Translation of "Strade" in Turkish

- Amo le strade.
- Io amo le strade.

Yolları severim.

- Le strade sono sporche.
- Le strade non sono pulite.

Yollar temiz değil.

Seguivano diverse strade.

Onlar farklı sokakları izliyordu.

- La gente ballava nelle strade.
- La gente danzava nelle strade.

İnsanlar sokaklarda dans etti.

Le strade di campagna non sono affollate come le strade urbane.

Kırsal yolları şehir yolları kadar kalabalık değil.

- Avevano costruito strade e ponti.
- Loro avevano costruito strade e ponti.

Onlar yollar ve köprüler yaptılar.

Le strade che costruiamo

İnşa ettiğimiz yollar

Di strade e ponti.

iyileştirme çalışmaları yapıyoruz.

Voglio vedere le strade.

Sokakları görmek istiyorum.

Le strade sono sporche.

Yollar çok pis.

Le strade sono allagate.

- Sokakları su basmış.
- Sokaklar su altında.

Le strade sono bloccate.

Yollar tıkalı.

Diverse strade sono chiuse.

Birkaç yol kapalıdır.

Molte strade rimangono chiuse.

Birçok yollar kapalı kalır.

Le strade sono deserte.

Sokaklar ıssız.

- Le strade erano ricoperte di neve.
- Le strade erano coperte di neve.

Sokaklar karla kaplıydı.

Ci sono strade non esplorate.

Tercih etmediğimiz birçok yol vardı.

Le due strade sono parallele.

İki cadde birbirine paralel çalışır.

- Le strade non sono solo per le macchine.
- Le strade non sono solo per le auto.
- Le strade non sono solo per le automobili.

Sokaklar sadece arabalar için değildir.

- Non mi piace guidare sulle strade ghiacciate.
- A me non piace guidare sulle strade ghiacciate.

Buzlu yollarda araba sürmeyi sevmem.

E marciapiedi al posto delle strade,

caddeler yerine yürüyüş alanları

Aggirarsi per le strade di Mumbai.

...güçlü yırtıcıları ortaya çıkarıyor.

Ha costruito strade per 53 anni.

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

La città ha molte strade larghe.

Şehrin çok sayıda geniş caddeleri var.

Ci sono degli incidenti nelle strade.

- Sokaklarda kazalar var.
- Caddelerde kazalar var.

Le strade sono pericolose di notte.

Geceleyin sokaklar tehlikelidir.

Le nostre strade si sono incrociate.

Bizim yollar kesişti.

Tutte le strade portano a Roma.

Tüm yollar Roma'ya çıkar.

Tutte le strade portano a Elsinore.

Bütün yollar Elsinore'a çıkar.

Le due strade si incrociano lì.

İki yol orada kesişir.

Le strade di Istanbul sono affollate.

İstanbul'un yolları kalabalıktır.

- Ho passeggiato per le strade per ammazzare il tempo.
- Passeggiai per le strade per ammazzare il tempo.

Zaman geçirmek için caddelerde dolaştım.

Esistevano poche strade nell'America del Nord all'epoca.

O zaman Kuzey Amerika'da birkaç tane yol vardı.

Abbiamo visto letteralmente nelle strade della nostra nazione

Bizler ulusumuzun sokaklarında,

Le strade si riempiono di creature maligne... demoni...

Sokaklarda cinler... ...gulyabaniler...

Mia moglie mi aiuta a costruire le strade.

Karım yol yapımında bana yardım ediyor.

Il sabato le strade di Tokyo sono affollate.

Tokyo sokakları Cumartesi günleri doludur.

- Gontran giocava spesso con Olga per le strade di Nîmes.
- Gontran suonava spesso con Olga per le strade di Nîmes.

Gontran sık sık Nîmes'in sokaklarında Olga ile oynadı.

- Tom non poteva raggiungere la zona sciistica perché le strade erano chiuse.
- Tom non poteva raggiungere l'area sciistica perché le strade erano chiuse.

Tom yollar kapalı olduğu için kayak alanına gidemedi.

Stavo scappando di casa, dormendo per le strade di Londra.

Evden kaçmıştım ve Londra'daki izbe sokaklarda uyuyordum.

In Giappone quasi tutte le strade hanno una sola corsia.

Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şerittir.

Ma le colline, le strade e gli odori mi erano familiari.

Ancak tepeler, yollar ve burnuma gelen kokular tanıdıktı.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

Yanında yavruları olduğundan arka sokaklardan ilerliyor.

Lungo le strade del paese alcune indicazioni guidavano verso il castello.

Ülkenin caddeleri boyunca bazı işaretler kaleye doğru yönlendiriyordu.

Le strade di Tokyo sono piene di persone tutti i sabati.

Tokyo sokakları Cumartesi günleri doludur.

Tom guadagnava dei soldi suonando la chitarra agli angoli delle strade.

Tom cadde köşelerinde gitarını çalarak para kazandı.

La città tornerà a vivere, i furgoni saranno ovunque per le strade.

Kasaba yeniden hayata dönecek, iş makinaları yollarda olacak.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

Şehirde başarılı olmak için... ...hayvanların caddelerde dolaşmayı öğrenmesi gerekir.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Fakat kısa bacaklarla uzun duvarlara tırmanılmaz. Yoğun sokaklardan da geçilmez.

Mi sputarono in faccia per le strade di Oslo, questa volta uomini di colore.

Oslo sokaklarında da yüzüme tükürüldü, bu defa da esmer bir adamdı.

Ogni notte, le strade di Mumbai sono teatro di un gioco mortale di inseguimenti.

Her gece Mumbai'nin arka sokakları ölümcül bir kedi fare oyununa sahne oluyor.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Şehir, ormandaki evlerinin etrafını sardıkça... ...sokaklarda hayatta kalmanın yollarını öğreniyorlar.

Ai vecchietti piace incontrarsi agli angoli delle strade solo per chiacchierare del più e del meno.

Yaşlı erkekler sadece boğayı vurmak için sokak köşesinde buluşmayı severler.

Le strade principali di molti villaggi sono state in effetti abbandonate. La ragione principale è l'avanzare di grandi supermercati come Wal-Mart.

Birçok köyün ana caddeleri aslında terk edilmiştir. Temel nedeni Wal-Mart gibi büyük mağazaların ilerlemesidir.

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.