Translation of "Vederti" in Turkish

Potrò vederti ancora?

Seni tekrar görmeme izin verir misin?

Enrico vuole vederti.

Henry seni görmek istiyor.

Vorrei vederti domani.

Yarın seni görmek istiyorum.

Sono contento di vederti!

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnun oldum.
- Seni gördüğüme memnunum.

Vattene. Non voglio vederti.

Defol git. Seni görmek istemiyorum.

Che sorpresa vederti qui!

Seni burada görmek ne güzel bir sürpriz!

Ho voluto a lungo vederti.

Uzun süredir seni görmek istiyordum.

Ho bisogno di vederti stasera.

- Bu gece seni görmeliyim.
- Bu gece seni görmem gerekiyor.

Sono sorpreso di vederti qui.

Seni burada gördüğüme şaşırdım.

È Tom che vuole vederti.

Seni görmek isteyen Tom'dur.

- Devo vederla.
- Io devo vederla.
- Devo vederti.
- Io devo vederti.
- Devo vedervi.
- Io devo vedervi.

Seni görmeliyim.

Vederti è sempre un grande piacere.

Seni görmek her zaman büyük bir zevktir.

Resto in attesa di vederti subito.

- Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.
- Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.

- Volevo vederti.
- Volevo vedervi.
- Volevo vederla.

- Seni görmek istedim.
- Sizi görmek istedim.

Tom, qualcuno è qui per vederti.

- Tom, birisi sizi görmek için burada.
- Tom, burada sizi görmek isteyen biri var.

Mary, qualcuno è qui per vederti.

Mary, biri seni görmek için burada.

Sono molto sorpreso di vederti qui.

Seni burada gördüğüm için gerçekten şaşkınım.

C'è qualcuno qui che vuole vederti.

Burada seni görmek isteyen biri var.

Mi piace vederti in questo modo.

Seni bu şekilde görmeyi seviyorum.

Tom vuole vederti il prima posssibile.

Tom mümkün olduğu kadar kısa sürede sizi görmek istiyor.

Tom vuole vederti prima di partire.

Tom, sen ayrılmadan önce seni görmek istiyor.

Io sono molto contenta di vederti.

Seni görmekten çok mutluyum.

- Vogliamo vederti felice.
- Noi vogliamo vederti felice.
- Ti vogliamo vedere felice.
- Noi ti vogliamo vedere felice.

Seni mutlu görmek istiyoruz.

Ti sento ma non riesco a vederti.

Seni işitebiliyorum ama seni göremiyorum.

Non vedo l'ora di vederti nell'abito nuziale.

Seni gelinlik içinde görmeye sabırsızlanıyorum.

Un tale di nome Henry voleva vederti.

Henry isimli birisi seni görmek istedi.

Mi manchi. Devo vederti. Posso farti visita?

Seni özlüyorum. Seni görmeliyim. Uğrayabilir miyim?

- Potrò vederti lunedì prossimo?
- Potrò vedervi lunedì prossimo?

Önümüzdeki pazartesi seni görebilecek miyim?

- Ti vuole vedere morto.
- Lei vuole vederti morto.

O, seni ölü görmek istiyor.

- Spero di vederti presto.
- Spero di vedervi presto.

Yakında görüşeceğimizi umuyorum.

- Voglio vederti ancora.
- Voglio vederti di nuovo.
- Voglio vedervi ancora.
- Voglio vedervi di nuovo.
- Voglio vederla ancora.
- Voglio vederla di nuovo.

- Seni tekrar görmek istiyorum.
- Sizi tekrar görmek istiyorum.

- Vorrei vederti domani.
- Vorrei vedervi domani.
- Vorrei vederla domani.
- Mi piacerebbe vederti domani.
- Mi piacerebbe vedervi domani.
- Mi piacerebbe vederla domani.

Yarın seni görmek istiyorum.

- Posso vederti ancora?
- Posso vedervi ancora?
- Posso vederla ancora?
- Posso vederti di nuovo?
- Posso vedervi di nuovo?
- Posso vederla di nuovo?

Seni tekrar görebilir miyim?

- Io voglio davvero vederti.
- Io voglio davvero vedervi.
- Io voglio davvero vederla.
- Voglio davvero vederti.
- Voglio davvero vedervi.
- Voglio davvero vederla.

- Sizi gerçekten görmek istiyorum.
- Seni gerçekten görmek istiyorum.

- Quando posso vederti?
- Quando posso vedervi?
- Quando posso vederla?
- Io quando posso vederti?
- Io quando posso vedervi?
- Io quando posso vederla?

Seni ne zaman görebilirim?

- È bello vederti!
- È bello vedervi!
- È bello vederla!

