Translation of "Volevi" in Turkish

- Cos'è che volevi dirmi?
- Che cos'è che volevi dirmi?

Bana söylemek istediğin nedir?

- Volevi ucciderli?
- Volevi ucciderle?
- Voleva ucciderli?
- Voleva ucciderle?
- Volevate ucciderli?
- Volevate ucciderle?
- Li volevi uccidere?
- Le volevi uccidere?
- Li voleva uccidere?
- Le voleva uccidere?
- Li volevate uccidere?
- Le volevate uccidere?

Sen onları öldürmek istedin mi?

Volevi vedermi per qualche motivo?

Bir şey hakkında beni görmek istedin mi?

Mi volevi parlare di libertà?

Bana özgürlüğü mü anlatmak istedin?

- Dove volevi portarci?
- Dove ci volevi portare?
- Dove voleva portarci?
- Dove ci voleva portare?

Bizi nereye götürmek istedin?

- Volevi questo?
- Tu volevi questo?
- Voleva questo?
- Lei voleva questo?
- Volevate questo?
- Voi volevate questo?

Bunu istedin mi?

- Volevi sederti?
- Voleva sedersi?
- Volevate sedervi?
- Tu volevi sederti?
- Lei voleva sedersi?
- Voi volevate sedervi?

Oturmak istedin mi?

- Volevi parlare?
- Tu volevi parlare?
- Voleva parlare?
- Lei voleva parlare?
- Volevate parlare?
- Voi volevate parlare?

Konuşmak istedin mi?

Ho sentito dire che volevi vedermi?

Beni görmek istediğini duyuyorum.

- Volevi parlarmi?
- Voleva parlarmi?
- Volevate parlarmi?

Benimle konuşmak istedin mi?

Cos'era che volevi chiedermi di fare?

Yapmamı rica etmek istediğin neydi?

- Volevi vedermi?
- Voleva vedermi?
- Volevate vedermi?

- Beni görmek istedin mi?
- Beni görmek istediniz mi?

- Volevi ucciderlo?
- Voleva ucciderlo?
- Volevate ucciderlo?

Onu öldürmek istedin mi?

- Volevi ucciderla?
- Voleva ucciderla?
- Volevate ucciderla?

Onu öldürmek istedin mi?

Cosa volevi che dicessi a Tom?

Tom'a söylememi istediğin şey neydi?

Ti ho chiesto se volevi un passaggio.

Arabaya binmeyi isteyip istemediğinizi sordum.

Hai ben chiarito quello che volevi dire.

- Fikrini açıkça anlattın.
- Ne demek istediğini yeterince anlattın.

È tutto qui quello che volevi dirmi?

Bana tüm söylemek istediğin bu muydu?

- Volevi parlarmi?
- Voleva parlarmi?
- Volevate parlarmi?
- Volevi parlare con me?
- Voleva parlare con me?
- Volevate parlare con me?

Benimle konuşmak istedin mi?

- Cosa volevi dire?
- Cosa voleva dire?
- Cosa volevate dire?
- Che cosa voleva dire?
- Che cosa volevi dire?
- Che cosa volevate dire?
- Che volevi dire?
- Che voleva dire?
- Che volevate dire?

- Ne söylemek istedin?
- Ne söylemek istediniz?

- Dove volevi portarli?
- Dove volevi portarle?
- Dove voleva portarli?
- Dove voleva portarle?
- Dove volevate portarli?
- Dove volevate portarle?
- Dove li volevi portare?
- Dove le volevi portare?
- Dove li voleva portare?
- Dove le voleva portare?
- Dove li volevate portare?
- Dove le volevate portare?

Onları nereye götürmek istedin?

- Cosa volevi chiedermi?
- Cosa voleva chiedermi?
- Cosa volevate chiedermi?
- Cosa mi volevi chiedere?
- Cosa mi voleva chiedere?
- Cosa mi volevate chiedere?

Bana ne sormak istedin?

- Dove volevi portarmi?
- Dove mi volevi portare?
- Dove voleva portarmi?
- Dove mi voleva portare?
- Dove volevate portarmi?
- Dove mi volevate portare?

Beni nereye götürmek istedin?

