Translation of "Scherzo" in Turkish

Scherzo.

Sadece dalga geçiyorum.

- Spero sia uno scherzo.
- Spero che sia uno scherzo.

Bunun bir şaka olduğunu umuyorum.

È uno scherzo?

Bu bir şaka mı?

- Pensavo fosse uno scherzo telefonico.
- Pensavo che fosse uno scherzo telefonico.

Bunun bir telefon şakası olduğunu sandım.

Non è uno scherzo.

Bu bir şaka değil.

Non era che uno scherzo.

O, şakadan başka bir şey değildi.

Questo non è uno scherzo.

Bu şaka değil.

Tom è uno scherzo della natura.

Tom bir hilkat garibesi.

- Era soltanto uno scherzo.
- Era solo uno scherzo.
- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

Bu sadece bir şakaydı.

Lei ha preso il mio scherzo seriamente.

O benim espriyi ciddiye aldı.

Non è stato concepito come uno scherzo.

Bu bir şaka olarak tasarlanmadı.

- Non è uno scherzo.
- Non è un trucco.

Bu bir hile değil.

Pensavo che Tom mi stesse facendo uno scherzo.

Tom'un benimle dalga geçtiğini düşündüm.

- Non ha capito la barzelletta.
- Non ha capito lo scherzo.
- Non ha colto lo scherzo.
- Non ha capito la battuta.

O şakayı anlayamadı.

- Non è altro che uno scherzo.
- È solo una burla.

O şakadan başka bir şey değil.

- Non è uno scherzo.
- Non è una battuta.
- Non è una barzelletta.

O bir şaka değil.

- È solamente uno scherzo.
- Sto solo scherzando.
- Non faccio che scherzare.
- Io non faccio che scherzare.

Sadece şaka yapıyorum.

- Il signor Suzuki è arrabbiato per lo scherzo di Tom.
- Il signor Suzuki è arrabbiato per la burla di Tom.
- Il signor Suzuki è arrabbiato per la beffa di Tom.
- Il signor Suzuki è arrabbiato per la birichinata di Tom.

Bay Suziki Tom'un şakası hakkında kızgın.