Translation of "위험한" in Arabic

위험한 상황입니다

‫هذا سيئ.‬

아이들의 위험한 행동을 실생활의 위험한 행동들과 비교 측정해봤죠

لقياس مَيْـل سلوكهم للمخاطرة مقارنةً بما عليه الحال في الواقع

불행히도, 위험한 아편처럼,

مع الأسف كمخدر خطير

‎구애는 위험한 일이거든요

‫إن التزاوج مسعى خطير.‬

위험한 행동에 쉽게 빠집니다.

ويوقعهم فريسة سلوكيات المُغامرة.

‎위험한 곳까지 와 버렸죠

‫إلى المياه الخطرة.‬

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

‫هذه مجازفة كبيرة، أؤكد لك هذا.‬

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

대담하고 위험한 희망일 수 있습니다.

أو ذلك الأمل الأصيل المحفوف بالمخاطر

이런 위험한 짓들은 하면 할수록

هو أنه كلما زاد تعرضهم لهذه المخاطر،

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

شعور خطير بالأمان بشكل زائف.

‎위험한 행동입니다 ‎경쟁은 침묵이 되었고

‫نهج خطير.‬ ‫هدأت المنافسة،‬

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

‫إن فعلت، فأنت تخاطر بتناول طفيليات خطرة.‬

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

‫وضللت طريقك هناك،‬ ‫ستكون عرضة للكثير من المشاكل.‬

날카로운 바위를 택한 건 위험한 실수였고

‫اختيار الصخرة الحادة‬ ‫كان خطأ‬

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

‫لا شيء أشد خطورة‬ ‫من حيوان مُحاصر!‬

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

심지어는 우리가 위험한 상황에 처한 것처럼 꾸미고

وهم قادرون حتى على التظاهر بأننا في أزمة

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

‫الخطورة هي أن تقوم به‬ ‫عندما لا تكون واثقاً مما أمامك.‬

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

‫مصاصات الدماء ليست التهديد الوحيد.‬ ‫تعيش أسود البحر هنا أيضًا.‬

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

‫محولةً إياها إلى أشعة‬ ‫ذات أطوال موجية أقل خطورة.‬ ‫فلورية.‬

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

‫ولكنك تتعامل أيضاً مع بعض من أكثر ‬ ‫حيوانات وزواحف الطبيعة فتكاً.‬

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

‫يمكن أن يكون أخطر كثيراً من التسلق،‬

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

살인률은 세계에서 가장 위험한 도시들의 살인률을 넘어섰습니다

معدل الجريمة تجاوز الدول الأكثر خطورة في العالم

제 말씀을 명심하시기 바랍니다. 인터넷은 매우 위험한 공간이예요.

لذلك صدقوني عندما أقول: الإنترنت مكان خطير جداً.

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

'72종의 위험한 동물들: 아시아'는 특출난 동물들과 함께 계속됩니다

‫بينما ننطلق في عد تنازلي‬ ‫للأشياء الاستثنائية‬ ‫في 72 حيواناً خطراً  من "آسيا".‬

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

‫يتعمق صائد الأفاعي الرسمي يومياً‬ ‫من أجل الحصول على جائزة خطرة.‬

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

‫عليك أن تتيقن من خلو المكان ‬ ‫من أي شيء قد يسبب لك المتاعب.‬ ‫انظر إلى هذا.‬

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

‫أنت لا تتعامل فقط مع حرارة الصحراء،‬ ‫ومخاطر التضاريس الوعرة،‬

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

아프리카의 모든 지역이 세계에서 가장 위험한 곳 중 하나가 되었습니다

انها جعلت هذا الجزء كله من أفريقيا واحدة من أخطر الأماكن في العالم.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

보호 활동가인 구비는 이 잠행 사냥꾼을 추적하는 위험한 임무를 수행하지만 그에 따른 대가가 따르기도 하죠

‫مناصر حماية البيئة في مهمة خطرة‬ ‫لتعقب صيادة البلاد المرصودة المتخفية،‬ ‫لكن هناك تكلفة لعمله.‬