Translation of "Soli" in Turkish

- Siamo soli nell'universo?
- Noi siamo soli nell'universo?

Evrende yalnız mıyız?

"Siamo soli".

Evrende yalnızız.

Non siamo soli.

Yalnız değiliz.

Siete tutti soli?

Hepiniz yalnız mısınız?

- Sono soli.
- Loro sono soli.
- Sono sole.
- Loro sono sole.

Yalnızlar.

- Siamo soli.
- Noi siamo soli.
- Siamo sole.
- Noi siamo sole.
- Siamo da soli.
- Noi siamo da soli.
- Siamo da sole.
- Noi siamo da sole.

Kendi başımızayız.

- Tom e Mary ora sono soli.
- Tom e Mary ora sono da soli.
- Tom e Mary adesso sono soli.
- Tom e Mary adesso sono da soli.

Tom ve Mary şimdi yalnızlar.

Dovranno cavarsela da soli.

Kendi başlarının çaresine bakacaklar.

- Siamo soli?
- Siamo sole?

Yalnız mıyız?

Per favore, lasciateli soli.

Lütfen onları yalnız bırak.

- Lasciaci da soli per un momento.
- Lasciateci da soli per un momento.
- Ci lasci da soli per un momento.

Bir an için bizi yalnız bırak.

- Non lasciatele sole.
- Non le lasci sole.
- Non lasciateli soli.
- Non li lasci soli.
- Non lasciarli soli.
- Non lasciarle sole.

Onları yalnız bırakmayın.

- Lasciaci da soli.
- Lasciaci da sole.
- Ci lasci da soli.
- Ci lasci da sole.
- Lasciateci da soli.
- Lasciateci da sole.

Bizi yalnız bırak.

- È accaduto tutto in soli tre giorni.
- Accadde tutto in soli tre giorni.

Onun hepsi sadece üç gün içinde oldu.

- Tom e Mary non sono soli.
- Tom e Mary non sono da soli.

Tom ve Mary yalnız değiller.

- Tom e Mary volevano essere soli.
- Tom e Mary volevano essere da soli.

Tom ve Mary yalnız olmak istedi.

- Io e Tom non eravamo soli.
- Io e Tom non eravamo da soli.

Tom ve ben yalnız değildik.

Non intendo essere da soli.

Tek başınalıktan bahsetmiyorum.

Stare da soli fa bene.

Hayır, tek başınalık güzeldir.

Io penso che siamo soli.

Bence yalnızız.

Dobbiamo fare questo da soli.

Biz bunu kendimiz yapmalıyız.

- Siamo da soli qui.
- Siamo da sole qui.
- Siamo soli qui.
- Siamo sole qui.

Burada yalnızız.

- Siamo da soli.
- Noi siamo da soli.
- Siamo da sole.
- Noi siamo da sole.

Yalnızız.

- Eravamo tutti soli.
- Noi eravamo tutti soli.
- Eravamo tutte sole.
- Noi eravamo tutte sole.

Hepimiz yalnızdık.

- Siamo molto soli.
- Noi siamo molto soli.
- Siamo molto sole.
- Noi siamo molto sole.

Çok yalnızız.

- Tom e Mary l'hanno fatto da soli.
- Tom e Mary lo fecero da soli.

- Tom ve Mary bunu kendi başlarına yaptılar.
- Tom ve Mary bunu kendi başlarına yaptı.

- Tom e Mary sono stati lasciati da soli.
- Tom e Mary furono lasciati da soli.

Tom ve Mary yalnız bırakıldılar.

- Tom ha vinto l'elezione per soli tre voti.
- Tom vinse l'elezione per soli tre voti.

Tom sadece üç oyla seçimi kazandı.

- Tom e Mary non erano più soli.
- Tom e Mary non erano più da soli.

Tom ve Mary artık yalnız değildiler.

Perché, tanto per cominciare, erano soli.

başta yalnız oldukları için yakalanırlar.

Perché da soli non ci riusciamo.

çünkü bunu tek başımıza yapamayız.

Siete in una stanza, da soli,

Bir odada yalnızsınız,

Tom e Mary sono da soli.

Tom ve Mary yalnızlar.

- Eravamo da soli.
- Eravamo da sole.

Biz yalnızdık.

Lascia che lo facciano da soli.

Bunu kendileri yapsınlar.

Non dovevamo andare lì da soli.

Oraya kendimiz gitmemeliydik.

Lavorare da soli non è divertente.

Yalnız çalışmak hiç eğlenceli değil.

Tom e Mary erano completamente soli.

Tom ve Mary tamamen yalnızdı.

- Siamo da soli ora.
- Siamo da soli adesso.
- Siamo da sole ora.
- Siamo da sole adesso.

Şimdi yalnızız.

- L'hanno scoperto da soli.
- L'hanno scoperto da sole.
- L'hanno scoperta da soli.
- L'hanno scoperta da sole.

Bunu kendi başlarına anlamışlardı.

- Non è sicuro passeggiare da soli la sera.
- Non è sicuro passeggiare da soli la notte.

Gece yalnız yürümek güvenli değildir.

- Sono da soli ora.
- Loro sono da soli ora.
- Sono da soli adesso.
- Loro sono da soli adesso.
- Sono da sole adesso.
- Loro sono da sole adesso.
- Sono da sole ora.
- Loro sono da sole ora.

Onlar şimdi yalnız.

- Tom e Mary vogliono solo essere lasciati da soli.
- Tom e Mary vogliono soltanto essere lasciati da soli.
- Tom e Mary vogliono solamente essere lasciati da soli.

Tom ve Mary sadece yalnız bırakılmak istiyor.

- I problemi di solito non vanno via da soli.
- I problemi solitamente non vanno via da soli.

Sorunlar genelde kendi kendine yok olmazlar.

- Tom e Mary sono andati a casa da soli.
- Tom e Mary andarono a casa da soli.

Tom ve Mary kendi başlarına evlerine gitti.

Ciò di cui parlo è sentirsi soli.

Yalnız olmaktan bahsediyorum.

Ma che soffrono, e soffrono da soli.

öyküsüne tanıklık ettim.

è di soli 146 milioni di dollari.

yalnızca 146 milyon dolar.

Tom e Mary erano finalmente da soli.

Tom ve Mary en sonunda yalnız kalmışlardı.

Tom e Mary erano da soli nell'ascensore.

Tom ve Mary asansörde yalnızdılar.

Tom e Mary non erano da soli.

Tom ve Mary yalnız değildi.

- Non sono da soli.
- Loro non sono da soli.
- Non sono da sole.
- Loro non sono da sole.

Onlar yalnız değiller.

- Siamo completamente soli qui.
- Noi siamo completamente soli qui.
- Siamo completamente sole qui.
- Io siamo completamente sole qui.

Burada hepimiz yalnızız.

- Dovremmo lasciarli da soli.
- Dovremmo lasciarle da sole..
- Li dovremmo lasciare da soli.
- Le dovremmo lasciare da sole.

Onları yalnız bırakmalıyız.

- Hanno detto che erano soli.
- Hanno detto che erano sole.
- Dissero che erano soli.
- Dissero che erano sole.

Yalnız olduklarını söylediler.

- Lasciali da soli, per favore.
- Lasciali da soli, per piacere.
- Lasciateli da soli, per favore.
- Lasciateli da soli, per piacere.
- Li lasci da soli, per favore.
- Li lasci da soli, per piacere.
- Lasciale da sole, per favore.
- Lasciale da sole, per piacere.
- Lasciatele da sole, per favore.
- Lasciatele da sole, per piacere.
- Le lasci da sole, per favore.
- Le lasci da sole, per piacere.

Onları yalnız bırak lütfen.

Si dovrebbero fare i propri compiti da soli.

Biri en ödevini kendi başına yapmalı.

Tom e Mary erano da soli a casa.

Tom ve Mary evde yalnızdı.

Tom e Mary erano da soli nel parco.

Tom ve Mary parkta yalnızdı.

- Possiamo parlare da soli?
- Possiamo parlare da sole?

Yalnız konuşabilir miyiz?

- Sono lì da soli.
- Sono lì da sole.

Onlara orada yalnızlar.

Tom e Mary erano da soli nella stanza.

Tom ve Mary odada yalnızdı.

- Siamo qui da soli.
- Siamo qui da sole.

Burada yalnızız.

Tom e Mary volevano essere lasciati da soli.

Tom ve Mary yalnız bırakılmak istedi.

Tom e Mary erano da soli nella caverna.

Tom ve Mary mağarada yalnızdı.

Tom era in ritardo di soli tre minuti.

Tom sadece üç dakika gecikti.

- Li lascerò da soli.
- Le lascerò da sole.

Ben onları yalnız bırakacağım.

Anche in paradiso non è bello essere soli.

Cennette bile yalnız olmak iyi değildir

Tom e Mary lo stanno facendo da soli.

- Tom ve Mary onu kendi başlarına yapıyorlar.
- Tom ve Mary bunu tek başlarına yapıyor.

- Gli utenti di Tatoeba non dovrebbero sentirsi soli e disperati.
- Gli utenti di Tatoeba non si dovrebbero sentire soli e disperati.

Tatoeba kullanıcıları kendilerini yalnız ve çaresiz hissetmemeliler.

Non è il momento di rimanere isolati o soli.

Bu, soyutlanma ya da yalnız kalma zamanı değil.

Vogliono anche indipendenza e amano fare tutto da soli.

Özgür olmayı çok ister, her şeyi kişiselleştirmeyi severler.

Se si esagera nell'uso dell'approccio ai soli valori rivelati?

bu sadece ortaya çıkan değerlerle yaklaşma yaklaşımı çok mu fazla olur?

La scuola è a soli cinque minuti a piedi.

