Translation of "Mentire" in Turkish

- Odiava mentire.
- Lui odiava mentire.
- Detestava mentire.
- Lui detestava mentire.

O yalan söylemekten nefret ediyordu.

- Smettila di mentire.
- La smetta di mentire.
- Smettetela di mentire.
- Basta mentire.

Yalan söylemeyi bırak.

- Non dovresti mentire.
- Tu non dovresti mentire.
- Non dovreste mentire.
- Voi non dovreste mentire.
- Non dovrebbe mentire.
- Lei non dovrebbe mentire.
- Non si dovrebbe mentire.

Yalan söylememen gerekir.

- Non dovevi mentire.
- Non doveva mentire.
- Non dovevate mentire.

Yalan söylemek zorunda değildin.

- Odiavo mentire.
- Io odiavo mentire.

Yalan söylemekten nefret ettim.

- Sono stufo di mentire.
- Io sono stufo di mentire.
- Sono stufa di mentire.
- Io sono stufa di mentire.

Yalan söylemekten bıktım.

- Odiavo mentire a Tom.
- Io odiavo mentire a Tom.
- Ho odiato mentire a Tom.
- Io ho odiato mentire a Tom.
- Odiai mentire a Tom.
- Io odiai mentire a Tom.

Tom'a yalan söylemekten nefret ediyordum.

- Non dovresti mentire a loro.
- Non dovreste mentire a loro.
- Non dovrebbe mentire a loro.

Onlara yalan söylememelisin.

- Non avrei dovuto mentire.
- Io non avrei dovuto mentire.

Yalan söylememeliydim.

- Ho dovuto mentire a tutti.
- Dovetti mentire a tutti.

Herkese yalan söylemek zorunda kaldım.

- Ho dovuto mentire a loro.
- Dovetti mentire a loro.

Onlara yalan söylemek zorunda kaldım.

Non mentire, tesoro.

Yalan söyleme, tatlım.

Sapete come mentire.

Sen iyi bir yalancısın.

Mentire è sbagliato.

Yalan söylemek yanlıştır.

- Sarei disposto a mentire per te.
- Sarei disposta a mentire per te.
- Sarei disposto a mentire per voi.
- Sarei disposta a mentire per voi.
- Sarei disposto a mentire per lei.
- Sarei disposta a mentire per lei.

Senin için yalan söylemeye istekli olacağım.

- Tom non doveva mentire.
- Tom non aveva bisogno di mentire.

- Tom'un yalan söylemesine gerek yoktu.
- Tom'un yalan söylemesi gerekmiyordu.

- Non posso mentire a Tom.
- Io non posso mentire a Tom.
- Non riesco a mentire a Tom.
- Io non riesco a mentire a Tom.

Tom'a yalan söyleyemem.

- Non puoi semplicemente mentire a Tom.
- Tu non puoi semplicemente mentire a Tom.
- Non può semplicemente mentire a Tom.
- Lei non può semplicemente mentire a Tom.
- Non potete semplicemente mentire a Tom.
- Voi non potete semplicemente mentire a Tom.

Sen sadece Tom'a yalan söyleyemezsin.

- Penso che sia sbagliato mentire.
- Io penso che sia sbagliato mentire.

Ben yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.

- Non voglio mentire a Tom.
- Io non voglio mentire a Tom.

Tom'a yalan söylemek istemiyorum.

- Tom ha accusato Mary di mentire.
- Tom accusò Mary di mentire.

Tom Mary'yi yalan söylemekle suçladı.

- Non posso chiedergli di mentire.
- Non riesco a chiedergli di mentire.

Ondan yalan söylemesini isteyemem.

- Non posso chiederle di mentire.
- Non le posso chiedere di mentire.

Onun yalan söylemesini isteyemem.

- Non l'ho mai sentito mentire.
- Io non l'ho mai sentito mentire.

Onun yalan söylediğini hiç duymadım.

è mentire e imbrogliare."

yalan söylemek ve aldatmak."

Perché Tom dovrebbe mentire?

Tom neden yalan söylesin ki?

Tom sa come mentire.

Tom iyi bir yalancı.

Tom avrebbe potuto mentire.

Tom yalan söylüyor olabilirdi.

Quando va bene mentire?

Ne zaman yalan söyleyebiliriz?

Perché continua a mentire?

Yalan söylemeye devam ediyor mu?

Odio mentire a Tom.

Tom'a yalan söylemekten nefret ediyorum.

Tom non voleva mentire.

Tom yalan söylemek istemiyordu.

- Sono stanco di mentire a Tom.
- Sono stanca di mentire a Tom.

Tom'a yalan söylemekten bıktım.

- Non ti ho mai detto di mentire.
- Io non ti ho mai detto di mentire.
- Non vi ho mai detto di mentire.
- Io non vi ho mai detto di mentire.
- Non le ho mai detto di mentire.
- Io non le ho mai detto di mentire.

Asla yalan söylediğini söylemedim.

- Non voglio mentirle.
- Non voglio mentirti.
- Non voglio mentirvi.
- Non ti voglio mentire.
- Non vi voglio mentire.
- Non le voglio mentire.

Sana yalan söylemek istemiyorum.

- Non mi piace mentire a loro.
- A me non piace mentire a loro.

Onlara yalan söylemeyi sevmiyorum.

- Non avrei dovuto mentire a Tom.
- Io non avrei dovuto mentire a Tom.

Tom'a yalan söylememeliydim.

Mentire è sbagliato, per esempio.

Mesela yalan söylemek tamamen yanlıştır.

Non possiamo mentire a Tom.

Tom'a yalan söyleyemeyiz.

Non l'ho mai sentito mentire.

Onun yalan söylediğini hiç duymadım.

Non sono capace di mentire.

Ben yalan söyleyemem.

Sono stato costretto a mentire.

Ben yalan söylemeye mecbur kaldım.

Ho dovuto mentire a lui.

Ona yalan söylemek zorunda kaldım.

Ho dovuto mentire a lei.

Ona yalan söylemek zorunda kaldım.

Non voglio mentire a loro.

Onlara yalan söylemek istemiyorum.

Non possiamo mentire a loro.

Onlara yalan söyleyemeyiz.

Non possiamo mentire a lui.

Ona yalan söyleyemeyiz.

Non possiamo mentire a lei.

Ona yalan söyleyemeyiz.

Non posso mentire a loro.

Onlara yalan söyleyemem.

È sempre un peccato mentire?

Yalan söylemek her zaman bir günah mıdır?

Trovo difficile mentire a Tom.

Tom'a yalan söylemeyi zor buluyorum.

Tom è bravo a mentire.

Tom yalan söylemede iyidir.

- Tom ha detto a Mary di non mentire.
- Tom disse a Mary di non mentire.

Tom Mary'ye yalan söylememesini söyledi.

- Non posso continuare a mentire a loro.
- Non riesco a continuare a mentire a loro.

Onlara yalan söylemeyi sürdüremiyorum.

- Non avrei mai dovuto mentire a Tom.
- Io non avrei mai dovuto mentire a Tom.

Asla Tom'a yalan söylememem gerekirdi.

- Continuò a dire bugie.
- Continuò a mentire.
- Continuava a mentire.
- Lui continuava a mentire.
- Continuava a dire bugie.
- Lui continuava a dire bugie.
- Lui continuò a mentire.
- Lui continuò a dire bugie.
- Ha continuato a mentire.
- Lui ha continuato a mentire.
- Ha continuato a dire bugie.
- Lui ha continuato a dire bugie.

O, yalanlar söylemeye devam etti.

Non siamo molto bravi a mentire,

Yalan söylemekte pek iyi değiliz

Tom non si disturberebbe a mentire.

Tom yalan söylemekten rahatsız olmazdı.

- Non mentire.
- Non mentite.
- Non menta.

Yalan söyleme.

Tom non è bravo a mentire.

Tom yalan söylemede iyi değildir.

Tom non dovrebbe mentire a Mary.

Tom, Mary'ye yalan söylememeli.

- Deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo fidanzato.
- Lei deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo fidanzato.
- Deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo moroso.
- Lei deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo moroso.
- Deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo ragazzo.
- Lei deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo ragazzo.

O, erkek arkadaşı hakkında ailesine yalan söylemek zorunda.

- Tom ha detto a Mary che era sbagliato mentire.
- Tom disse a Mary che era sbagliato mentire.

Tom Mary'ye yalan söylemenin yanlış olduğunu söyledi.

- È sbagliato dire bugie.
- È sbagliato mentire.

Yalan söylemek yanlıştır.

Non ho ragione di mentire a loro.

Onlara yalan söylemek için hiçbir nedenim yok.

Tom non si faceva scrupoli a mentire.

Tom yalan söylemekten hiçbir vicdan azabı çekmiyordu.

Non avrei mai dovuto mentire a Tom.

Tom'a asla yalan söylememeliydim.

Tom ha detto che Mary potrebbe mentire.

Tom Mary'nin yalan söyleyebileceğini söyledi.

Non ho chiesto a Tom di mentire.

Tom'un yalan söylemesini istemedim.

Chi ha detto a Tom di mentire?

Kim Tom'un yalan söylemesini söyledi?

- Avrei dovuto mentire, però gli ho detto la verità.
- Io avrei dovuto mentire, però gli ho detto la verità.

Yalan söylemem gerekirdi, ama ben ona gerçeği söyledim.

"Non mentire" non significa necessariamente "di' la verità".

"Yalan söyleme" ille de "doğruyu söyle" anlamına gelmez.

Non chiederò a Tom di mentire per me.

Tom'dan benim için yalan söylemesini istemeyeceğim.

- Non c'è nulla che Tom odi di più che mentire.
- Non c'è niente che Tom odi di più che mentire.

Tom'un yalan söylemekten daha çok nefret ettiği bir şey yok.

Le donne amano le bugie, gli uomini amano mentire.

Kadınlar yalanları, erkekler yalan söylemeyi sever.

- Mi è stato chiesto di mentire.
- Mi è stato chiesto di sdraiarmi.

Yalan söylemem istendi.

- Non mentire a loro.
- Non mentite a loro.
- Non menta a loro.

Onlara yalan söyleme.

- Non mentirgli.
- Non gli mentire.
- Non gli menta.
- Non mentitegli.
- Non gli mentite.

Ona yalan söyleme.

- Non mentirle.
- Non le mentire.
- Non le menta.
- Non mentitele.
- Non le mentite.

Ona yalan söyleme.

- Non mentire. Di' la verità.
- Non menta. Dica la verità.
- Non mentite. Dite la verità.

Yalan söyleme, doğruyu söyle.

- Bisognerebbe insegnare ai bambini a non mentire.
- Bisognerebbe insegnare ai bambini a non dire bugie.

Çocuklara yalan söylememek öğretilmelidir.

- Non mentire su di noi.
- Non menta su di noi.
- Non mentite su di noi.

Bizim hakkımızda yalan söyleme.

- Non mentire su di loro.
- Non mentite su di loro.
- Non menta su di loro.

Onlar hakkında yalan söyleme.

- Non mentire su di me.
- Non mentite su di me.
- Non menta su di me.

Benim hakkımda yalan söyleme.

- Non mentire su di lui.
- Non mentite su di lui.
- Non menta su di lui.

Onun hakkında yalan söyleme.

- Non mentire su di lei.
- Non mentite su di lei.
- Non menta su di lei.

Onunla ilgili yalan söyleme.