Translation of "Rapporti" in Turkish

Desideriamo rapporti umani.

İnsanlarla bağ kurmaya ihtiyaç duyarız.

Diversi rapporti mancavano.

Raporlardan birkaçı eksikti.

L'importanza di instaurare rapporti,

ilişki kurmanın önemini

Poi bisogna saper instaurare rapporti.

Daha sonra, bazı ilişkiler kurmaya hazır olmalısınız.

Vi sforzerete di instaurare rapporti?

İlişkiler kurmayı vaat edecek misiniz?

Hai avuto rapporti con uomini?

Erkeklerle anlaşmaların oldu mu?

- È impegnata a battere a macchina i rapporti.
- Lei è impegnata a battere a macchina i rapporti.
- È occupata a battere a macchina i rapporti.
- Lei è occupata a battere a macchina i rapporti.

O, raporları yazmakla meşguldür.

- È in buoni rapporti con il signor Brown.
- Lui è in buoni rapporti con il signor Brown.

Bay Brown ile iyi geçinir.

- È in buoni rapporti con il signor Brown.
- Lei è in buoni rapporti con il signor Brown.

Onun Bay Brown'la arası iyi.

Tom è in buoni rapporti con John.

Tom John'la samimidir.

Ho una dozzina di rapporti da leggere.

Okuyacak çok sayıda raporum var.

Sono in buoni rapporti con i loro vicini.

Onların komşularıyla arası iyi.

Continuo a registrare quotidianamente i miei rapporti d'affari.

İş ilişkilerim hakkında günlük kayıt tutarım.

Se in tutti i vostri rapporti con le donne

Kadınlarla olan tüm etkileşimlerinizde,

I nostri rapporti sembrano essere a un punto di rottura.

Aramızdaki ilişkiler bozuk gibi görünüyor.

Tom non è in buoni rapporti con la sua famiglia.

Tom'un ailesiyle arası iyi değil.

Ho sentito che tu e Tom siete in cattivi rapporti.

Tom'la aranızın bozulduğunu duydum.

La raccolta di fondi si basa sui rapporti con le persone.

Bağış toplama işleme dayalı değil, ilişkiye dayalıdır.

Suoi rapporti descrivevano Ney come un tattico attivo, coraggioso e abile.

Raporları, Ney'i aktif, cesur ve yetenekli bir taktikçi olarak tanımladı.

Il lavoro finisce per interferire nei rapporti con amici e persone care.

iş, arkadaşlarınızla ve sevdiklerinizle aranıza girer.

I rapporti fondati sul denaro terminano quando il denaro non c'è più.

Para üzerine inşa edilmiş ilişkiler para bittiğinde sona erecektir.

Ho cercato di mantenere rapporti amichevoli con lui, ma è stato impossibile.

Onunla dost şartlarda kalmaya çalıştım ama bu imkansızdı.

E, ovviamente, è dura fare sesso quando ti mancano i rapporti umani, no?

Ve, tabii, bağ olmadan seks yapmak zordur, değil mi?

E quindi, quando ci mancano i rapporti umani, reagiamo, troviamo modi per averli,

Ve insanlarla bağımız olmadığı zaman, uğraşırız, bağ kurmanın bir yolunu buluruz

Nei rapporti in America, la guerrilla di resistenza dei militari iracheni è chiamata terrorismo.

Amerika'daki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.

Nel 1799, in seguito a brillanti rapporti del generale Bernadotte, accettò finalmente il grado di

düşünerek, artık kendini kanıtlamış bir tugay komutanıydı . 1799'da, General Bernadotte'nin parlak raporlarını takiben, sonunda

I comportamenti che adottiamo influenzano i nostri rapporti con le persone in positivo o in negativo.

Seçtiğimiz davranış, insanlarla ilişkilerimizi olumlu veya olumsuz yönde etkiler.

1813, sebbene i suoi rapporti con l'Imperatore, e in particolare con il maresciallo Berthier, fossero sempre più

ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine