Translation of "これから" in Chinese

これからは、もっと頑張れよ。

從現在起，更加努力。

これからずっと昔、建てられた。

这是从很久以前就已经建立起来的。

これからはもっと気を付けてね。

请你将来注意点。

これから言うことに答えなさい。

回答我。

これからは決してうそをつきません。

我從今以後不會再說謊了。

これから始まるショーをどうぞごゆっくり。

我們希望你喜歡這個表演。

私がこれからする事はフランス語の勉強です。

我现在开始要做的事情是学习法语。

これからはお互いに連絡を取り合おうな。

我們以後要保持聯絡啊。

彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。

他以前是我最好的朋友，他現在是我最好的朋友，他以後也會是我最好的朋友。

君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。

我觉得你应该考虑到未来。

これからも連絡を取り合えることを願っています。

我希望我们能保持联系。

私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。

我們絕不會接受這些橫蠻無理的要求。

- 交際を続けましょう。
- これからも連絡を取り合いましょうね。

- 让我们保持联络。
- 让我们保持联系。

この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。

我做完功課，想去睡覺，可是又要上學⋯⋯

- 今から彼女があなたのお世話をします。
- これからは彼女があなたのお世話をします。

从现在开始，由她来照顾你。

- 私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
- 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
- 私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
- 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
- 私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。

我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。

これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。

我们会遭遇挫折和不成功的起步。我作为总统所做的每项决定或政策，会有许多人持有异议，我们也知道，政府不能解决所有问题。

それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。

这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。

這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。