Seni görmek hoştu!

- Posso vederti domani?
- Posso vedervi domani?
- Posso vederla domani?

Yarın sizi görebilir miyim?

- Come posso vederti?
- Come posso vedervi?
- Come posso vederla?

Seni nasıl görebilirim?

- Anch'io volevo vederti.
- Anch'io volevo vedervi.
- Anch'io volevo vederla.

Seni de görmek istedim.

- Amo vederti ridere.
- Amo vedervi ridere.
- Amo vederla ridere.

Gülmeni görmeyi seviyorum.

- È bello vederti.
- È bello vedervi.
- È bello vederla.

Seni görmek güzel.

- Odio vederti così.
- Odio vedervi così.
- Odio vederla così.

Seni böyle görmekten nefret ediyorum.

- Tom vuole vederti.
- Tom vuole vederla.
- Tom vuole vedervi.

Tom sizi görmek istiyor.

- Non posso vederti.
- Io non posso vederti.
- Non posso vedervi.
- Io non posso vedervi.
- Non posso vederla.
- Io non posso vederla.
- Non riesco a vederla.
- Io non riesco a vederla.
- Non riesco a vederti.
- Io non riesco a vederti.
- Non riesco a vedervi.
- Io non riesco a vedervi.

- Seni göremiyorum.
- Sizi göremiyorum.

- Verrò a vederti più tardi.
- Verrò a trovarti più tardi.

Daha sonra seni görmeye geleceğim.

- Sono sorpreso di vederti.
- Sono stupito di vedervi.
- Io sono stupito di vedervi.
- Sono stupito di vederla.
- Io sono stupito di vederla.
- Sono stupita di vederla.
- Io sono stupita di vederla.
- Sono stupita di vedervi.
- Io sono stupita di vedervi.
- Sono stupita di vederti.
- Io sono stupita di vederti.
- Io sono stupito di vederti.
- Io sono sorpreso di vederti.
- Sono sorpresa di vederti.
- Io sono sorpresa di vederti.
- Sono sorpresa di vedervi.
- Io sono sorpresa di vedervi.
- Sono sorpresa di vederla.
- Io sono sorpresa di vederla.
- Sono sorpreso di vederla.
- Io sono sorpreso di vederla.
- Sono sorpreso di vedervi.
- Io sono sorpreso di vedervi.
- Sono stupito di vederti.

Seni gördüğüme şaşırdım.

- Uno studente vuole vederti.
- Uno studente vuole vedervi.
- Uno studente vuole vederla.
- Una studentessa vuole vederti.
- Una studentessa vuole vedervi.
- Una studentessa vuole vederla.

Bir öğrenci sizi görmek istiyor.

Quasi mi ha spaventato non vederti online per un intero giorno.

Bütün bir gün seni çevrim içi görmemem neredeyse beni korkuttu.

- Tom non può vederti.
- Tom non può vedervi.
- Tom non può vederla.
- Tom non riesce a vederti.
- Tom non riesce a vedervi.
- Tom non riesce a vederla.

Tom seni göremiyor.

- Voglio ancora vederti domani.
- Io voglio ancora vederti domani.
- Voglio ancora vedervi domani.
- Io voglio ancora vedervi domani.
- Voglio ancora vederla domani.
- Io voglio ancora vederla domani.

Ben hâlâ yarın seni görmek istiyorum.

- Speriamo di vederti presto.
- Noi speriamo di vederti presto.
- Speriamo di vedervi presto.
- Noi speriamo di vedervi presto.
- Speriamo di vederla presto.
- Noi speriamo di vederla presto.

Seni kısa sürede görmeyi umuyoruz.

- È ansioso di vederti.
- È ansioso di vedervi.
- È ansioso di vederla.
- Lui è ansioso di vederti.
- Lui è ansioso di vedervi.
- Lui è ansioso di vederla.

O seni görmek için hevesli.

- Ho voglia di vederti.
- Io ho voglia di vederti.
- Ho voglia di vedervi.
- Io ho voglia di vedervi.
- Ho voglia di vederla.
- Io ho voglia di vederla.

Canım seni görmek istiyor.

- Mi piacerebbe vederti ancora.
- Mi piacerebbe vederti di nuovo.
- Mi piacerebbe vedervi ancora.
- Mi piacerebbe vedervi di nuovo.
- Mi piacerebbe vederla ancora.
- Mi piacerebbe vederla di nuovo.

Seni tekrar görmek istiyorum.

- Sono felice di vedervi.
- Sono felice di vederti.
- Sono felice di vederla.

Seni gördüğüme sevindim.

- Tom non vuole vederti.
- Tom non vuole vedervi.
- Tom non vuole vederla.

Tom seni görmek istemiyor.