Okul sadece beş dakikalık yürüme mesafesindedir.

Non penso riusciremmo a risolvere questo problema da soli.

Bu sorunu kendi başımıza çözebileceğimizi sanmıyorum.

Credo che sia pericoloso passeggiare da soli di notte.

Sanırım gece yalnız yürümek tehlikelidir.

Finalmente ho trovato un posto dove possiamo restare soli.

Sonunda yalnız olabileceğimiz bir yer buldum.

- Non possiamo lasciarli da soli.
- Non possiamo lasciarle da sole.
- Non li possiamo lasciare da soli.
- Non le possiamo lasciare da sole.

Biz onları yalnız bırakamayız.

- Erano da soli in biblioteca.
- Loro erano da soli in biblioteca.
- Erano da sole in biblioteca.
- Loro erano da sole in biblioteca.

Kütüphanede yalnızdılar.

- Avresti dovuto lasciarci da soli.
- Avresti dovuto lasciarci da sole.
- Avreste dovuto lasciarci da soli.
- Avreste dovuto lasciarci da sole.
- Avrebbe dovuto lasciarci da soli.
- Avrebbe dovuto lasciarci da sole.
- Avreste dovuto lasciarci in pace.

Bizi yalnız bırakmalıydın.

- Avresti dovuto lasciarli da soli.
- Avresti dovuto lasciarle da sole.
- Avreste dovuto lasciarli da soli.
- Avreste dovuto lasciarle da sole.
- Avrebbe dovuto lasciarli da soli.
- Avrebbe dovuto lasciarle da sole.
- Avreste dovuto lasciarli in pace.

Onları yalnız bırakmalıydın.

- Perché non li lasci da soli?
- Perché non le lasci da sole?
- Perché non li lascia da soli?
- Perché non le lascia da sole?
- Perché non li lasciate da soli?
- Perché non le lasciate da sole?

- Neden onları rahat bırakmıyorsun?
- Neden onları yalnız bırakmıyorsun?

- Perché li hai lasciati da soli?
- Perché le hai lasciate da sole?
- Perché li ha lasciati da soli?
- Perché le ha lasciate da sole?
- Perché li avete lasciati da soli?
- Perché le avete lasciate da sole?

Neden onları yalnız bıraktın?

- Faresti meglio a lasciarli da soli.
- Fareste meglio a lasciarli da soli.
- Farebbe meglio a lasciarli da soli.
- Faresti meglio a lasciarle da sole.
- Fareste meglio a lasciarle da sole.
- Farebbe meglio a lasciarle da sole.

Onları yalnız bıraksan iyi olur.

E sono sempre di più quelli che stanno diventando soli.

ve her geçen gün daha çok insan yalnızlaşıyor.

Negli ultimi 30 anni, e parlo dei soli Stati Uniti,

son 30 yılda yalnızca ABD'de

Gli uomini sono i soli animali che indossano dei vestiti.

İnsanlar sadece elbise giyen hayvanlardır.

È pericoloso per i bambini uscire da soli di notte.

Çocukların gece tek başına dışarı çıkmaları tehlikelidir.

Tom e Mary hanno mangiato tutta la torta da soli.

Tom ve Mary tek başlarına bütün pastayı yediler.

Penso che tutti si sentano un po' soli alle volte.

Bence bazen herkes biraz yalnızlaşıyor.

- Ora che siamo da soli, divertiamoci.
- Ora che siamo da sole, divertiamoci.
- Adesso che siamo da soli, divertiamoci.
- Adesso che siamo da sole, divertiamoci.

Madem yalnızız, hadi eğlenelim.

- Quanti di voi sono soli stasera?
- Quante di voi sono sole stasera?
- Quanti di voi sono soli stanotte?
- Quante di voi sono sole stanotte?

Bu gece kaçınız yalnızsınız?

- Voglio che lo facciano da soli.
- Voglio che lo facciano da sole.
- Voglio che la facciano da soli.
- Voglio che la facciano da sole.

Onların onu yalnız yapmasını istiyorum.

- Volevano solo essere lasciati da soli.
- Volevano solamente essere lasciati da soli.
- Volevano solo essere lasciate da sole.
- Volevano solamente essere lasciate da sole.

Sadece yalnız bırakılmak istediler.

- Lasciali da soli per un minuto.
- Lasciale da sole per un minuto.
- Li lasci da soli per un minuto.
- Le lasci da sole per un minuto.
- Lasciateli da soli per un minuto.
- Lasciatele da sole per un minuto.

Onları bir dakika yalnız bırak.

I filosofi a volte partoriscono le loro migliori idee da soli.

Filozoflar çoğu zaman en iyi düşüncelerini tek başına düşünür.

E c'è solo un modo per sapere se siamo da soli.

ve yalnız olup olmadığımızı öğrenmenin tek yolu var.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

Sadece üç ay içerisinde... ...kendileri de çocuk yapacak hâle gelecek.

La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.

Okul sadece beş dakika yürüme uzaklığında.