Translation of "なのです。" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "なのです。" in a sentence and their arabic translations:

トンボなのです

اليعسوب.

環境なのです

أنا معاقة بسبب البيئة المحيطة بي.

繋がりなのです

هو الشعور بالتواصل.

40年以上なのです

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

どれもノーマルなのです

وكل هذه الاحتمالات طبيعيّة.

見る練習なのです

إنه عن النظر

私もそうなのです。

أنا أيضاً.

私も障害者なのです

ولكنني معاقةٌ أيضاً.

全くの真実なのです

هناك حقيقة بسيطة:

時代の要請なのです

نداء عصرنا الحاضر.

簡単なことなのです

إن الأمر بهذه البساطة.

実際にそうなのです

إنهم كذلك.

そこが問題なのです

وترون، هذه هي المشكلة.

身近な問題なのです

إنها تحدث هنا!

故意の誤報なのです

إنه فعل متعمد لنشر المعلومات الخاطئة.

ここでは「切除」なのです

ولكن هنا يُسَمّى (تشويه الأعضاء)

私たちは幸せなのです

بغض النظر عن الأشخاص والظروف.

身体的な反応なのです

إنها ردة فعل جسدية

むしろ 始まりなのです

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

実はこれはジレンマなのです

كما تعلمون، هذه هي المعضلة فعليًا

それほど大事なのです

إن الأمر بتلك الأهمية.

このハダカイワシくらいなのです

بحجم سمكة الفنار هذه.

自由こそ 重要なのです

الحرية تصنع الفارق كله.

親やムスリムコミュニティーの 所有物なのです

بل ينتمون لأهلينا ومجتمعنا.

ウェイトレスが肌もあらわなのです

حيث النادلات غير محتمشات البتة.

それが まさに私なのです

وهذا أنا ما عليه تماماً.

問題解決の構造なのです

حل المشاكل.

新たな方法探しなのです

لجعل المصابين بالتوحد يتصرفون بطريقة أقل غرابة.

境界は穴だらけなのです

إن الحدود مَساميّة.

強大な増力装置なのです

خالقًا مضاعف قوة هائل.

グーグルは現代人の神なのです

(غوغل) هو إله البشر الحديث.

ここなら安全なのですか。

هل نحن بأمان هنا؟

人は5人分の合計なのです

فنحن مجموع من خمسة أشخاص

私たちの心の状態なのです

هذا ااذي يحدد إذا كنا سعداء أم غير سعداء.

8日ほど必要なのですから

كأننا في عطلةٍ مثلاً.

ただの授かりものなのです

بل كانت فقط، هدية.

これは一過性の メガシティなのです

إنها المدينة الكبيرة سريعة الزوال.

あなただけが頼りなのです。

أنت ملاذي الوحيد.

攻撃こそ最大の防御なのです

أفضل طريقة دفاع هو الهجوم.

守る価値のあるものなのです

وهذا يستحق الحماية.

それはつまり億単位なのです

وتلك مليار، بالميم.

ただ自覚がないだけなのです

ولكنك لا تستطيع إدراكها بوعيك.

集まり方こそが大事なのです

إن طريقة تجمعنا مهمة

地球と月だけが双子なのです

الأرض والقمر هما التوأمان الوحيدان.

再生プラスチックでもなく ソーシャル・プラスチックなのです

وليس بلاستيك معاد تدويره، ولكنه بلاستيك اجتماعي،

ここアフリカで 起きたことなのです

وتحقق هنا

これが本当の情熱の声なのです

وهذا هو صوت العاطفة الحقيقي.

脳の健康は女性の健康なのです

صحة الدماغ هي صحة المرأة.

これこそが 問題の核心なのです

وهذا هو جوهر المشكلة، أليس كذلك؟

これは検証可能な仮説なのです

إنها فرضية تم اختبارها.

残念ながらそれは本当なのです。

للأسف ذلك صحيح.

つまり 鬱は超普通のことなのです

لذا فالاكتئاب شائع للغاية!

それは自分を信じることなのです

وهو الإيمان بنفسك

これは単純に文化の問題なのです

إنه مجرد شيء بسيط عن الثقافة

よく考えられ 慮られた手なのです

بل هي كذلك بعد تفكير و تم وزن نتائجها.

