Translation of "Dappertutto" in Turkish

- Ho controllato dappertutto.
- Io ho controllato dappertutto.
- Controllai dappertutto.
- Io controllai dappertutto.

Her yeri kontrol ettim.

- Guardai dappertutto.
- Io guardai dappertutto.
- Ho guardato dappertutto.
- Io ho guardato dappertutto.

Her yere baktım.

- Puoi andare dappertutto.
- Può andare dappertutto.
- Potete andare dappertutto.

Her yere gidebilirsiniz.

- Guidiamo dappertutto.
- Noi guidiamo dappertutto.

Biz her yerde araba süreriz.

- Erano dappertutto.
- Loro erano dappertutto.

Onlar her yerdeydiler.

- Guido dappertutto.
- Io guido dappertutto.

Her yere giderim.

- Li ho cercati dappertutto.
- Le ho cercate dappertutto.
- Li cercai dappertutto.
- Le cercai dappertutto.

Her yerde onları aradım.

- L'ho cercato dappertutto.
- Lo cercai dappertutto.

Her yerde onu aradım.

- L'ho cercata dappertutto.
- La cercai dappertutto.

Her yerde onu aradım.

- Sono stato dappertutto.
- Sono stata dappertutto.

Her yerdeydim.

- C'era sangue dappertutto.
- C'era del sangue dappertutto.

Her yerde kan vardı.

- Ho guardato dappertutto.
- Io ho guardato dappertutto.

Ben her yere baktım.

- Abbiamo guardato dappertutto.
- Noi abbiamo guardato dappertutto.

Her yere baktık.

- C'era polizia dappertutto.
- C'era della polizia dappertutto.

Her yerde polis vardı.

- Mi prude dappertutto.
- A me prude dappertutto.

Her yeri kaşıyorum.

Sono dappertutto.

Onlar her yerdeler.

- Tom ha cercato Mary dappertutto.
- Tom cercò Mary dappertutto.

Tom her yerde Mary'yi aradı.

- Ci sono insetti dappertutto.
- Ci sono degli insetti dappertutto.

Her yerde böcekler var.

- Sono stato dappertutto in Europa.
- Io sono stato dappertutto in Europa.
- Sono stata dappertutto in Europa.
- Io sono stata dappertutto in Europa.

Ben Avrupa'da her yerdeydim.

Ho male dappertutto.

- Benim her yerim ağrıyor.
- Vücudumun her tarafı ağrıyor.

Hai guardato dappertutto?

Her yere baktın mı?

Abbiamo cercato dappertutto.

- Her yeri aradık.
- Biz her yeri aradık.

C'erano detriti dappertutto.

Her yerde enkaz vardı.

Abbiamo guardato dappertutto.

- Her yere baktık.
- Biz her yere baktık.

Ho controllato dappertutto.

Her yeri kontrol ettim.

- Tom va dappertutto da solo.
- Tom va dappertutto per conto suo.

Tom her yere kendi başına gider.

- Ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- Io ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- L'ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- Io l'ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.

Küçük bir daire için her yeri araştırdım.

Era dappertutto mentre crescevo:

Ben büyürken etrafımızda her yerdeydi.

Mi sento prudere dappertutto.

Her tarafım kaşınıyor.

Ho cercato Tom dappertutto.

Tom'u her yerde aradım.

I batteri sono dappertutto.

Bakteriler her yerdedir.

La spazzatura era dappertutto.

- Çöp her yerdeydi.
- Her yerde çöp vardı.

La tirannia è dappertutto.

- Zorbalık her yerde.
- Her yerde zorbalık var.

La povertà è dappertutto.

- Yoksulluk her yerde.
- Her yerde yoksulluk var.

La polizia è dappertutto.

Her yerde polis var.

C'erano guardie armate dappertutto.

Her yerde silahlı muhafızlar vardı.

Le candele erano dappertutto.

Mumlar her yerdeydiler.

Ultimamente vediamo corvi dappertutto.

Son zamanlarda her yerde kargalar görüyoruz.

Purtroppo è così dappertutto.

Ne yazık ki, her yerde aynı.

Tom accompagnava Mary dappertutto.

Tom Mary'yi her yere götürdü.

Tom ti sta cercando dappertutto.

Tom her yerde seni arıyor.

Questi sono in vendita dappertutto.

Bunlar her yerde satılıyor.

Perché ci sono briciole dappertutto?

Neden her yerde kırıntılar var?

- C'erano fiori dappertutto.
- C'erano dei fiori dappertutto.
- C'erano fiori ovunque.
- C'erano dei fiori ovunque.

Her yerde çiçek vardı.

Il professore ficca il naso dappertutto.

Öğretmen burnunu her şeye sokar.

- C'erano scatole dappertutto.
- C'erano scatole ovunque.

Kutular her yerdeydi.

Il mio cane mi accompagna dappertutto.

Köpeğim benimle her yere gider.

- Sta piovendo ovunque.
- Sta piovendo dappertutto.

Her yerde yağmur yağıyor.

- Hai cercato dappertutto tranne che nel posto giusto.
- Tu hai cercato dappertutto tranne che nel posto giusto.

Olması gereken yer haricinde, her yerde aradın.

Ho la febbre e mi fa male dappertutto.

Ateşim var ve her yerim ağrıyor.

- La creatività è ovunque.
- La creatività è dappertutto.

Yaratıcılık her yerdedir.

Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

Çocukken her yerde uyuyabilirdim.

- I poliziotti sono dappertutto.
- I poliziotti sono ovunque.

Polisler her yerdeler.

- Tom è stato ovunque.
- Tom è stato dappertutto.

Tom her yerdeydi.

Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto.

Ai ve Mariko yakın arkadaşlar. Her yere beraber giderler.

Ho cercato dappertutto, ma non trovo il mio libro.

- Her yere baktım, ama kitabımı bulamıyorum.
- Her yana baktım, ama kitabım yok.

- La pioggia mi segue dappertutto!
- La pioggia mi segue ovunque!

Yağmur her yerde beni takip ediyor!

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

Büyük kentlerde kaybolmazsın, her yerde haritalar var!

Tuttavia, sono dappertutto e influenzano le nostre visuali e le nostre percezioni.

Yine de renkler her yerde ve görüş ile algımızı etkiliyorlar.

- La roba di Tom è ovunque.
- La roba di Tom è dappertutto.

Tom'un şeyleri her yerde.

- Ci sono peli di gatto ovunque.
- Ci sono peli di gatto dappertutto.

Her yerde kedi kılı var.

- Tom ha dolori ovunque dopo aver lavorato tutto il giorno.
- Tom ha dei dolori ovunque dopo aver lavorato tutto il giorno.
- Tom ha dolori dappertutto dopo aver lavorato tutto il giorno.
- Tom ha dei dolori dappertutto dopo aver lavorato tutto il giorno.

Bütün gün çalıştıktan sonra, Tom'un her yeri ağrıyor.