Translation of "L'altra" in Turkish

- Porgi l'altra guancia.
- Porga l'altra guancia.
- Porgete l'altra guancia.

Diğer yanağını çevir.

- Cos'è successo l'altra sera?
- Cos'è successo l'altra notte?

Geçen gece ne oldu?

- Mi dispiace per l'altra sera.
- Mi dispiace per l'altra notte.
- A me dispiace per l'altra sera.
- A me dispiace per l'altra notte.

Geçen gece için üzgünüm.

- Voglio l'altro.
- Io voglio l'altra.
- Io voglio l'altro.
- Voglio l'altra.

Öbürünü istiyorum.

L'altra metà l'aveva diminuita.

Diğer yarısı ise azalmıştı.

Dov'è andata l'altra ragazza?

Diğer kız nereye gitti?

Qual è l'altra opzione?

Diğer seçenek nedir?

Una mano lava l'altra.

Bir el diğerini yıkar.

- L'altro non funziona.
- L'altra non funziona.
- L'altro non lavora.
- L'altra non lavora.

Öbürü çalışmıyor.

- L'altra squadra ci ha presi alla leggera.
- L'altra squadra ci ha prese alla leggera.
- L'altra squadra ci prese alla leggera.

Öteki takım bizi hafife aldı.

- Ha rotto sei finestre una dopo l'altra.
- Ruppe sei finestre una dopo l'altra.

Altı pencereyi birbiri ardına kırdı.

L'altra sera io ero puntualissima!

Geçen gece son derece dakiktim

- Avete l'un l'altro.
- Avete l'un l'altra.
- Voi avete l'un l'altro.
- Voi avete l'un l'altra.

Birbirinize sahipsiniz.

- Ho visto Tom con Mary l'altra sera.
- Ho visto Tom con Mary l'altra notte.

Geçen gece Tom'u Mary ile gördüm.

- L'altra squadra ha alcuni giocatori davvero bravi.
- L'altra squadra ha alcuni giocatori veramente bravi.

Diğer takımın gerçekten bazı iyi oyuncuları var.

- Dov'è andato l'altro?
- Dov'è andata l'altra?

Diğeri nereye gitti?

Sono stato proprio bene l'altra sera.

Dün gece harika zaman geçirdim.

- Le macchine sono arrivate là una dopo l'altra.
- Le macchine sono arrivate lì una dopo l'altra.

Arabalar birbiri ardına oraya vardılar.

- Sono partiti uno dopo l'altro.
- Sono partite una dopo l'altra.
- Partirono uno dopo l'altro.
- Partirono una dopo l'altra.

Onlar art arda gittiler.

- Ci siamo aiutati l'un l'altro.
- Ci siamo aiutate l'un l'altra.
- Ci aiutammo l'un l'altro.
- Ci aiutammo l'un l'altra.

Birbirimize yardımcı olduk.

E l'altra porta alla negatività e al rifiuto.

diğer yolun aktivasyonu ise olumsuz duygular ve kaçınmalara yol açıyor.

Tom ci ha cucinato la cena l'altra sera.

Tom dün gece bizim için akşam yemeği pişirdi.

L'altra entrò con una bomba in un bar affollato.

Diğeri, bir bomba aldı ve kalabalık bir kafeye gitti.

Quella specie di valvole e tutta l'altra roba penzolante

Yükselip alçalan, dalgalı şeyleri ve nasıl etkileşimde

L'altra parte della risposta viene dalla natura del giornalismo,

Cevabın diğer bir kısmı da gazeteciliğin doğasından geliyor,

Tom e Mary parlano sempre francese l'un con l'altra.

Tom ve Mary birbirleriyle her zaman Fransızca konuşurlar.

Tom e Mary sono proprio fatti l'uno per l'altra.

Tom ve Mary gerçekten birbirleri için yaratılmışlar.

- Siamo fatti l'uno per l'altro.
- Noi siamo fatti l'uno per l'altro.
- Siamo fatte l'una per l'altra.
- Noi siamo fatte l'una per l'altra.

Biz birbirimiz için yaratılmışız.

E l'altra metà la sta sgridando per essere stata offensiva.

diğer bir yarısı ise gücendirici bir şey söylediği için ona bağırıyor.

L'altra cosa da fare è sovvertire l'odio nelle nostre istituzioni

yapmamız gereken diğer şey kurum ve düzenlemelerimizde

E vogliamo ascoltarci l'un l'altra anche quando non siamo d'accordo.

ve birbirimizi onaylamasak bile dinlemeye istekli olduk.

La lezione consiste in due parti, una teorica, l'altra pratica.

Ders iki bölümden oluşuyor; biri teorik, diğeri pratik.

Ha due matite. Una è lunga e l'altra è corta.

Onun biri uzun ve diğeri biri kısa iki tane kurşunkalemi vardır.

- Siamo onesti l'uno con l'altro.
- Siamo onesti l'una con l'altra.

Birbirimize karşı dürüst olalım.

Ha due matite; una è lunga e l'altra è corta.

Onun biri uzun ve diğeri kısa iki kurşunkalemi vardır.

- L'altro si rifiuta di nascondersi.
- L'altra si rifiuta di nascondersi.

Diğeri saklanmayı reddediyor.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

- Non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
- Noi non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
- Non abbiamo segreti l'una per l'altra.
- Noi non abbiamo segreti l'una per l'altra.

Birbirimizden saklımız yok.

Tom guardò sotto il letto per vedere se l'altra ciabatta era lì.

Tom diğer terliğin orada olup olmadığını görmek için yatağın altına baktı.

C'erano due torte. Ne ho mangiata una e poi ho mangiato l'altra.

İki kek vardı. Ben birini yedim ve sonra diğerini yedim.

- Uno è nuovo. L'altro è vecchio.
- Una è nuova. L'altra è vecchia.

Biri yeni. Diğeri eski.

Poi una delle due ha pensato che l'altra avesse giocato più a lungo

ama kızlardan biri diğerinin daha fazla masaj yaptığını hissetti.

L'altra cosa che ci insegnò il signor Ross è che votare è importantissimo.

Bay Ross'un bize öğrettiği diğer şey, oy vermenin aşırı derecede önemli olması.

- Tom e Mary dipendono l'uno dall'altra.
- Tom e Mary sono dipendenti l'un l'altra.

Tom ve Mary birbirlerine bağlılar.

- Uno dei gemelli è vivo, ma l'altro è morto.
- Uno dei gemelli è vivo, però l'altro è morto.
- Una delle gemelle è viva, ma l'altra è morta.
- Una delle gemelle è viva, però l'altra è morta.

İkizlerden biri hayatta, ancak diğer ölü.

- Odio quando le altre persone mi fanno aspettare molto.
- Odio quando le altre persone mi fanno aspettare molto tempo.
- Odio quando l'altra gente mi fa aspettare molto.
- Odio quando l'altra gente mi fa aspettare molto tempo.

Diğer insanlar beni uzun süre beklettiğinde nefret ederim.

- Tom ha due gatti. Uno è bianco e l'altro è nero.
- Tom ha due gatte. Una è bianca e l'altra è nera.

Tom'un iki kedisi var. Birisi beyaz ve diğeri siyah.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

Ürkütücü karga çalıdan korkuyor.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
- Chi si scotta impara ad avere paura del fuoco.

Sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer.