Translation of "Scena" in Turkish

- Era una scena terribile.
- È stata una scena terribile.

- O korkunç bir sahneydi.
- Korkunç bir manzaraydı.

- Era sulla scena del delitto.
- Lei era sulla scena del delitto.
- Era sulla scena del crimine.
- Lei era sulla scena del crimine.
- È stata sulla scena del crimine.

- O, suç mahallindeydi.
- O suç mahallindeydi.

- Lei era sulla scena del delitto.
- Era sulla scena del crimine.
- Lei era sulla scena del crimine.
- È stata sulla scena del crimine.
- Lei è stata sulla scena del crimine.

O, suç mahallindeydi.

- La scena era piuttosto commovente.
- La scena era abbastanza commovente.

Sahne oldukça dokunaklıydı.

- Sono andato sulla scena del crimine.
- Io sono andato sulla scena del crimine.
- Sono andata sulla scena del crimine.
- Io sono andata sulla scena del crimine.
- Andai sulla scena del crimine.
- Io andai sulla scena del crimine.

Suç mahalline gittim.

- Ha descritto la scena nel dettaglio.
- Descrisse la scena nel dettaglio.

O, olayı ayrıntılı olarak anlattı.

- La scena è sempre quella.
- La scena è sempre la stessa.

- Sahne daima aynıdır.
- Manzara hep aynıdır.

- Era sulla scena del delitto.
- Lei era sulla scena del delitto.

O, suç mahallindeydi.

- Non ero preparato per questa scena.
- Io non ero preparato per questa scena.
- Non ero preparata per questa scena.
- Io non ero preparata per questa scena.

Bu sahne için hazır değildim.

Proviamo la quarta scena.

Dördüncü sahneyi prova yapalım.

- Hanno mostrato la scena in slow motion.
- Mostrarono la scena in slow motion.

Onlar sahneyi ağır çekimle gösterdiler.

Ecco il colpo di scena:

İşte, bir sürpriz:

- Un detective è arrivato sulla scena del crimine.
- Un detective arrivò sulla scena del crimine.

Dedektif suç mahalline geldi.

Voglio vedere la scena al rallentatore.

Sahneyi ağır çekimde görmek istiyorum.

La prima scena ha molta azione.

İlk sahne birçok aksiyon içeriyor.

- La scena del delitto era troppo orrenda da descrivere.
- La scena dell'omicidio era troppo terribile da descrivere.

Cinayet mahallini açıklamak çok korkunçtu.

- Non ho mai visto una scena così bella.
- Io non ho mai visto una scena così bella.

Böyle güzel bir sahne hiç görmedim.

La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente.

Polis kaza mahalline ulaştı.

Tom non era sulla scena del crimine.

Tom suç mahallinde değildi.

Il pilota ha descritto la scena in dettaglio.

Pilot manzarayı detaylı olarak açıkladı.

I poliziotti hanno ispezionato la scena del crimine.

Polisler cinayeti araştırdı.

Che una scena come questa può suscitare negli umani.

bu gibi sahneler insanlara hatırlatılabilir.

La scena del crimine era in un motel fatiscente.

Olay yeri harap olmuş bir moteldeydi.

(In scena) SJ: Grazie Marissa Roberto, lo apprezzo molto.

(Sahne) Scott Jones: Teşekkürler Marissa Roberto, minnettarım.

E quello che voglio non è mostrare una scena realistica.

Realistik bir sahne göstermek istemiyorum.

Che l'oceano mette in scena il suo spettacolo più magico.

Ay'ın en karanlık evresine denk gelir.

Tom è stato il primo ad arrivare sulla scena dell'incidente.

Tom kaza yerine gelen ilk kişiydi.

- È una messa in scena.
- È una pantomima.
- È una presentazione appariscente.

Bu bir köpek ve midilli gösterisi.

A volte il mare mette in scena uno spettacolo molto speciale. Maree luminose.

Deniz bazen çok özel bir gösteri sahneye koyar. Işıltılı gelgitler.

Nella parete di Tom c'è un quadro in cui è raffigurata una scena di caccia.

Tom'un duvarında asılı av sahnesini tasvir eden bir resmi var.