Translation of "Speriamo" in Turkish

- Speriamo di vederti presto.
- Noi speriamo di vederti presto.
- Speriamo di vedervi presto.
- Noi speriamo di vedervi presto.
- Speriamo di vederla presto.
- Noi speriamo di vederla presto.

Seni kısa sürede görmeyi umuyoruz.

- Speriamo che ti piaccia.
- Noi speriamo che ti piaccia.
- Speriamo che vi piaccia.
- Noi speriamo che vi piaccia.
- Speriamo che le piaccia.
- Noi speriamo che le piaccia.

Bunu sevdiğini umuyoruz.

- Speriamo che venga.
- Speriamo che lei venga.

Onun geleceğini umalım.

- Speriamo che non capiti.
- Speriamo che non succeda.
- Noi speriamo che non succeda.
- Noi speriamo che non capiti.

Umarız o gerçekleşmez.

Speriamo bene.

İyi niyetle umuyoruz.

- Speriamo sicuramente di no.
- Speriamo certamente di no.

Biz kesinlikle ummuyoruz.

- Speriamo che non capiti.
- Speriamo che non succeda.

Onun olmamasını umalım.

- Speriamo che possa andarci.
- Noi speriamo che possa andarci.
- Speriamo che lui possa andarci.
- Noi speriamo che lui possa andarci.

Biz onun oraya gidebileceğini umuyoruz.

- Speriamo che stia bene.
- Speriamo che lui stia bene.

Onun iyi olduğunu umalım.

- Speriamo che vada bene stasera.
- Speriamo che vada bene stanotte.
- Speriamo che vada bene questa sera.
- Speriamo che vada bene questa notte.

Bu gece iyi gideceğini umalım.

- Speriamo succeda qualcosa di buono.
- Speriamo che succeda qualcosa di buono.
- Speriamo capiti qualcosa di buono.
- Speriamo che capiti qualcosa di buono.

İyi bir şey olacağını umalım.

- Speriamo che Tom lo vedrà.
- Noi speriamo che Tom lo vedrà.
- Speriamo che Tom la vedrà.
- Noi speriamo che Tom la vedrà.

Biz Tom'un onu göreceğini umuyoruz.

- Speriamo che non sia vero.
- Noi speriamo che non sia vero.
- Speriamo che non sia vera.
- Noi speriamo che non sia vera.

Umarız bu doğru değildir.

Speriamo che duri.

Bunun devam edeceğini umalım.

Speriamo di rivederci.

Sizi tekrar görmeyi umuyoruz.

Speriamo di realizzarlo

Onu başarmayı umuyoruz.

Speriamo di no.

Ummayalım.

- Speriamo che non capiti ancora.
- Speriamo che non capiti di nuovo.
- Noi speriamo che non capiti ancora.
- Noi speriamo che non capiti di nuovo.

Bunun tekrar olmayacağını umuyoruz.

- Speriamo che lo spettacolo ti piacerà.
- Speriamo che lo spettacolo vi piacerà.
- Speriamo che lo spettacolo le piacerà.
- Noi speriamo che lo spettacolo vi piacerà.
- Noi speriamo che lo spettacolo ti piacerà.
- Noi speriamo che lo spettacolo le piacerà.

Gösteriden hoşlanacağınızı umuyoruz.

- Speriamo che Tom stia bene.
- Noi speriamo che Tom stia bene.

Tom'un iyi olduğunu umuyoruz.

Speriamo in buoni risultati.

İyi sonuçlar umalım.

Speriamo per il meglio.

Biz en iyisini umalım.

Speriamo che funzioni ancora.

Onun hâlâ çalıştığını umalım.

Speriamo che sia abbastanza.

Onun yeterli olduğunu umalım.

Speriamo di trovare qualcosa.

Bir şey bulduğumuzu umalım.

Speriamo che sia vero.

Onun doğru olduğunu umalım.

Speriamo che sia così.

Öyle umalım.

Speriamo di aver sbagliato.

Hatalı olduğumuzu umuyoruz.

- Speriamo che domani sia bel tempo.
- Speriamo che domani ci sia bel tempo.
- Speriamo che domani il tempo sia buono.

Yarın havanın iyi olmasını umalım.

- Speriamo che molti di voi verranno.
- Noi speriamo che molti di voi verranno.

Umarız birçoğunuz geleceksiniz.

