Translation of "元気？" in Russian

元気？

Как жизнь?

- 元気ですか。
- お元気ですか。

- Как дела?
- Как поживаешь?

- 元気出して。
- 元気出しなよ。

- Не падай духом!
- Не унывай!
- Держись!

- 元気出して。
- 元気を出せよ。

Взбодрись!

- 元気ですよ。あなたは？
- 元気です、貴方は？
- 元気よ。ありがとう。あなたも元気？

Спасибо, хорошо. А вы?

- 元気出して。
- 元気を出せよ。
- 元気出せよ。
- 元気出しなよ。
- 爽やかに行こうぜ‼︎

- Не унывай!
- Выше нос!

- 彼女は元気ですか。
- 彼女は元気？

Она здорова?

お元気で！

Удачи!

やあ！元気？

- Привет, как дела?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?

よう！元気？

- Привет, как дела?
- Привет, ты как?

トムは元気。

У Тома всё в порядке.

やあ、元気？

Привет, как дела?

- 奥様はお元気ですか。
- 奥さんはお元気？

Как жена?

やあ、ビル。元気？

Привет, Билл. Как дела?

元気ですか。

Дела идут хорошо?

やあ、マイク、元気？

Как дела, Майк?

元気出して。

- Взбодрись!
- Выше нос!

元気出せよ。

Выше нос!

元気ないね。

Тебе, кажется, немного нездоровится.

- 妹さんは元気？
- お姉さんはお元気ですか。

- Как сестра?
- Как сестра поживает?
- Как твоя сестра?
- Как ваша сестра?

- 元気よ、ありがとう。
- ありがとう。元気です。

У меня всё хорошо, спасибо.

- 元気ないね。
- あまり元気じゃないようだね。

Ты как-то не очень выглядишь.

元気だよ、君は？

У меня всё хорошо, а у тебя?

妹さんは元気？

Как твоя младшая сестра?

父は元気です。

- Мой отец здоров.
- Мой отец пребывает в добром здравии.

お元気ですか。

Как Ваши дела?

ご無沙汰。元気？

Давно не виделись. Как дела?

元気出しなよ。

Не унывай!

トムは元気そう。

Том хорошо выглядит.

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

- Привет, как дела?
- Привет, как поживаешь?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?

- おかげさまで元気です。
- ありがとう。元気です。

У меня всё хорошо, спасибо.

- 元気ですか。
- 元気？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。
- 調子はどう？

- Как дела?
- Как поживаешь?

- ご家族はお元気ですか。
- ご家族はお元気ですか？

Как поживает Ваша семья?

子供たちは元気？

Как дети?

やあジョン元気かい？

Привет, Джон! Как у тебя дела?

私も元気ですよ。

У меня тоже всё хорошо.

トムは元気してる？

У Тома всё в порядке?

彼は元気そうだ。

- Он хорошо выглядит.
- Он выглядит хорошо.
- Он выглядит нормально.

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как у тебя дела?
- Как у вас дела?
- Как поживаешь?
- Как твоё ничего?
- Как ты?
- Как у Вас дела?
- Как живёшь?

- 僕は今日は元気がない。
- 今日は元気が出ないんだ。

У меня сегодня нет энергии.

- こんにちは、お元気ですか。
- こんにちは！お元気ですか？

Добрый день, как поживаете?

- 元気出して。
- 元気を出せよ。
- ファイトだ。
- 爽やかに行こうぜ‼︎

Выше нос!

- トムが元気そうで嬉しいよ。
- トムが元気そうで何よりだ。

Я рада слышать, что с Томом всё в порядке.

今では元気ですし

Сейчас наш сын в порядке,

元気よ、ありがとう。

Спасибо, хорошо.

君のかみさん元気？

Как у жены дела?

彼女は元気ですか。

Она здорова?

- トム、ごきげんいかがですか。
- トム、元気ですか。
- 元気ですか、トム？

- Как дела, Том?
- Ты как, Том?
- Как жизнь, Том?
- Как ты, Том?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう？近ごろ。
- お元気ですか。

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как у вас дела?
- Как поживаешь?

元気ですよ。あなたは？

Спасибо, хорошо. А вы?

奥様はお元気ですか。

- Как твоя жена?
- Как поживает твоя жена?
- Как поживает Ваша жена?
- Как жена?
- Как Ваша жена?

彼は元気そうだった。

Он хорошо выглядел.

ご両親は元気ですか。

- Как поживают твои родители?
- Как дела у твоих родителей?
- Как Ваши родители?
- Как поживают ваши родители?
- Как родители?

いつまでも元気でね！

Берегите себя!

ケイトはとても元気です。

Кейт очень энергичная.

- お元気で！
- 気をつけて！

- Береги себя!
- Будь осторожен!

どうも、お元気ですか？

- Привет, как дела?
- Привет, как поживаешь?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?
- Здравствуйте, как поживаете?

- 絶好調です！
- 元気です。

Я отлично себя чувствую.

元気？旅行は良かった？

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?
- Как вы? Как поездка?
- Как вы? Удалась поездка?
- Как дела? Как съездил?
- Как дела? Как съездили?

彼はまだ元気盛んだ。

Он всё ещё полон энергии.

トムは元気にやってる？

У Тома всё в порядке?

みんな元気にしてる？

- У вас у всех всё хорошо?
- У вас у всех всё в порядке?

トムは元気そうだった。

Том хорошо выглядел.

ありがとう。元気です。

Спасибо, все хорошо.