Translation of "大丈夫ですか？" in French

- 大丈夫ですか？
- 大丈夫？
- 大丈夫ですか。

- Allez-vous bien ?
- Ça va bien ?
- Tu vas bien ?
- Te sens-tu bien ?
- Vous sentez-vous bien ?
- Tout va bien ?

大丈夫ですか？

Allez-vous bien ?

全員大丈夫ですか？

Tout le monde va-t-il bien ?

全員、大丈夫ですか？

Est-ce que tout le monde va bien ?

気分は大丈夫ですか。

- Vous vous sentez bien ?
- Tu te sens bien ?

すべて大丈夫ですか。

Est-ce que tout va bien ?

- 大丈夫ですか？
- 大丈夫？

Est-ce que tu vas bien ?

- みんな、大丈夫？
- 全員大丈夫ですか？

Tout le monde va-t-il bien ?

- 異常ありませんか。
- すべて大丈夫ですか。

- Est-ce que tout va bien ?
- Tout va bien ?

彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。

Avec la plus profonde tendresse, elle dit : «Tu vas bien ?»

- 試着してもいいですか。
- 試着しても大丈夫ですか？

- Vois-tu un inconvénient à ce que j'essaie ceci ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'essaie ceci ?

- ここで写真を撮ってもよろしいですか。
- ここは写真撮って大丈夫ですか？

Est-il permis de prendre des photos ici ?

- 調子はどうですか。
- 調子いいですか。
- 大丈夫ですか？
- 元気ですか。
- 元気？
- 大丈夫？

- Comment allez-vous ?
- Ça va ?