- Dove volevi portarlo?
- Dove voleva portarlo?
- Dove volevate portarlo?
- Dove lo volevi portare?
- Dove lo voleva portare?
- Dove lo volevate portare?

Onu nereye götürmek istedin?

- Dove volevi portarla?
- Dove voleva portarla?
- Dove volevate portarla?
- Dove la volevi portare?
- Dove la voleva portare?
- Dove la volevate portare?

Onu nereye götürmek istedin?

- Perché volevi farlo?
- Perché lo volevi fare?
- Perché voleva farlo?
- Perché lo voleva fare?
- Perché volevate farlo?
- Perché lo volevate fare?

Neden bunu yapmak istedin?

- Perché volevi comprarlo?
- Perché voleva comprarlo?
- Perché volevate comprarlo?
- Perché lo volevi comprare?
- Perché lo voleva comprare?
- Perché lo volevate comprare?

Bunu neden satın almak istedin?

- Quando volevi andare?
- Quando voleva andare?
- Quando volevate andare?

Ne zaman gitmek istedin?

- Volevi un biscottino?
- Voleva un biscottino?
- Volevate un biscottino?

Bir kurabiye istedin mi?

- Volevi dirmi qualcosa?
- Voleva dirmi qualcosa?
- Volevate dirmi qualcosa?

Bana bir şey söylemek istedin mi?

- Quanti ne volevi?
- Quanti ne voleva?
- Quanti ne volevate?

Kaç tane istedin?

Sapevo che non volevi andare a Boston con Tom.

Tom'la Boston'a gitmek istemeyeceğini biliyordum.

- Cos'era che volevi?
- Cos'era che voleva?
- Cos'era che volevate?

Senin istediğin neydi?

- Che altro volevi?
- Che altro voleva?
- Che altro volevate?

Başka ne istedin?

- Cosa volevi fare?
- Cosa voleva fare?
- Cosa volevate fare?

Ne yapmak istedin?

Avresti dovuto dirmi che volevi che io venissi da solo.

Sen bana yalnız gelmek istediğini söylemeliydin.

Io volevo che ci sposassimo. Eri tu che non volevi.

Evlenmek istiyordum. Sen istemeyen kişisin.

- Volevi invitare anche Mary?
- Tu volevi invitare anche Mary?
- Voleva invitare anche Mary?
- Lei voleva invitare anche Mary?
- Volevate invitare anche Mary?
- Voi volevate invitare anche Mary?

Mary'yi de davet etmek istedin mi?

- Volevi delle prove, vero?
- Tu volevi delle prove, vero?
- Voleva delle prove, vero?
- Lei voleva delle prove, vero?
- Volevate delle prove, vero?
- Voi volevate delle prove, vero?

Sen kanıt istedin, değil mi?

- Ho le informazioni che volevi.
- Ho le informazioni che voleva.
- Ho le informazioni che volevate.
- Ho l'informazione che volevi.
- Ho l'informazione che voleva.
- Ho l'informazione che volevate.

İstediğin bilgiye sahibim.

- Cosa volevi che facessi?
- Cosa voleva che facessi?
- Cosa volevate che facessi?

Ne yapmamı istedin?

- Volevi parlare con me?
- Voleva parlare con me?
- Volevate parlare con me?

Benimle konuşmak istedin mi?

- Volevi farmi delle domande?
- Voleva farmi delle domande?
- Volevate farmi delle domande?

Bana sormak istediğin soru var mıydı?

- Cosa volevi che facessero?
- Cosa voleva che facessero?
- Cosa volevate che facessero?

Onların ne yapmasını istediniz?

- Perché volevi che me ne andassi?
- Perché voleva che me ne andassi?
- Perché volevate che me ne andassi?
- Perché volevi che partissi?
- Perché voleva che partissi?
- Perché volevate che partissi?

Neden terk etmemi istediniz?

- Non è quello che volevi?
- Non è quello che voleva?
- Non è quello che volevate?
- Non è ciò che volevi?
- Non è ciò che voleva?
- Non è ciò che volevate?

İstediğin bu değil mi?

- Hai detto che volevi vedermi.
- Ha detto che voleva vedermi.
- Avete detto che volevate vedermi.
- Hai detto che mi volevi vedere.
- Ha detto che mi voleva vedere.
- Avete detto che mi volevate vedere.

Sen beni görmek istediğini söyledin.

