Translation of "Curiosa" in Turkish

Ero curiosa:

Merak ediyordum,

È molto curiosa.

O, çok meraklı.

- Sono curioso.
- Sono curiosa.
- Io sono curioso.
- Io sono curiosa.

Ben meraklıyım.

- Ero curioso.
- Io ero curioso.
- Ero curiosa.
- Io ero curiosa.

Meraklıydım.

- Ero solo curioso.
- Ero semplicemente curioso.
- Ero semplicemente curiosa.
- Ero solo curiosa.
- Ero soltanto curioso.
- Ero soltanto curiosa.
- Ero solamente curioso.
- Ero solamente curiosa.

- Sadece merak ettim.
- Sadece merak etmiştim.

Per cos'è così curiosa?

O, ne hakkında çok meraklı?

- Sono curioso.
- Sono curiosa.

Meraklıyım.

- Sei curioso?
- Sei curiosa?

Meraklı mısın?

- Com'è curioso!
- Com'è curiosa!

Bu ne merak!

È una curiosa coincidenza.

Bu ilginç bir tesadüf.

- Ero davvero curioso.
- Io ero davvero curioso.
- Ero davvero curiosa.
- Io ero davvero curiosa.
- Ero veramente curioso.
- Io ero veramente curioso.
- Ero veramente curiosa.
- Io ero veramente curiosa.

- Ben gerçekten meraklıydım.
- Gerçekten meraklanmıştım.

- Sembri curioso.
- Tu sembri curioso.
- Sembri curiosa.
- Tu sembri curiosa.
- Sembra curiosa.
- Lei sembra curiosa.
- Sembra curioso.
- Lei sembra curioso.
- Sembrate curiosi.
- Voi sembrate curiosi.
- Sembrate curiose.
- Voi sembrate curiose.

Meraklı görünüyorsun.

- Sono solo curioso.
- Io sono solo curioso.
- Sono solo curiosa.
- Io sono solo curiosa.

- Sadece merak ediyorum.
- Sadece merak ettim.

- Sono molto curioso.
- Sono molto curiosa.
- Io sono molto curioso.
- Io sono molto curiosa.

- Çok meraklıyım.
- Ben çok meraklıyım.

- Tom ha detto che Mary non era curiosa.
- Tom disse che Mary non era curiosa.

Tom Mary'nin meraklı olmadığını söyledi.

Veniva fuori ed era molto curiosa.

Ve meraklı bir şekilde dışarı çıkıyordu.

È curiosa di imparare cose nuove.

Yeni şeyler öğrenmeye meraklıdır.

- Sono curioso come te.
- Io sono curioso come te.
- Sono curiosa come te.
- Io sono curiosa come te.
- Sono curioso come voi.
- Io sono curioso come voi.
- Sono curiosa come voi.
- Io sono curiosa come voi.
- Sono curioso come lei.
- Io sono curioso come lei.
- Sono curiosa come lei.
- Io sono curiosa come lei.

Senin olduğun kadar meraklıyım.

- È sempre curiosa su quello che sto facendo.
- È sempre curiosa riguardo a quello che sto facendo.

Her zaman ne yaptığımı hakkında meraklıdır.

- Tom mi ha detto che Mary sarebbe stata curiosa.
- Tom mi disse che Mary sarebbe stata curiosa.

Tom bana Mary'nin meraklı olacağını düşündüğünü söyledi.

Tom ha detto che Mary è curiosa.

- Tom Mary'nin meraklı olduğunu söyledi.
- Tom, Mary'nin meraklı olduğunu söyledi.

- Ero curioso a riguardo.
- Io ero curioso a riguardo.
- Ero curiosa a riguardo.
- Io ero curiosa a riguardo.

Ben onun hakkında meraklıydım.

- Sei molto curioso.
- Tu sei molto curioso.
- Sei molto curiosa.
- Tu sei molto curiosa.
- Siete molto curiosi.
- Voi siete molto curiosi.
- Siete molto curiose.
- Voi siete molto curiose.
- È molto curioso.
- È molto curiosa.
- Lei è molto curioso.
- Lei è molto curiosa.

Çok meraklısın.

- Sei curioso, vero?
- Tu sei curioso, vero?
- Sei curiosa, vero?
- Tu sei curiosa, vero?
- È curiosa, vero?
- Lei è curiosa, vero?
- È curioso, vero?
- Lei è curioso, vero?
- Siete curiosi, vero?
- Voi siete curiosi, vero?
- Siete curiose, vero?
- Voi siete curiose, vero?

Sen meraklısın, değil mi?

Molto interessata, molto curiosa, ma senza correre rischi.

Çok ilgili ve çok meraklıydı ama aptalca risklere girmiyordu.

Meg è curiosa di conoscere tutto sul Giappone.

Meg Japonya hakkında her şeyi bilmeye meraklı.

- Era curioso.
- Era curiosa.
- Era insolito.
- Era insolita.

Garipti.

Tom ha detto che Mary non è curiosa.

Tom Mary'nin meraklı olmadığını söyledi.

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!
- Che storia curiosa!

Ne tuhaf bir hikaye!

- Devo ammettere che sono curioso.
- Io devo ammettere che sono curioso.
- Devo ammettere che sono curiosa.
- Io devo ammettere che sono curiosa.

Meraklı olduğumu kabul etmeliyim.

- Ero molto curioso a riguardo.
- Io ero molto curioso a riguardo.
- Ero molto curiosa a riguardo.
- Io ero molto curiosa a riguardo.

Onun hakkında çok meraklıydım.

- Sono curioso riguardo a qualcosa.
- Sono curiosa riguardo a qualcosa.

Bir şey hakkında meraklıyım.

- Tom sapeva che ero curioso.
- Tom sapeva che ero curiosa.

Tom meraklı olduğumu biliyordu.

- Pensavo potessi essere curioso.
- Pensavo potessi essere curiosa.
- Pensavo potesse essere curioso.
- Pensavo potesse essere curiosa.
- Pensavo poteste essere curiosi.
- Pensavo poteste essere curiose.

Meraklı olabileceğini düşündüm.

Lei è curiosa di scoprire chi le ha inviato i fiori.

O, çiçekleri kimin gönderdiğini bulmak için meraklıdır.

- Immagino di essere un po' curioso.
- Immagino di essere un po' curiosa.

Sanırım biraz meraklıyım.

- Sono un po' curioso a riguardo.
- Sono un po' curiosa a riguardo.

Ben bu konuda biraz meraklıyım.

- Smettila di essere così curioso.
- Smettila di essere così curiosa.
- La smetta di essere così curioso.
- La smetta di essere così curiosa.
- Smettetela di essere così curiosi.
- Smettetela di essere così curiose.
- Piantala di essere così curioso.
- Piantala di essere così curiosa.
- La pianti di essere così curioso.
- La pianti di essere così curiosa.
- Piantatela di essere così curiosi.
- Piantatela di essere così curiose.

Çok meraklı olmaktan vazgeç.

Per una curiosa svolta degli eventi, la Svezia era ora governata dall'ex maresciallo di Napoleone, Bernadotte.

Olayların merakla gelmesiyle, İsveç şimdi Napolyon'un eski mareşali Bernadotte tarafından yönetildi.