Translation of "Parlò" in Japanese

Me ne parlò in privato.

彼はそのことを私にこっそり話してくれた。

- Tom ha parlato.
- Tom parlò.

トムは話した。

Quando lui parlò, tutti fecero silenzio.

彼が話すとみなが黙った。

- Mi ha parlato sussurrando.
- Mi parlò sussurrando.
- Lei mi ha parlato sussurrando.
- Lei mi parlò sussurrando.

彼女は私に小声で話した。

- Ha parlato al presidente.
- Lui ha parlato al presidente.
- Parlò al presidente.
- Lui parlò al presidente.

彼は議長に話しかけた。

Lui parlò, e tutti rimasero in silenzio.

彼が話すとみなが黙った。

Il vecchio uomo mi parlò in francese.

その老人は私にフランス語で話しかけてきた。

Parlò con una punta di sarcasmo nella voce.

彼は少しばかり皮肉っぽく話した。

- Tom ha parlato.
- Tom parlò.
- Tom stava parlando.

トムは話した。

- Mi ha parlato in spagnolo.
- Lei mi ha parlato in spagnolo.
- Mi parlò in spagnolo.
- Lei mi parlò in spagnolo.

彼女は私にスペイン語で話しかけてきました。

- Tom ha parlato tramite un interprete.
- Tom ha parlato tramite un'interprete.
- Tom parlò tramite un interprete.
- Tom parlò tramite un'interprete.

トムは通訳を介して話をした。

- Ha parlato della sua famiglia.
- Parlò della sua famiglia.
- Lei ha parlato della sua famiglia.
- Lei parlò della sua famiglia.

彼女は自分の家族について話をした。

Tom parlò troppo e si lasciò scappare il segreto.

トムは喋りすぎで秘密を漏らした。

- Tom ha parlato in francese.
- Tom parlò in francese.

- トムはフランス語が出来た。
- トムはフランス語を話した。

- Ha parlato del suo viaggio.
- Parlò del suo viaggio.

彼は旅行の話をした。

- Ha parlato bene di suo figlio.
- Lui ha parlato bene di suo figlio.
- Parlò bene di suo figlio.
- Lui parlò bene di suo figlio.

彼は彼女の息子を誉めた。

- Ha parlato della sua vita scolastica.
- Lei ha parlato della sua vita scolastica.
- Parlò della sua vita scolastica.
- Lei parlò della sua vita scolastica.

彼女は学校生活について語った。

- Un vecchio uomo mi parlò improvvisamente.
- Un uomo anziano mi parlò improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi ha parlato improvvisamente.
- Un uomo anziano mi ha parlato improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi parlò all'improvviso.
- Un vecchio uomo mi ha parlato all'improvviso.
- Un uomo anziano mi parlò all'improvviso.
- Un uomo anziano mi ha parlato all'improvviso.

老人が突然私に話しかけた。

- Me ne ha parlato in privato.
- Me ne parlò in privato.

彼はそのことを私にこっそり話してくれた。

- Le ha parlato del suo piano.
- Le parlò del suo piano.

彼は彼女に自分の計画を知らせた。

- Ha parlato troppo velocemente per lo studente.
- Parlò troppo velocemente per lo studente.
- Ha parlato troppo velocemente per la studentessa.
- Parlò troppo velocemente per la studentessa.

彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。

- Il vecchio uomo mi ha parlato in francese.
- Il vecchio uomo mi parlò in francese.
- L'uomo anziano mi ha parlato in francese.
- L'uomo anziano mi parlò in francese.

- その老人は私にフランス語で話し掛けた。
- その老人は私にフランス語で話しかけてきた。
- 高齢の男性が、フランス語で私に話しかけてきた。

La ragazza parlò ai suoi genitori della sua vita al college a Tokyo.

その少女は両親に東京での大学生活について話した。

- Ha parlato con la bocca piena a tavola.
- Lui ha parlato con la bocca piena a tavola.
- Parlò con la bocca piena a tavola.
- Lui parlò con la bocca piena a tavola.

彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。

- Ha parlato a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Lei ha parlato a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Parlò a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Lei parlò a lungo delle sue esperienze all'estero.

彼女は外国の経験について長々と話した。

- Il giornalista ha parlato dell'esplosione di gas a Shibuya.
- Il giornalista parlò dell'esplosione di gas a Shibuya.

記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。