- Perché volevi parlare con me?
- Perché voleva parlare con me?
- Perché volevate parlare con me?

Neden benimle konuşmak istedin?

- Perché volevi che venissimo qui?
- Perché voleva che venissimo qui?
- Perché volevate che venissimo qui?

Neden bizim buraya gelmemizi istedin?

- Perché volevi parlare con Tom?
- Perché voleva parlare con Tom?
- Perché volevate parlare con Tom?

Neden Tom'la konuşmak istedin?

- C'era qualcosa che volevi dire?
- C'era qualcosa che voleva dire?
- C'era qualcosa che volevate dire?

Söylemek istediğin bir şey var mıydı?

- Hai ottenuto quello che volevi.
- Ha ottenuto quello che voleva.
- Avete ottenuto quello che volevate.

İstediğini aldın.

- Hai detto che volevi nuotare.
- Ha detto che voleva nuotare.
- Ha detto che volevate nuotare.

Yüzmek istediğini söyledin.

- Questo è quello che volevi?
- Questo è quello che voleva?
- Questo è quello che volevate?

İstediğin bu mu?

- Ecco la roba che volevi.
- Ecco la roba che voleva.
- Ecco la roba che volevate.

İşte istediğin şey.

- C'è qualcosa che volevi dire?
- C'è qualcosa che voleva dire?
- C'è qualcosa che volevate dire?

Demek istediğin bir şey var mı?

- C'è qualcosa che volevi dirmi?
- C'è qualcosa che voleva dirmi?
- C'è qualcosa che volevate dirmi?

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

- È quello che volevi fare?
- È quello che voleva fare?
- È quello che volevate fare?

Yapmak istediğin şey o mu?

- È quello che volevi comprare?
- È quello che voleva comprare?
- È quello che volevate comprare?

- Satın almak istediğin şey o mu?
- O senin satın almak istediğin şey mi?

- Perché volevi che lo facessi?
- Perché voleva che lo facessi?
- Perché volevate che lo facessi?

Neden onu yapmamı istedin?

- Perché volevi andare a Boston?
- Perché voleva andare a Boston?
- Perché volevate andare a Boston?

Neden Boston'a gitmek istedin?

- Questo è quello che volevi, giusto?
- Questo è ciò che volevi, giusto?
- Questo è quello che voleva, giusto?
- Questo è ciò che voleva, giusto?
- Questo è quello che volevate, giusto?
- Questo è ciò che volevate, giusto?

Bu senin istediğin, değil mi?

- Tom ha detto che volevi vedermi.
- Tom ha detto che voleva vedermi.
- Tom ha detto che volevate vedermi.
- Tom ha detto che mi volevi vedere.
- Tom ha detto che mi voleva vedere.
- Tom ha detto che mi volevate vedere.

Tom, beni görmek istediğini söyledi.

- Volevi andare a Boston con Tom?
- Tu volevi andare a Boston con Tom?
- Voleva andare a Boston con Tom?
- Lei voleva andare a Boston con Tom?
- Volevate andare a Boston con Tom?
- Voi volevate andare a Boston con Tom?

Tom'la Boston'a gitmek istedin mi?

- Hai detto che non lo volevi.
- Tu hai detto che non lo volevi.
- Ha detto che non lo voleva.
- Lei ha detto che non lo voleva.
- Avete detto che non lo volevate.
- Voi avete detto che non lo volevate.

Onu istemediğini söyledin.

- Lo sapevo che volevi dirmi qualcosa.
- Io lo sapevo che volevi dirmi qualcosa.
- Lo sapevo che voleva dirmi qualcosa.
- Io lo sapevo che voleva dirmi qualcosa.
- Lo sapevo che volevate dirmi qualcosa.
- Io lo sapevo che volevate dirmi qualcosa.

Bana bir şey söylemek istediğini biliyordum.

- Tom ha detto che volevi vedermi.
- Tom ha detto che voleva vedermi.
- Tom ha detto che volevate vedermi.

Tom beni görmek istediğinizi söyledi.

- C'era altro che volevi che facessi?
- C'era altro che voleva che facessi?
- C'era altro che volevate che facessi?

Yapmamı istediğin başka bir şey var mıydı?

- Perché volevi che se ne andasse?
- Perché voleva che se ne andasse?
- Perché volevate che se ne andasse?

Neden onun terk etmesini istediniz?

- Hai detto che volevi la verità.
- Ha detto che voleva la verità.
- Avete detto che volevate la verità.

Sen gerçeği istediğini söyledin.

- Tom ha detto che volevi dell'acqua.
- Tom ha detto che voleva dell'acqua.
- Tom ha detto che volevate dell'acqua.

Tom senin su istediğini söyledi.

- Questo non è quello che volevi?
- Questo non è quello che voleva?
- Questo non è quello che volevate?

İstediğin bu değil mi?

- Hai detto che volevi fare questo.
- Ha detto che voleva fare questo.
- Avete detto che volevate fare questo.

Bunu yapmak istediğini söylemiştin.

- Lo so che non volevi ferire Tom.
- Lo so che tu non volevi ferire Tom.
- Lo so che non voleva ferire Tom.
- Lo so che lei non voleva ferire Tom.
- Lo so che non volevate ferire Tom.
- Lo so che voi non volevate ferire Tom.

Tom'un kalbini kırmak istemediğini biliyorum.

- È questo quello che mi volevi fare comprare?
- È questo quello che mi voleva fare comprare?
- È questo quello che mi volevate fare comprare?
- È questo quello che voleva farmi comprare?
- È questo quello che volevi farmi comprare?
- È questo quello che volevate farmi comprare?

Satın almamı istediğin şey bu mu?

- Ti ho dato tutto quello che volevi.
- Io ti ho dato tutto quello che volevi.
- Le ho dato tutto quello che voleva.
- Io le ho dato tutto quello che voleva.
- Vi ho dato tutto quello che volevate.
- Io vi ho dato tutto quello che volevate.

- İstediğin her şeyi sana verdim.
- İstediğiniz her şeyi size verdim.

- È vero che volevi vivere in Germania?
- È vero che volevate vivere in Germania?
- È vero che voleva vivere in Germania?

- Almanya'da yaşamak istediğin doğru mu?
- Almanya'da yaşamak istediğiniz doğru mu?

- Perché volevi che Tom se ne andasse?
- Perché voleva che Tom se ne andasse?
- Perché volevate che Tom se ne andasse?

Niçin Tom'un gitmesini istedin?

- È vero che volevi comprare una macchina dalla Germania?
- È vero che voleva comprare una macchina dalla Germania?
- È vero che volevate comprare una macchina dalla Germania?
- È vero che volevi comprare un'auto dalla Germania?
- È vero che voleva comprare un'auto dalla Germania?
- È vero che volevate comprare un'auto dalla Germania?
- È vero che volevi comprare un'automobile dalla Germania?
- È vero che voleva comprare un'automobile dalla Germania?
- È vero che volevate comprare un'automobile dalla Germania?

Almanya'dan bir araba almak istediğin doğru mu?

- Hai detto che volevi delle prove. Beh, eccole.
- Ha detto che voleva delle prove. Beh, eccole.
- Avete detto che volevate delle prove. Beh, eccole.

Kanıt istediğini söyledin. Pekala, işte burada.

- La tua segretaria ha detto che volevi vedermi.
- La sua segretaria ha detto che voleva vedermi.
- La vostra segretaria ha detto che volevate vedermi.

Sekreterin beni görmek istediğini söyledi.

- Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?
- Hai sempre detto che volevi diventare una scienziata. Perché non lo sei diventata?
- Ha sempre detto che voleva diventare uno scienziato. Perché non lo è diventato?
- Ha sempre detto che voleva diventare una scienziata. Perché non lo è diventata?

Her zaman bir bilim adamı olmak istediğini söylemiştin. Neden olmadın?

- Sembrava che non volevi fare quello che stavi facendo.
- Sembrava che non voleva fare quello che stava facendo.
- Sembrava che non volevate fare quello che stavate facendo.

Yaptığını yapmak istemiyormuşsun gibi görünüyordu.

- Perché non volevi andare a Boston?
- Perché non voleva andare a Boston?
- Perché non volevate andare a Boston?
- Perché non ha voluto andare a Boston?
- Perché non hai voluto andare a Boston?
- Perché non avete voluto andare a Boston?

Neden Boston'a gitmek istemedin?