Translation of "Relazione" in Turkish

- Vuole una relazione seria.
- Lui vuole una relazione seria.

O ciddi bir ilişki istiyor.

- Vuole una relazione seria.
- Lei vuole una relazione seria.

O ciddi bir ilişki ister.

- Abbiamo avuto un'ottima relazione.
- Noi abbiamo avuto un'ottima relazione.

Bizim mükemmel bir ilişkimiz vardı.

- Abbiamo una buona relazione.
- Noi abbiamo una buona relazione.

Bizim iyi bir ilişkimiz var.

- Dobbiamo parlare della nostra relazione.
- Noi dobbiamo parlare della nostra relazione.
- Dobbiamo parlare riguardo alla nostra relazione.
- Noi dobbiamo parlare riguardo alla nostra relazione.

İlişkimiz hakkında konuşmamız gerek.

- Non so niente della loro relazione.
- Non so nulla della loro relazione.

Onların ilişkisi hakkında bir şey bilmiyorum.

- Qual è la tua relazione con lui?
- Qual è la sua relazione con lui?
- Qual è la vostra relazione con lui?

Onunla akrabalığınız nedir?

- Abbiamo sempre avuto una buona relazione.
- Noi abbiamo sempre avuto una buona relazione.

Biz hep iyi bir ilişki yaşadık.

- Sei mai stato in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stato in una relazione a distanza?
- Sei mai stata in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stata in una relazione a distanza?
- Lei è mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stato in una relazione a distanza?
- Lei è mai stato in una relazione a distanza?
- Siete mai stati in una relazione a distanza?
- Voi siete mai stati in una relazione a distanza?
- Siete mai state in una relazione a distanza?
- Voi siete mai state in una relazione a distanza?

Sen hiç uzun mesafe ilişkisi yaşadın mı?

- Non sono interessato a una relazione seria.
- Io non sono interessato a una relazione seria.
- Non sono interessata a una relazione seria.
- Io non sono interessata a una relazione seria.

Ciddi bir ilişki ile ilgilenmiyorum.

Non sto cercando una relazione.

Ben bir ilişki aramıyorum.

La nostra relazione è stabile.

Bizim ilişkimiz istikrarlı.

- Dan ha parlato della sua relazione con Linda.
- Dan parlò della sua relazione con Linda.

Dan, Linda ile olan ilişkisi hakkında konuştu.

- Penso che la nostra relazione sia finita.
- Io penso che la nostra relazione sia finita.

Sanırım ilişkimiz bitti.

È una relazione senza vie d'uscita.

Bu sonu olmayan bir ilişki.

La nostra relazione è come un'avventura.

Bizim ilişkimiz bir macera gibidir.

La nostra relazione è strettamente professionale.

İlişkimiz tam anlamıyla profesyonel.

L'onestà è importante in una relazione.

Bir ilişkide dürüstlük önemlidir.

Così è nata la nostra relazione.

İlişkimiz böyle başladı.

Ho una relazione speciale con mia zia.

Teyzemle özel bir ilişkim var.

Mio padre non approva la nostra relazione.

Babam ilişkimizi onaylamıyor.

- Scrivi un rapporto.
- Scrivi una relazione.
- Scrivi un resoconto.
- Scriva un rapporto.
- Scriva una relazione.
- Scriva un resoconto.

Bir rapor yazın.

- Il mio ex vuole rovinare la mia nuova relazione.
- La mia ex vuole rovinare la mia nuova relazione.

Eski sevgilim yeni ilişkimi bozmak istiyor.

Per avere una relazione sincera col mio pubblico.

seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.

Tom e Mary hanno una relazione molto complicata.

Tom ve Mary'nin çok karmaşık bir ilişkileri var.

La relazione tra la fotografia e gli spazi aperti.

ilişkisini keşfetmek istedik.

è che quella relazione non dipende solo da me.

o da bu ilişkinin sadece bana bağlı olmadığı.

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

Diğer hiçbir gezegen cismi, aynı genetik ilişkiye sahip değil.

Data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

Zeitgeist felsefesiyle olan çalkantılı ilişkimi düşününce...

La nostra relazione non è grande com'era una volta.

İlişkimiz eskisi kadar mükemmel değil.

Tom ha una relazione molto difficile con suo padre.

Tom'un, babası ile çok zor bir ilişkisi vardır.

Tom ha una relazione a distanza con suo padre.

Tom'un, babası ile uzak bir ilişkisi vardır.

- Tom ha rivelato i dettagli più intimi della sua relazione con Mary.
- Tom rivelò i dettagli più intimi della sua relazione con Mary.

Tom, Mary ile olan ilişkisin en mahrem ayrıntılarını ortaya çıkardı.

Il sesso è una questione di relazione con i sensi.

cinsellik, hislerimizle olan ilişkimizle alakalıdır.

- La relazione può essere esagerata.
- Il rapporto può essere esagerato.

Rapor abartılmış olabilir.

La polizia arrestò un sospetto in relazione con il furto.

Polis soygunla ilgili olarak bir şüpheliyi tutukladı.

Due uomini sono stati arrestati in relazione all'omicidio di Tom.

Tom'un öldürülmesiyle ilgili olarak iki adam tutuklandı.

In relazione al focolaio della pandemia in un carcere del Maryland,

Maryland hapishanesindeki salgının patlak vermesiyle uğraşırken

- Ha qualche relazione con quel gruppo.
- Lei ha qualche relazione con quel gruppo.
- Ha alcune relazioni con quel gruppo.
- Lei ha alcune relazioni con quel gruppo.

Onun bu grupla biraz ilişkisi var.

La nostra sfida più grande non era tanto in relazione al prodotto,

en büyük sorunumuz ürün ile ilgili değildi.

Come la fine di una relazione o la morte di una persona cara.

mesela sevgilinizden ayrıldığınızda veya sevdiğinizi kaybettiğinizde.

E la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

ve ikisi arasındaki ilişki daha çok tek yönlü hale geldi.

- Ho inviato la mia relazione a Tom.
- Ho inviato il mio rapporto a Tom.

Raporumu Tom'a teslim ettim.

Si dice che il riscaldamento globale sia direttamente in relazione con le emissioni di biossido di carbonio.

Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.

- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.

Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var, fakat o ilişkilerinin durgunlaştığını hissediyor, bu yüzden memnun oldu.

- Qual è il tuo legame con loro?
- Qual è il tuo rapporto con loro?
- Qual è il suo legame con loro?
- Qual è il suo rapporto con loro?
- Qual è il vostro legame con loro?
- Qual è il vostro rapporto con loro?
- Qual è la tua relazione con loro?
- Qual è la sua relazione con loro?
- Qual è la vostra relazione con loro?

Onlarla bağlantınız nedir?

- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.

Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var ama o onların ilişkilerinin tekdüze olduğunu hissediyor, bu yüzden o hoşnutsuz oldu.

- Qual è la loro relazione con lui?
- Qual è il loro rapporto con lui?
- Qual è il loro legame con lui?

Onların onunla bağlantısı nedir?

Il tuo fidanzato è una persona problematica, però questo non è un motivo sufficiente per arrendersi o per interrompere la vostra relazione.

- Erkek arkadaşın sorunlu bir kişi ama bırakmak ya da kopmak için yeterince iyi bir neden değil.
- Erkek arkadaşın problemli biri ama bu onu bırakman ya da ilişkini bitirmen için yeterli bir sebep değil.

- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere il suo rapporto con Monica Lewinsky.
- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere la sua relazione con Monica Lewinsky.

Bill Clinton Monica Lewinsky ile olan ilişkisini açıklamak isterken muğlak bir dil kullandı.