- Speriamo che Tom non lo rifaccia.
- Noi speriamo che Tom non lo rifaccia.

Tom'un onu tekrar yapmayacağını umuyoruz.

- Speriamo che Tom non lo faccia.
- Noi speriamo che Tom non lo faccia.

Tom'un onu yapmayacağını umuyoruz.

- Speriamo tutti che Tom vinca la corsa.
- Noi speriamo tutti che Tom vinca la corsa.
- Speriamo tutte che Tom vinca la corsa.
- Noi speriamo tutte che Tom vinca la corsa.

Hepimiz yarışı Tom'un kazanmasını umuyoruz.

Quindi speriamo che facciate qualcosa,

Bir şeyler yapacağınızı umuyoruz;

Speriamo che Tom avesse ragione.

Tom'un haklı olduğunu umalım.

Speriamo che Tom sia intelligente.

Tom'un akıllı olduğunu umalım.

Speriamo di arrivare in tempo.

Biz zamanında varmayı umuyoruz.

Speriamo che Tom stia ascoltando.

Tom'un dinlediğini umalım.

Noi speriamo di riaprire presto.

Yakında yeniden açmayı umuyoruz.

Speriamo che Tom mi aspetterà.

Umarım Tom beni bekler.

- Speriamo che tu non abbia fatto un errore.
- Speriamo che lei non abbia fatto un errore.
- Speriamo che non abbiate fatto un errore.
- Speriamo che voi non abbiate fatto un errore.

Bir hata yapmadığınızı umalım.

- Speriamo di aver fatto la cosa giusta.
- Speriamo di avere fatto la cosa giusta.

Doğru şeyi yaptığımızı umalım.

- Tutti noi speriamo che Tom sarà lì.
- Tutti noi speriamo che Tom ci sarà.

Hepimiz Tom'un orada olacağını umuyoruz.

Ecco fatto. Speriamo di non pentircene.

İşte başlıyoruz. Bunun kötü bir karar olmamasını umalım.

Speriamo che tutto vada meglio domani.

Yarın her şeyin daha iyi olacağını umalım.

Speriamo che Tom non sia morto.

Tom'un ölmediğini umalım.

Speriamo che Tom non lo faccia.

Umarız Tom onu yapmaz.

Speriamo che voi non lo farete.

- Umarız bunu yapmazsınız.
- Onu yapmayacağınızı umuyoruz.

- Speriamo che Tom non si accorga di niente.
- Speriamo che Tom non si accorga di nulla.

Tom'un hiçbir şeyi fark etmeyeceğini umut edelim.

Speriamo per il meglio in ogni caso.

Hayırlısı diyelim yine de.

Speriamo di non essere troppo in ritardo.

Çok geç kalmadığımızı umalım.

Speriamo che Tom non scriva un libro.

Tom'un bir kitap yazmadığını umalım.

Allora speriamo anche di condividere in modo intenzionale.

sonra umarım kasıtlı bir paylaşımda da bulunabiliriz.

Speriamo che Tom non abbia fatto un errore.

Tom'un bir hata yapmadığını umalım.

Speriamo che il pubblico si unirà a noi.

- Umarız halk bize katılır.
- Halkın bize katılacağını umuyoruz.

Speriamo che il relitto si trovi davanti a noi.

Umalım da enkaz ileride bir yerde olsun.

Quindi, è per questo che speriamo anche per un'altra vita.

Aslında bu, birçoğumuzun neden başka bir hayata inandığımızın da cevabı.

- Speriamo che tu sia in grado di unirti a noi a questo seminario.
- Noi speriamo che tu sia in grado di unirti a noi a questo seminario.
- Speriamo che lei sia in grado di unirsi a noi a questo seminario.
- Noi speriamo che lei sia in grado di unirsi a noi a questo seminario.
- Speriamo che siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.
- Noi speriamo che siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.
- Speriamo che voi siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.
- Noi speriamo che voi siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.

Bu seminerde bize katılabileceğini umuyoruz.

- Spero che voi stiate bene.
- Speriamo che siate in buona salute.

Sağlıklı olduğunu umuyoruz.

Speriamo che il mondo non sarà mai sull'orlo di una guerra nucleare.

Umarız dünya asla bir nükleer savaşın eşiğinde olmaz.

Speriamo che i loro talk accendano una stimolante conversazione tra di voi.

Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.