Translation of "Vacanze" in Turkish

- Dove passerai le vacanze?
- Dove passerete le vacanze?
- Dove passerà le vacanze?

Tatilini nerede geçireceksin?

- Vacanze? Cosa sono?
- Vacanze? Che cosa sono?

Tatiller? Onlar neler?

- Odio le vacanze.
- Io odio le vacanze.

Tatillerden nefret ederim.

- Sono di ritorno dalle vacanze.
- Io sono di ritorno dalle vacanze.
- Sono tornato dalle vacanze.
- Io sono tornato dalle vacanze.
- Sono tornata dalle vacanze.
- Io sono tornata dalle vacanze.

Ben tatilden döndüm.

- Che inizino le vacanze!
- Che comincino le vacanze!

Tatil başlasın.

- Dove hai passato le vacanze?
- Dove avete passato le vostre vacanze?
- Voi dove avete passato le vostre vacanze?
- Dove ha passato le sue vacanze?
- Lei dove ha passato le sue vacanze?
- Dove ha passato le vacanze?
- Dove avete passato le vacanze?
- Dove hai trascorso le vacanze?
- Dove ha trascorso le vacanze?
- Dove avete trascorso le vacanze?
- Dove hai passato le tue vacanze?
- Tu dove hai passato le tue vacanze?

Tatilini nerede geçirdin?

- Dove trascorrerai le vacanze estive?
- Tu dove trascorrerai le vacanze estive?
- Dove trascorrerà le vacanze estive?
- Lei dove trascorrerà le vacanze estive?
- Dove trascorrerete le vacanze estive?
- Voi dove trascorrerete le vacanze estive?

Yaz tatillerini nerede harcayacaksın?

- Passa delle buone vacanze estive!
- Passate delle buone vacanze estive!
- Passi delle buone vacanze estive!

- İyi bir yaz tatili geçir!
- İyi bir yaz tatili geçirmeni dilerim!

- Sono grato per le vacanze.
- Sono grata per le vacanze.
- Sono riconoscente per le vacanze.

Ben tatiller için müteşekkirim.

Goditi le vacanze.

- İyi tatiller.
- Tatilin keyfini çıkarın.

- Ho mangiato troppo durante le vacanze.
- Io ho mangiato troppo durante le vacanze.
- Mangiai troppo durante le vacanze.
- Io mangiai troppo durante le vacanze.

Tatillerde çok fazla yedim.

- Come sono andate le tue vacanze?
- Come sono andate le sue vacanze?
- Come sono andate le vostre vacanze?

Tatiliniz nasıl geçti?

- Non devi annullare le tue vacanze.
- Non deve annullare le sue vacanze.
- Non dovete annullare le vostre vacanze.

Tatilinizi iptal etmenize gerek yok.

- Come hai trascorso le tue vacanze?
- Come ha trascorso le sue vacanze?
- Come avete trascorso le vostre vacanze?

- Tatilinizi nasıl geçirdiniz?
- Tatilini nasıl geçirdin?

- Cosa farai durante le vacanze estive?
- Cosa farà durante le vacanze estive?
- Cosa farete durante le vacanze estive?

Yaz tatilin sırasında ne yapacaksın?

- Cos'ha fatto durante le vacanze?
- Lui cos'ha fatto durante le vacanze?

O, tatiller sırasında ne yaptı?

- Trascorreremo le vacanze in Corsica.
- Noi trascorreremo le vacanze in Corsica.

Tatili Korsika'da geçireceğiz.

- Come sono state le tue vacanze?
- Come hai trascorso le vacanze?

Tatilin nasıldı?

- Le vacanze estive cominciano in luglio.
- Le vacanze estive iniziano in luglio.

Yaz tatili temmuz ayında başlar.

- L'ho fatto durante le vacanze estive.
- Lo feci durante le vacanze estive.

Bunu yaz tatilinde yaptım.

- Ho visitato Hokkaido durante le vacanze estive.
- Io ho visitato Hokkaido durante le vacanze estive.
- Visitai Hokkaido durante le vacanze estive.
- Io visitai Hokkaido durante le vacanze estive.

Yaz tatili sırasında Hokkaido'yu ziyaret ettim.

- Ho trascorso le mie vacanze in Australia.
- Io ho trascorso le mie vacanze in Australia.
- Trascorsi le mie vacanze in Australia.
- Io trascorsi le mie vacanze in Australia.

Tatilimi Avustralya'da geçirdim.

- Dove sei andato per le vacanze estive?
- Dove sei andata per le vacanze estive?
- Dove siete andati per le vacanze estive?
- Dove siete andate per le vacanze estive?

Yaz tatilinde nereye gittin?

- Come stanno andando le tue vacanze estive?
- Come stanno andando le sue vacanze estive?
- Come stanno andando le vostre vacanze estive?

Yaz tatilin nasıl gidiyor?

- Come sono state le tue vacanze estive?
- Come sono state le sue vacanze estive?
- Come sono state le vostre vacanze estive?

Yaz tatilinizi nasıldı?

- Dove vai per le vacanze di Natale?
- Dove va per le vacanze di Natale?
- Dove andate per le vacanze di Natale?

Noel tatili için nereye gidiyorsun?

- Approfittate delle vostre vacanze.
- Fate buon uso delle vostre vacanze il più possibile.

Tatilinizden en iyi şekilde yararlanın.

- Ho passato delle buone vacanze estive!
- Io ho passato delle buone vacanze estive!

- İyi bir yaz tatili geçirdim.
- Bazı iyi yaz tatilleri geçirdim!

- Sono qui solo per le vacanze.
- Io sono qui solo per le vacanze.

Ben sadece tatil için buradayım.

- Ho passato le mie vacanze in spiaggia.
- Passai le mie vacanze in spiaggia.

Tatilimi sahilde geçirdim.

- Tom ha mangiato troppo durante le vacanze.
- Tom mangiò troppo durante le vacanze.

- Tom tatiller sırasında çok fazla yemek yedi.
- Tom tatil günleri sırasında çok fazla yemek yedi.

Come hai passato le vacanze?

Tatilini nasıl geçirdin?

Le vacanze estive sono finite.

Yaz tatili bitti.

Passammo le vacanze al mare.

Tatilimizi deniz kenarında geçirdik.

Le vacanze sono finite ora.

- Şimdi tatil bitti.
- Tatil bitti artık.

- Ho passato le vacanze a decorare la casa.
- Io ho passato le vacanze a decorare la casa.
- Passai le vacanze a decorare la casa.
- Io passai le vacanze a decorare la casa.

Ev dekore ederek tatili geçirdim.

- Vorremmo visitare Nikko durante queste vacanze estive.
- Noi vorremmo visitare Nikko durante queste vacanze estive.
- Ci piacerebbe visitare Nikko durante queste vacanze estive.
- A noi piacerebbe visitare Nikko durante queste vacanze estive.

Biz bu yaz tatili sırasında Nikko'yu ziyaret etmek istiyoruz.

- Puoi allungare le tue vacanze di qualche giorno?
- Può allungare le sue vacanze di qualche giorno?
- Potete allungare le vostre vacanze di qualche giorno?

Tatilinizi birkaç gün uzatabilir misiniz?

- Sto aspettando con ansia le vacanze estive.
- Non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive.

Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.

- Non mi piacciono le vacanze molto lunghe.
- A me non piacciono le vacanze molto lunghe.

Çok uzun tatillerden hoşlanmıyorum.

- Non voglio rovinare le vacanze di Tom.
- Io non voglio rovinare le vacanze di Tom.

Tom'un tatilini bozmak istemiyorum.

- Adora trascorrere le sue vacanze in Turchia.
- Lui adora trascorrere le sue vacanze in Turchia.

Tatilini Türkiye'de geçirmeye bayılır.

Le vacanze mi stanno costando molto.

Tatilleri harcamak bana çok pahalıya mal oluyor.

Le vacanze estive cominciano lunedì prossimo.

Yaz tatili gelecek Pazartesi başlar.

Le vacanze estive cominciano in luglio.

Yaz tatili temmuzda başlar.

Non ci saranno vacanze per quest'estate.

Bu yaz için tatil olmayacak.

Tom è appena tornato dalle vacanze.

Tom henüz tatilden döndü.

Preferisco le vacanze estive alla scuola.

Yaz tatillerini okuldan daha çok seviyorum.

Tutti gli studenti preferiscono le vacanze.

Bütün öğrenciler tatilleri severler.

Stiamo facendo progetti per le vacanze.

- Tatil için planlar yapıyoruz.
- Biz tatil için planlar yapıyoruz.

Trascorro le mie vacanze al mare.

Tatilimi sahilde geçiriyorum.

Cosa hai fatto durante le vacanze?

Tatilde ne yaptın?

- Odio le feste.
- Odio le vacanze.

Tatillerden nefret ediyorum.

Le nostre vacanze sono piuttosto tradizionali.

Tatillerimiz oldukça gelenekseldir.

- Sono andato a Bali durante le vacanze estive.
- Sono andata a Bali durante le vacanze estive.

Yaz tatilinde Bali'ye gittim.

- Avrò degli esami subito dopo le vacanze estive.
- Io avrò degli esami subito dopo le vacanze estive.

Yaz tatilinden hemen sonra sınavlara gireceğim.

- Non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.

Tatil boyunca bir yere gitmedim.

Le vacanze finiscono sempre tutte troppo presto.

Tatiller her zaman zamansız sona erer.

Non ho fatto niente durante le vacanze.

Tatil sırasında hiçbir şey yapmadım.

Avete delle vacanze di Natale in Giappone?

Japonya'da bir Noel tatilin var mı?

Quando si ha le vacanze da scuola?

Okul ne zaman tatil edilir?

A tutti gli studenti piacciono le vacanze.

Tüm öğrenciler tatili sever.

Dove pensate di trascorrere le vostre vacanze?

Tatilinizi nerede geçireceğinizi düşünüyorsunuz?