- Una persona chiamata Itoh vuole incontrarti.
- Una persona chiamata Itoh vuole vederti.

Itoh adlı bir kişi sizinle görüşmek istiyor.

- È così bello vederti.
- È così bello vedervi.
- È così bello vederla.

Seni görmek çok hoş.

- Spero di vederti presto.
- Spero di vedervi presto.
- Spero di vederla presto.

Yakında görüşeceğimizi umuyorum.

- Spero di vederti domani.
- Spero di vedervi domani.
- Spero di vederla domani.

Seni yarın görmeyi umuyorum.

- Hey, è bello vederti.
- Hey, è bello vedervi.
- Hey, è bello vederla.

Hey, seni görmek güzel.

- Potrò vederti lunedì prossimo?
- Potrò vedervi lunedì prossimo?
- Potrò vederla lunedì prossimo?

Önümüzdeki pazartesi seni görebilecek miyim?

- Quella è la donna che voleva vederti.
- Quella è la donna che vuole vederti.
- Quella è la donna che vuole vedervi.
- Quella è la donna che vuole vederla.

O, sizi görmek isteyen kadındır.

Non vedo l'ora di vederti con il tuo cappello e il tuo vestito.

Şapkan ve elbisen içinde seni görmeye can atıyorum.

- Sono molto felice di vederti.
- Io sono molto felice di vederti.
- Sono molto felice di vedervi.
- Io sono molto felice di vedervi.
- Sono molto felice di vederla.
- Io sono molto felice di vederla.
- Sono molto contento di vederti.
- Io sono molto contento di vederti.
- Sono molto contenta di vederti.
- Io sono molto contenta di vederti.
- Sono molto contenta di vedervi.
- Io sono molto contenta di vedervi.
- Sono molto contento di vedervi.
- Io sono molto contento di vedervi.
- Sono molto contento di vederla.
- Io sono molto contento di vederla.
- Sono molto contenta di vederla.
- Io sono molto contenta di vederla.

- Seni gördüğüme çok memnun oldum.
- Seni görmekten çok mutluyum.

- Ero sorpreso di vederti qui.
- Ero sorpresa di vederti qui.
- Ero sorpreso di vedervi qui.
- Ero sorpresa di vedervi qui.
- Ero sorpreso di vederla qui.
- Ero sorpresa di vederla qui.

- Seni burada gördüğüme şaşırdım.
- Seni burada görmek şaşılacak şey!

- Sono solo sorpreso di vederti.
- Sono solo sorpresa di vederti.
- Sono solo sorpreso di vedervi.
- Sono solo sorpresa di vedervi.
- Sono solo sorpreso di vederla.
- Sono solo sorpresa di vederla.

Sadece seni gördüğüme şaşırdım.

- È molto timido. Dice che vuole vederti.
- Lui è molto timido. Dice che vuole vederti.
- È molto timido. Dice che vuole vedervi.
- Lui è molto timido. Dice che vuole vedervi.

O çok utangaç. Sizi görmek istediğini söylüyor.

- Sono triste di vederti partire.
- Io sono triste di vederti partire.
- Sono triste di vedervi partire.
- Io sono triste di vedervi partire.
- Sono triste di vederla partire.
- Io sono triste di vederla partire.
- Sono triste di vederti andare.
- Io sono triste di vederti andare.
- Sono triste di vedervi andare.
- Io sono triste di vedervi andare.
- Sono triste di vederla andare.
- Io sono triste di vederla andare.

Gidişini gördüğüme üzüldüm.

- Sto morendo dalla voglia di vederti.
- Io sto morendo dalla voglia di vederti.
- Sto morendo dalla voglia di vedervi.
- Sto morendo dalla voglia di vederla.
- Io sto morendo dalla voglia di vederla.

Seni görmek için can atıyorum.

- Sarà felice di vederti, vero?
- Lei sarà felice di vederti, vero?
- Sarà felice di vedervi, vero?
- Lei sarà felice di vedervi, vero?
- Sarà felice di vederla, vero?
- Lei sarà felice di vederla, vero?

Seni gördüğüne mutlu olacak, değil mi?

- Preferirei morire che vederti piangere.
- Io preferirei morire che vederti piangere.
- Preferirei morire che vedervi piangere.
- Io preferirei morire che vedervi piangere.
- Preferirei morire che vederla piangere.
- Io preferirei morire che vederla piangere.

Seni ağlarken görmektense ölmeyi yeğlerim.

- Non si aspettava di vederti.
- Lui non si aspettava di vederti.
- Non si aspettava di vedervi.
- Lui non si aspettava di vedervi.
- Non si aspettava di vederla.
- Lui non si aspettava di vederla.

