen genomen... ...en we hebben 'n beest gevonden dat we zochten.

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Maar nu, met gebruik van baanbrekende filmtechnieken... ...kunnen we in de inktzwarte diepten duiken...

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.