Ho passato le mie vacanze in Israele.

Tatilimi İsrail'de geçirdim.

Le vacanze invernali sono giusto dietro l'angolo.

Kış tatili çok yakında.

- Sono tornato al mio villaggio durante le vacanze estive.
- Sono tornata al mio villaggio durante le vacanze estive.

Yaz tatili sırasında köyüme geri döndüm.

Lavorammo giorno e notte, anche durante le vacanze,

Gece gündüz. Tatillerde. Fabrikayı işe yarar hale getirmek için

Le mie vacanze estive sono arrivate alla fine.

Yaz tatilim bitti.

Gli esami sono giusto dopo le vacanze estive.

- Sınavlar yaz tatilinden hemen sonradır.
- Sınavlar yaz tatili akabinde.

- Solitamente andavo a letto alle dieci durante le vacanze estive.
- Solitamente io andavo a letto alle dieci durante le vacanze estive.

Ben yaz tatili sırasında genellikle saat onda yatmaya gittim.

- Ha cambiato il taglio di capelli durante le vacanze estive.
- Lei ha cambiato il taglio di capelli durante le vacanze estive.

Yaz tatilinde saç stilini değiştirdi.

Le vacanze estive sono giunte alla fine troppo presto.

Bu yaz tatili çok çabuk bitti.

Ho solo intenzione di riposarmi durante le vacanze estive.

Yaz tatili sırasında sadece dinleneceğim.

Ho intenzione di lavorare durante le vacanze di primavera.

Bahar tatili boyunca çalışacağım.

Per le nostre vacanze estive siamo andati al mare.

Yaz tatilimiz için sahile gittik.

Le vacanze estive equivalgono sempre a ozio e relax.

Yaz tatili her zaman tembellik ve rahatlamaya eşittir.

Susan passò le vacanze estive a casa della nonna.

- Susan yaz tatilini büyükannesinin evinde geçirdi.
- Suzan yaz tatilini anneannesinde geçirdi.
- Susan yaz tatilini babaannesinde geçirdi.

Tom sapeva dove Mary voleva trascorrere le vacanze estive.

Tom Mary'nin yaz tatilini nerede geçirmek istediğini biliyordu.

- Tom ha trascorso le sue vacanze estive a casa di sua nonna.
- Tom trascorse le sue vacanze estive a casa di sua nonna.

Tom yaz tatilini büyükannesinin evinde geçirdi.

Sembra che le vacanze stiano facendo bene alla sua salute.

Tatiller onun sağlığını iyi yapıyor gibi görünüyor.

È una buona cosa per loro lavorare durante le vacanze.

Tatilleri sırasında çalışmaları onlar için iyidir.

Durante le vacanze ho letto tutte le opere di Milton.

Tatilde Milton'un tüm eserlerini okudum.

- La mia vacanza finisce lunedì.
- Le mie vacanze finiscono lunedì.

Tatilim pazartesi günü sona eriyor.

- Abbiamo deciso di fare un viaggio a Singapore per le nostre vacanze.
- Noi abbiamo deciso di fare un viaggio a Singapore per le nostre vacanze.

Biz tatilimiz için Singapur gezisine karar verdik.

Sto pensando di andare negli Stati Uniti durante le vacanze estive.

Ben yaz tatili sırasında Amerika'ya gitmeyi düşünüyorum.

Ha giocato a golf tutti i giorni durante le sue vacanze.

O, tatili boyunca her gün golf oynadı.

Ha giocato a golf giorno dopo giorno durante le sue vacanze.

O, tatili sırasında günden güne golf oynadı.

- Tom ha intenzione di giocare a tennis ogni giorno durante le sue vacanze estive.
- Tom intende giocare a tennis ogni giorno durante le sue vacanze estive.

Tom yaz tatili boyunca her gün tenis oynamaya niyet ediyor.

- Dove vai per le tue vacanze?
- Dove vai in vacanza?
- Dove va per le sue vacanze?
- Dove andate per le vostre vacanze?
- Dove va in vacanza?
- Lei dove va in vacanza?
- Tu dove vai in vacanza?
- Dove andate in vacanza?
- Voi dove andate in vacanza?

Tatilinde nereye gideceksin?

La famiglia di Paul trascorre le vacanze estive in riva al mare ogni anno.

Paul'un ailesi yaz mevsimini her yıl deniz kenarında geçiriyor.

- Durante le vacanze io e mia sorella siamo stati in un piccolo paese ai piedi del Monte Fuji.
- Durante le vacanze mia sorella ed io siamo stati in un piccolo villaggio alle falde del Fuji.

Kız kardeşim ve ben tatilde Fuji Dağı'nın dibindeki ufak bir köyde kaldık.

- Non è mai online, neanche durante le sue vacanze.
- Non è mai online, neanche in vacanza.

O, tatili sırasında bile asla çevrimiçi değil.

Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solo di domenica e durante le vacanze.

Biz pazar günü ve diğer tatiller sırasında zamanımızın gerçekten sadece bizim olduğunu düşünmek eğilimindeyiz.