Translation of "Stanche" in Turkish

- Le mie braccia sono stanche.
- Ho le braccia stanche.
- Io ho le braccia stanche.

Kollarım yorgun.

- Siamo stanchi.
- Noi siamo stanche.
- Noi siamo stanchi.
- Siamo stanche.

Yorgunuz.

- Sono stanchi.
- Loro sono stanchi.
- Sono stanche.
- Loro sono stanche.

Onlar yorgun.

- Eravamo stanchi.
- Noi eravamo stanchi.
- Eravamo stanche.
- Noi eravamo stanche.

- Yorgunduk.
- Yorulmuştuk.
- Biz yorgunduk.

- Sembravano stanchi.
- Loro sembravano stanchi.
- Sembravano stanche.
- Loro sembravano stanche.

Onlar yorgun görünüyordu.

- Sembrano stanchi.
- Loro sembrano stanchi.
- Sembrano stanche.
- Loro sembrano stanche.

Onlar yorgun görünüyorlar.

- Erano stanchi.
- Erano stanche.

Onlar yorgundu.

Molte delle studentesse erano stanche.

Öğrencilerin çoğu yorgundu.

- Siamo tutti stanchi.
- Noi siamo tutti stanchi.
- Siamo tutte stanche.
- Noi siamo tutte stanche.

Hepimiz yorgunuz.

- Sembrano molto stanchi.
- Loro sembrano molto stanchi.
- Sembrano molto stanche.
- Loro sembrano molto stanche.

Çok yorgun görünüyorlar.

- Siamo piuttosto stanchi.
- Siamo piuttosto stanche.

Oldukça yorgunuz.

Quindi, in pratica, possiamo anche essere stanche,

Yani aslında yorulmuş olabiliriz

- Siamo tutti relativamente stanchi.
- Noi siamo tutti relativamente stanchi.
- Siamo tutte relativamente stanche.
- Noi siamo tutte relativamente stanche.

Hepimiz nispeten yorgunuz.

- Devono essere stati stanchi.
- Loro devono essere stati stanchi.
- Devono essere state stanche.
- Loro devono essere state stanche.

- Onlar yorgun olmalılar.
- Yorulmuş olmalılar.

- Sono stanchi come noi.
- Loro sono stanchi come noi.
- Sono stanche come noi.
- Loro sono stanche come noi.

Onlar bizim kadar yorgunlar.

- Eravamo un po' stanchi.
- Noi eravamo un po' stanchi.
- Eravamo un po' stanche.
- Noi eravamo un po' stanche.

Biz biraz yorgunduk.

- Eravamo entrambi molto stanchi.
- Noi eravamo entrambi molto stanchi.
- Eravamo entrambe molto stanche.
- Noi eravamo entrambe molto stanche.

Her ikimizde çok yorgunduk.

- Eravamo stanchi e affamati.
- Eravamo stanche e affamate.

Yorgunduk ve açtık.

- All'epoca eravamo molto stanchi.
- All'epoca eravamo molto stanche.

O zaman çok yorgunduk.

- Hanno detto che sono stanchi.
- Loro hanno detto che sono stanchi.
- Hanno detto che sono stanche.
- Loro hanno detto che sono stanche.

Yorgun olduklarını söylediler.

- Molti degli studenti erano stanchi.
- Molte delle studentesse erano stanche.

Öğrencilerin çoğu yorgundu.

- Siamo tutti stanchi di questo.
- Siamo tutte stanche di questo.

Hepimiz bundan bıktık.

- Molti di noi eravamo stanchi.
- Molte di noi eravamo stanche.

Birçoğumuz yorgunduk.

- Non sembra che siano stanchi.
- Non sembra che siano stanche.

Yorgun görünmüyorlar.

- Sembri molto stanco.
- Sembri molto stanca.
- Sembrate molto stanchi.
- Sembrate molto stanche.

Çok yorgun görünüyorsun.

- Sembri stanco.
- Sembri stanca.
- Sembrate stanchi.
- Sembrate stanche.
- Sembra stanco.
- Sembra stanca.

Yorgun görünüyorsun.

- Sei stanco?
- Sei stanca?
- È stanco?
- È stanca?
- Siete stanchi?
- Siete stanche?

- Yorgun musun?
- Yorgun musunuz?
- Yoruldun mu?
- Yoruldunuz mu?

- Hanno detto che non sono stanchi.
- Hanno detto che non sono stanche.

Yorgun olmadıklarını söylediler.

- A causa del caldo sole, erano stanchi.
- A causa del caldo sole, loro erano stanchi.
- A causa del caldo sole, erano stanche.
- A causa del caldo sole, loro erano stanche.

Sıcak güneş yüzünden, yorulmuşlardı.

- Sei stanco.
- Tu sei stanco.
- Sei stanca.
- Tu sei stanca.
- Siete stanchi.
- Voi siete stanchi.
- Siete stanche.
- Voi siete stanche.
- È stanco.
- Lei è stanco.
- È stanca.
- Lei è stanca.

Sen yorgunsun.

- Sembri stanco.
- Sembri stanca.
- Sembrate stanchi.
- Sembrate stanche.
- Sembra stanco.
- Sembra stanca.
- Lei sembra stanca.
- Tu sembri stanco.
- Tu sembri stanca.
- Lei sembra stanco.
- Voi sembrate stanchi.
- Voi sembrate stanche.

Yorgun görünüyorsun.

Riposiamoci qui per un po'. Le mie gambe sono stanche e non posso proseguire oltre.

Burada kısa süre dinlenelim. Bacaklarım yorgun ve ben daha fazla yürüyemiyorum.

- Il sole era cocente e loro erano stanchi.
- Il sole era cocente e loro erano stanche.

Güneş yakıyordu ve onlar yorulmuşlardı.

- Abbiamo fatto molto ieri e siamo stanchi oggi.
- Abbiamo fatto molto ieri e siamo stanche oggi.

Dün çok şey yaptık ve bugün yorgunuz.

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

- Yorgun olmalısın.
- Yorgun olmalısınız.

- Sembri sempre stanco.
- Sembri sempre stanca.
- Sembra sempre stanco.
- Sembra sempre stanca.
- Sembrate sempre stanchi.
- Sembrate sempre stanche.

Her zaman yorgun görünüyorsun.

- Sei ancora stanco?
- Sei ancora stanca?
- Siete ancora stanchi?
- Siete ancora stanche?
- È ancora stanco?
- È ancora stanca?

Sen hâlâ yorgun musun?

- Pensavo fossi stanco.
- Pensavo fossi stanca.
- Pensavo fosse stanco.
- Pensavo fosse stanca.
- Pensavo foste stanchi.
- Pensavo foste stanche.

Yorgun olacağını düşündüm.

- Perché sei stanco?
- Perché sei stanca?
- Perché è stanco?
- Perché è stanca?
- Perché siete stanchi?
- Perché siete stanche?

Neden yorgunsun?

- Non sei stanco?
- Non sei stanca?
- Non siete stanchi?
- Non siete stanche?
- Non è stanco?
- Non è stanca?

- Yorgun değil misin?
- Yorgun değil misiniz?

- Ti senti stanco?
- Ti senti stanca?
- Si sente stanco?
- Si sente stanca?
- Vi sentite stanchi?
- Vi sentite stanche?

Yorgun hissediyor musun?

- Quanto sei stanco?
- Quanto sei stanca?
- Quanto è stanco?
- Quanto è stanca?
- Quanto siete stanchi?
- Quanto siete stanche?

Ne kadar yorgunsun?

- Sembri molto stanco.
- Sembri molto stanca.
- Sembrate molto stanchi.
- Sembrate molto stanche.
- Sembra molto stanco.
- Sembra molto stanca.
- Sembri davvero stanco.
- Tu sembri davvero stanco.
- Sembri davvero stanca.
- Tu sembri davvero stanca.
- Sembra davvero stanca.
- Lei sembra davvero stanca.
- Sembra davvero stanco.
- Lei sembra davvero stanco.
- Sembrate davvero stanchi.
- Voi sembrate davvero stanchi.
- Sembrate davvero stanche.
- Voi sembrate davvero stanche.
- Tu sembri molto stanco.
- Lei sembra molto stanco.
- Tu sembri molto stanca.
- Lei sembra molto stanca.
- Voi sembrate molto stanchi.
- Voi sembrate molto stanche.

Gerçekten yorgun görünüyorsun.

- Sei stanco, vero?
- Tu sei stanco, vero?
- Sei stanca, vero?
- Tu sei stanca, vero?
- È stanca, vero?
- Lei è stanca, vero?
- È stanco, vero?
- Lei è stanco, vero?
- Siete stanchi, vero?
- Voi siete stanchi, vero?
- Siete stanche, vero?
- Voi siete stanche, vero?

- Yorgunsun, değil mi?
- Siz yorgunsunuz, değil mi?

- Non sei stanco?
- Non sei stanca?
- Non siete stanchi?
- Non siete stanche?
- Non è stanco?
- Non è stanca?
- Tu non sei stanco?
- Tu non sei stanca?
- Lei non è stanca?
- Lei non è stanco?
- Voi non siete stanchi?
- Voi non siete stanche?

Yorgun değil misin?

- Diciamo a Tom che siamo troppo stanchi di andare da lui stanotte.
- Diciamo a Tom che siamo troppo stanchi di andare da lui stasera.
- Diciamo a Tom che siamo troppo stanche di andare da lui stanotte.
- Diciamo a Tom che siamo troppo stanche di andare da lui stasera.

Tom'a bu gece uğramak için çok yorgun olduğumuzu söyleyelim.

- Non sei stanco ora?
- Non sei stanco adesso?
- Non sei stanca ora?
- Non sei stanca adesso?
- Non è stanca ora?
- Non è stanca adesso?
- Non è stanco ora?
- Non è stanco adesso?
- Non siete stanchi ora?
- Non siete stanchi adesso?
- Non siete stanche ora?
- Non siete stanche adesso?

Şimdi yorgun değil misin?

- Perché sei così stanco?
- Perché sei così stanca?
- Perché siete così stanchi?
- Perché siete così stanche?
- Perché è così stanco?
- Perché è così stanca?

Neden o kadar yorgunsun?

- Perché non sei stanco?
- Perché non sei stanca?
- Perché non è stanco?
- Perché non è stanca?
- Perché non siete stanchi?
- Perché non siete stanche?

- Neden yorgun değilsin?
- Neden yorgun değilsiniz?

- Sei stanco come me?
- Sei stanca come me?
- Siete stanchi come me?
- Siete stanche come me?
- È stanco come me?
- È stanca come me?

Benim kadar yorgun musun?

- Sei stanco di farlo?
- Sei stanca di farlo?
- È stanco di farlo?
- È stanca di farlo?
- Siete stanchi di farlo?
- Siete stanche di farlo?

Onu yapmaktan bıktınız mı?

- Non mi sembri stanco.
- Non mi sembri stanca.
- Non mi sembra stanco.
- Non mi sembra stanca.
- Non mi sembrate stanchi.
- Non mi sembrate stanche.

- Bana göre yorgun görünmüyorsun.
- Benim için yorgun görünmüyorsun.

- Eri stanco ieri pomeriggio?
- Eri stanca ieri pomeriggio?
- Era stanco ieri pomeriggio?
- Era stanca ieri pomeriggio?
- Eravate stanchi ieri pomeriggio?
- Eravate stanche ieri pomeriggio?

Dün öğleden sonra yorgun muydun?

- Sei stanco di vivere?
- Tu sei stanco di vivere?
- Sei stanca di vivere?
- Tu sei stanca di vivere?
- È stanca di vivere?
- Lei è stanca di vivere?
- Siete stanchi di vivere?
- Voi siete stanchi di vivere?
- Siete stanche di vivere?
- Voi siete stanche di vivere?
- È stanco di vivere?
- Lei è stanco di vivere?

Yaşamaktan bıktın mı?

- Perché è così stanco oggi?
- Perché è così stanca oggi?
- Perché sei così stanca oggi?
- Perché sei così stanco oggi?
- Perché siete così stanchi oggi?
- Perché siete così stanche oggi?

Bugün niçin bu kadar yorgunsun?

- Lo so che sei stanco.
- Lo so che sei stanca.
- Lo so che è stanco.
- Lo so che è stanca.
- Lo so che siete stanchi.
- Lo so che siete stanche.

- Yorgun olduğunu biliyorum.
- Yorgun olduğunuzu biliyorum.

- Perché sei sempre così stanco?
- Perché sei sempre così stanca?
- Perché è sempre così stanco?
- Perché è sempre così stanca?
- Perché siete sempre così stanchi?
- Perché siete sempre così stanche?

Neden her zaman bu kadar yorgunsun?

- Non dirmi che sei stanco.
- Non dirmi che sei stanca.
- Non mi dica che è stanco.
- Non mi dica che è stanca.
- Non ditemi che siete stanchi.
- Non ditemi che siete stanche.

- Yorulduğunu söyleme.
- Bana yorgun olduğunu söyleme.

- Sembri molto stanco.
- Sembri molto stanca.
- Sembrate molto stanchi.
- Sembrate molto stanche.
- Sembra molto stanco.
- Sembra molto stanca.
- Tu sembri molto stanco.
- Lei sembra molto stanco.
- Tu sembri molto stanca.
- Lei sembra molto stanca.

- Çok yorgun görünüyorsun.
- Çok yorgun gözüküyorsun.

- Non sapevo che eri così stanco.
- Non sapevo che eri così stanca.
- Non sapevo che era così stanco.
- Non sapevo che era così stanca.
- Non sapevo che eravate così stanchi.
- Non sapevo che eravate così stanche.

Senin bu kadar yorgun olduğunu bilmiyordum.

- Sembri stanco. Dovresti andare a letto.
- Sembri stanca. Dovresti andare a letto.
- Sembra stanco. Dovrebbe andare a letto.
- Sembra stanca. Dovrebbe andare a letto.
- Sembrate stanchi. Dovreste andare a letto.
- Sembrate stanche. Dovreste andare a letto.

Yorgun görünüyorsun. Yatmaya gitmelisin.

- Non sei ancora stanco di me?
- Non sei ancora stanca di me?
- Non è ancora stanco di me?
- Non è ancora stanca di me?
- Non siete ancora stanchi di me?
- Non siete ancora stanche di me?

Benden daha bıkmadın mı?

- Non importa quanto tu possa essere stanco, devi farlo.
- Non importa quanto tu possa essere stanco, devi farla.
- Non importa quanto tu possa essere stanca, devi farlo.
- Non importa quanto tu possa essere stanca, devi farla.
- Non importa quanto lei possa essere stanca, deve farlo.
- Non importa quanto lei possa essere stanca, deve farla.
- Non importa quanto lei possa essere stanco, deve farlo.
- Non importa quanto lei possa essere stanco, deve farla.
- Non importa quanto voi possiate essere stanchi, dovete farlo.
- Non importa quanto voi possiate essere stanche, dovete farlo.
- Non importa quanto voi possiate essere stanchi, dovete farla.
- Non importa quanto voi possiate essere stanche, dovete farla.

Ne kadar yorgun olursan ol onu yapmalısın.

- Non dirmi che sei già stanco.
- Non dirmi che sei già stanca.
- Non mi dica che è già stanco.
- Non mi dica che è già stanca.
- Non mi dire che sei già stanco.
- Non mi dire che sei già stanca.
- Non ditemi che siete già stanchi.
- Non ditemi che siete già stanche.

Bana zaten yorgun olduğunu söyleme.

- Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanco?
- Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanca?
- Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanchi?
- Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanche?
- Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanco?
- Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanca?

Bugünlerde çok çalışıyorsun. Yorgun değil misin?

- Di' a Tom che sei troppo stanco per aiutare.
- Di' a Tom che sei troppo stanca per aiutare.
- Dica a Tom che è troppo stanco per aiutare.
- Dica a Tom che è troppo stanca per aiutare.
- Dite a Tom che siete troppo stanchi per aiutare.
- Dite a Tom che siete troppo stanche per aiutare.

- Tom'a yardım etmek için çok yorgun olduğunu söyle.
- Tom'a yardım edemeyecek kadar çok yorgun olduğunu söyle.