O seni görmeyi beklemiyordu.

- Non mi aspettavo di vederti.
- Io non mi aspettavo di vederti.
- Non mi aspettavo di vedervi.
- Io non mi aspettavo di vedervi.
- Non mi aspettavo di vederla.
- Io non mi aspettavo di vederla.

Seni görmeyi ummuyordum.

- Voglio vederti il prima possibile.
- Io voglio vederti il prima possibile.
- Voglio vedervi il prima possibile.
- Io voglio vedervi il prima possibile.
- Voglio vederla il prima possibile.
- Io voglio vederla il prima possibile.

En kısa sürede sen görmek istiyorum.

- Non sono felici di vederti.
- Loro non sono felici di vederti.
- Non sono felici di vedervi.
- Loro non sono felici di vedervi.
- Non sono felici di vederla.
- Loro non sono felici di vederla.

Onlar seni görmekten mutlu değiller.

Un amico umano che ti fa cenno e ti saluta ed è felice di vederti.

Bir arkadaşının seni görünce sevinip el sallaması, selam vermesi gibi.

- Tom spera di vederti lì.
- Tom spera di vedervi lì.
- Tom spera di vederla lì.

Tom seni orada görmeyi umuyor.

- È sempre un piacere vederti.
- È sempre un piacere vedervi.
- È sempre un piacere vederla.

Seni görmek her zaman bir zevk.

- Tom e Mary vogliono vederti.
- Tom e Mary vogliono vedervi.
- Tom e Mary vogliono vederla.

Tom ve Mary seni görmek istiyor.

- Tom è impaziente di vederti.
- Tom è impaziente di vedervi.
- Tom è impaziente di vederla.

Tom seni görmek için sabırsızlanıyor.

- Una persona giovane vuole vederti.
- Una persona giovane vuole vedervi.
- Una persona giovane vuole vederla.

Genç bir kişi seni görmek istiyor.

- Ascolta, ho bisogno di vederti.
- Ascoltate, ho bisogno di vedervi.
- Ascolti, ho bisogno di vederla.

- Dinle seni görmem gerekiyor.
- Dinleyin, sizi görmem gerekiyor.

- È bello vederti così felice.
- È bello vedervi così felici.
- È bello vederla così felice.

Seni bu kadar mutlu görmek güzel.

- Verrò a vederti alle 3 domenica.
- Verrò a vedervi alle 3 domenica.
- Verrò a vederla alle 3 domenica.
- Verrò a vederti alle tre domenica.
- Verrò a vedervi alle tre domenica.
- Verrò a vederla alle tre domenica.

Pazar öğleden sonra 3'te gelip seni göreceğim.

- Tom vuole vederti di sopra.
- Tom vuole vederti al piano di sopra.
- Tom vuole vedervi di sopra.
- Tom vuole vedervi al piano di sopra.
- Tom vuole vederla di sopra.
- Tom vuole vederla al piano di sopra.

Tom seni üst katta görmek istiyor.

- Un certo signor Miller vuole vederti.
- Un certo signor Miller vuole vedervi.
- Un certo signor Miller vuole vederla.

Bay Miller adında biri sizi görmek istiyor.

- Tom spera di vederti a ottobre.
- Tom spera di vedervi a ottobre.
- Tom spera di vederla a ottobre.

Tom seni ekimde görmeyi umuyor.

- Un certo signor Marconi vuole vederti.
- Un certo signor Marconi vuole vedervi.
- Un certo signor Marconi vuole vederla.

Bay Marconi diye biri seni görmek istiyor.

- Un certo signor Ito vuole vederti.
- Un certo signor Ito vuole vedervi.
- Un certo signor Ito vuole vederla.

Bay Ito diye birisi seni görmek istiyor.

- Una persona chiamata Miller vuole vederti.
- Una persona chiamata Miller vuole vedervi.
- Una persona chiamata Miller vuole vederla.

Miller adında bir kişi sizi görmek istiyor.

- Tom non sarà felice di vederti.
- Tom non sarà felice di vedervi.
- Tom non sarà felice di vederla.

Tom seni gördüğüne mutlu olmayacak.

- Tom sarà molto felice di vederti.
- Tom sarà molto felice di vedervi.
- Tom sarà molto felice di vederla.

Tom seni gördüğüne çok mutlu olacak.

- Mi spezza il cuore vederti piangere.
- Mi spezza il cuore vedervi piangere.
- Mi spezza il cuore vederla piangere.

Senin ağladığını görmek kalbimi kırar.

- Avevo sperato di vederti a Boston.
- Avevo sperato di vedervi a Boston.
- Avevo sperato di vederla a Boston.

Seni Boston'da görmeyi ummuştum.