嫌われる本当の理由は アナルセックスなのです

لأن ما لا يحبونه حقا هو الجنس الشرجي،

これは私たちの存在条件なのです

وهذه هي حدود وجودنا.

地球と月は一卵性双生児なのです

فالأرض والقمر هما في الحقيقة كالتوائم المتطابقة.

彼らの叫びは我々の使命なのです

لذا فنداؤهم يجب أن يكون نداءنا

私たち全員の関与が必要なのです

لذا فإنه سيحتاجنا جميعًا.

実はもう製造技術の ひとつなのです

في الحقيقة، هذه التقنية دخلت مرحلة الإنتاج فعلاً.

色は重要ではなく 形が問題なのです

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

徹底的にトリアージすることが 大切なのです

تذكّر، الفرز باستمرار.

私たちから隠れていたからなのです

تخفي نفسها عنا.

私達にはもっと余裕が必要なのです

نحن بحاجة إلى المزيد من المساحة.

人間関係においては天才的なのです

كما أنهم نوابغ في العلاقات.

ホームランや通信簿を 自慢した場所なのです

وحيث كانوا يتفاخرون بأهداف البيسبول والتقارير المدرسية.

今こそ 地球を計測するときなのです

الآن، حان الوقت لسبر أغوار كوكبنا،

読んでみますが とても複雑なのです

سأقرأها لكم، لأن هذا معقد.

必ずといって良いほど後者なのです

لقد كان في أغلب الأوقات آدم ساندلير.

それも最も素晴らしい事実なのです

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

より強力なボトムアップの支援が必要なのです

للسياسات والحلول التي يمكن عملها.

私はこの部屋の熱狂が大好きなのです

أحب الحماس الموجود بهذه الغرفة،

ある特定の構造を持った 物語なのです

لكنها هياكل السرد القصصي بحد ذاته.

恐くてもなお歩み続けることなのです

فالشجاعة هي مواجهة الخوف.

貧困家庭に生まれた子供たちなのです

بل كانوا أطفالًا من أسر فقيرة.

あなたはどうして一人きりなのですか。

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

負けないでいられることも現実なのです

الصمود حقيقي.

そのくらい好成績をあげるものなのです

وهذا معدل رميات جيد.

まさに私たちが運転している車なのです

هذه السيارة التي نسوقها.

こういったコストこそが 問題の核心なのです

وهذه التكاليف هي في الحقيقة قلب المعضلة.

子供を施設に入れるよりも 有効なのです

من وضع الطفل في مؤسسة.

友達の母親が牧師なのですが 彼女によると—

والدة أحد الأصدقاء تقول:

これが脳にとって 最も簡単な選択なのです

ما يجعلها الخيار الأسهل لعقلك.

そして これは完ぺきに正常な動きなのです

ويمكننا أن نرى أنها سليمة تماماً.

グレートバリアリーフはすぐそこにあり 私たちの遊び場なのです

والحاجز المرجاني العظيم هو فناؤنا الخلفي: إنه ملعبنا.

あなた自身の期待する事を行うことなのです

والبدء بالآداء طبقا لمستوى توقعاتك أنت

体力が消耗することもあり得るからなのです

على سبيل المثال، حمل عصا

応用がどこまで広がるか ということなのです

لأي مدى يمكننا التقدم في إستعمالها؟

それが 人々の力を 最大に引き出す鍵なのです

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

人々に対して 自分の立場を示すことなのです

ويبين للحضور أي جانب نحن معه.

実は これは地球上で 最大の生物移動なのです

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

頼りに出来るものは この超人的な力なのです

مما سيساعد على جعل العالم مكانًا أفضل.

何が見えるかではなく どう受け取るかなのです

لا يتعلق الأمر بما تراه؛ يتعلق الأمر بما تدركه.

私たちの利他行動と協力行動は 驚異的なのです

إيثارنا وتعاوننا المدهشان.

この事態を変える必要がある というサインなのです

وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

単に言葉で伝えるよりも はるかに強力なのです

هي أكثر فاعلية من مجرد إخبارهم بما تريده.

- 私のは6時の飛行機です。
- 6時の飛行機なのです。

- ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة.
- ستغادر الطائرة الساعة السادسة.

More Words: