Translation of "먼저" in Arabic

- 먼저 들어가요 - 고마워요

- من بعدك. - شكراً أخي.

먼저 주의 2개가 있습니다.

هناك أمران قبل ذلك:

먼저, 상황을 좀 보죠.

‫إننا في حالة من الإلحاح و الخطورة‬ ‫و النطاق لم تواجه البشرية من قبل.‬

여러분은 무엇을 먼저 하시겠습니까?

فما الذي تفعلونه أولًا؟

저는 플라스틱 빨대부터 먼저 생각했어요.

لقد بدأت بالتفكير في الشفاطات البلاستيكية.

엄마 또는 아빠께서는, 우선 먼저

لذلك أمي - أو والدي علي أن أذكر أولاً -

위험부담이 없는 결정을 먼저 시작해봅시다.

لنبدأ بالقرارات التي لا تنطوي عليها مخاطر

먼저, 제 휠체어에 대해 말씀드릴게요.

أولاً، سأحدثكم عن عجلاتي الفاخرة.

먼저 양손을 이렇게 무릎에 대고

ما سنقوم به هووضع يدينا على ركبتينا هكذا.

일단 냄새가 먼저 절 반겼어요.

ارتطمت بي الرائحة أولًا.

가장 먼저 직원을 보살펴야 해요.

هي أن تهتم بموظفينك أولًا

분명 건전지 하나가 먼저 닳텐데

ستتوقف واحدة من تلك البطاريات قبل الأخرى.

아무튼, 그쪽이 먼저 시작한 거야."

وبالمناسبة، هم من بدأوا الأمر".

먼저 아스페론을 다시 찾아와야 했다.

لكن اسبيرن اولا يجب استعادتها.

이제, 먼저 해야 할 일이 있습니다.

والآن، أصبحت مستعداً للمرحلة الأولى،

먼저 스펀지 공을 주머니에 넣은 채로

أولًا، سنضع الكرتان في جيبي

아마 후드를 맨 먼저 열어볼 거예요.

فإن أول شيء يفعله هو فحص ما تحت غطاء الموتور.

좋아요. 먼저 색을 밝고 선명하게 만들어보세요.

أولًا، اجعل اللون ساطعًا وحيويًا.

하지만 먼저 이 이야기로 시작을 해야겠어요.

لكن ساضطر لبداية القصة

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

نبدأ مع أكثر الأشياء قيمةً، الحياة.

하나의 도미노 조각이 먼저 넘어져야 하지요.

على قطعة ما أن تسقط أولا،

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

سوف تجري تجارب صغيرة.

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

لكن أولا يجب أن أشير

먼저 A가 나오고, 엄청난 피아노 독주죠,

يعطيك المقطع A، عزف بيانو منفرد،

먼저, 여러분은 제안을 들어요, 그리고나서 마음으로 생각합니다.

أولًا، يمكنكم الاستماع إلى المقترح بعدها أنصتوا لقلوبكم.

어떤 결정이든 먼저 위험부담에 대해 고려해야 합니다.

مع أي قرار تتخذه، يجب عليك أولاً تحديد المخاطر

먼저 우리가 세상을 보는 방식을 이해해야 합니다

علينا أولًا أن نفهم الطريقة التي نرى بها العالم

수도를 먼저 잠그지 않는다면 아무 소용이 없습니다.

إن لم نغلق الصنبور أولًا.

먼저 은하계가 어떻게 형성되었는지 이해할 필요가 있습니다.

يجب أن نفهم أولًا كيف تكونت مجرتنا.

먼저 바보스러운 마술입니다. 테이블 위의 도구가 좀 필요하니,

ولكن أولًا، الخدعة البلهاء التي تتطلب بعض العصيان على هذه الطاولة،

이러한 문제를 먼저 알려주는 위험신호는 대학 캠퍼스들 입니다.

بهذا الشأن يدق ناقوس الخطر الحرم الجامعي.

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

نستطيع البدء عن طريق الاهتمام بتعليم أطفال الأشخاص الآخرين...

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

لذا اسمحوا لي أن أعترف بأخطائي في قيمي.

팀 크루거: 그렇다면 먼저 정말 중요한 일부터 해결해야죠

تيم: أعتقد أنك لمست وترًا حساسًا.

그래서 제가 먼저 하기로 했죠. 제가 원래 그런 사람이거든요.

لذا كان علي أتولى الأمر بنفسي لأن هذا ما أنا عليه

우리가 먼저 학교를 돕는다면, 학교도 학생을 도울 수 있습니다.

أعتقد أننا نستطيع ذلك إذا استطعنا أولًا إنقاذ مدارسنا.

먼저, 여러분이 부나 돈에 대해서 느끼는 감정부터 시작해 보죠.

دعونا نبدأ من أعلى، مشاعرك تجاه الثروة والمال.

먼저, 우리 눈으로 보는 것이 전부가 아님을 얘기하고 싶습니다.

أولًا، دعوني أوضح ما هي الرؤية.

'데드 맨스 앵커'군요 용감한 결정입니다 먼저 도랑을 파야 합니다

‫"مرتكز الرجل الميت"، خيار شجاع.‬ ‫علينا أولاً أن نحفر خندقاً.‬

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

아마도 여러분은 컴퓨터 과학자를 가장 먼저 떠올리지는 않을 겁니다.

ربما لا يكون علماء الحاسوب هم أول من يخطر على بالكم أن تتحدثوا إليهم.

그곳에 이미 자리잡고 있는 지역 건축물들을 먼저 보게 됩니다.

تتأمل الهندسة المعمارية المحلية، والخبرات السابقة بها.

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

‫أول شيء يجب عليك عمله في هذا الموقف‬ ‫هو مقاومة ذلك الميل للشعور بالفزع.‬

가장 먼저 이해해야 할 사항은 미국에서 환자에게 약이 도달하는 방식이

أول شيء يجب أن تفهمه هو في الولايات المتحدة ، تصل الأدوية للمرضى بشكل مختلف