Translation of "Comune" in Turkish

0.017 sec.

Examples of using "Comune" in a sentence and their turkish translations:

- Abbiamo degli amici in comune.
- Abbiamo amici in comune.
- Noi abbiamo amici in comune.
- Abbiamo amiche in comune.
- Noi abbiamo amiche in comune.
- Abbiamo delle amiche in comune.
- Noi abbiamo delle amiche in comune.
- Noi abbiamo degli amici in comune.

Bizim karşılıklı arkadaşlarımız var.

- Questo è piuttosto comune.
- Ciò è piuttosto comune.

Bu oldukça yayın.

- Hanno molto in comune.
- Loro hanno molto in comune.

- Onların pek çok ortak yanı var.
- Birçok ortak noktaları var.

- Ha un nome comune.
- Lui ha un nome comune.

Onun yaygın bir adı var.

- Abbiamo molto in comune.
- Noi abbiamo molto in comune.

Bir sürü ortak noktamız var.

- Abbiamo qualcosa in comune.
- Noi abbiamo qualcosa in comune.

Ortak bir şeyimiz var.

- È una convinzione errata comune.
- È un'idea sbagliata comune.

Bu yaygın bir yanlış yorum.

- Non abbiamo niente in comune.
- Noi non abbiamo niente in comune.
- Non abbiamo nulla in comune.
- Noi non abbiamo nulla in comune.

Ortak hiçbir şeyimiz yok.

È conoscenza comune.

O, ortak bir bilgi.

Questo è comune?

Bu yaygın mı?

È molto comune.

Bu çok yaygın.

- È possibile un'identità europea comune?
- Un'identità europea comune è possibile?

Ortak bir Avrupa kimliği mümkün mü?

- Hai molto in comune con me.
- Tu hai molto in comune con me.
- Ha molto in comune con me.
- Lei ha molto in comune con me.
- Avete molto in comune con me.
- Voi avete molto in comune con me.

Benimle çok ortak yanınız var.

- Non abbiamo molto in comune.
- Noi non abbiamo molto in comune.

Bizim çok ortak yanımız yok.

- Hanno una cosa in comune.
- Loro hanno una cosa in comune.

Onların ortak bir yönü var.

- La contrattazione è comune nei mercati.
- Contrattare è comune nei mercati.

Çarşıda pazarlık etmek yaygındır.

- Hanno tutti una cosa in comune.
- Loro hanno tutti una cosa in comune.
- Hanno tutte una cosa in comune.
- Loro hanno tutte una cosa in comune.

Hepsinin ortak bir yönü var.

È un polpo comune.

Tür ismi bayağı ahtapot.

È un errore comune.

- Bu yaygın bir hatadır.
- O yaygın bir hata.

È un nome comune?

- O bir yaygın isim midir?
- O yaygın bir isim mi?
- Bu yaygın bir isim mi?

È un vizio comune.

O yaygın bir ahlaksızlık.

L'insonnia è molto comune.

Uykusuzluk çok yaygındır.

Abbiamo qualcos'altro in comune.

Bizim ortak başka bir şeyimiz var.

Non è conoscenza comune.

O yaygın bir bilgi değil.

- Non preoccuparti. È un errore comune.
- Non preoccupatevi. È un errore comune.
- Non si preoccupi. È un errore comune.

Endişelenme. Bu yaygın bir hata.

- Thomas è un nome comune dove vivi?
- Thomas è un nome comune dove vive?
- Thomas è un nome comune dove vivete?
- Thomas è un nome comune dove abiti?
- Thomas è un nome comune dove abita?
- Thomas è un nome comune dove abitate?

Thomas yaşadığın yerde yaygın bir isim mi?

- Studiare all'estero è molto comune ora.
- Studiare all'estero è molto comune adesso.

Yurt dışında eğitim artık çok yaygın.

- Questi utensili sono di uso comune.
- Questi attrezzi sono di uso comune.

Bu araçlar ortak kullanımdadır.

- Questa parola ha un uso comune?
- Questa parola ha un utilizzo comune?

Bu kelime yaygın olarak kullanılıyor mu?

- Penso che abbiamo molto in comune.
- Io penso che abbiamo molto in comune.
- Penso che noi abbiamo molto in comune.
- Io penso che noi abbiamo molto in comune.

Sanırım bir sürü ortak noktamız var.

- Io e te abbiamo qualcosa in comune.
- Io e lei abbiamo qualcosa in comune.
- Io e voi abbiamo qualcosa in comune.

Sen ve ben ortak bir şeye sahibiz.

- Avete notato qualcosa di fuori dal comune?
- Hai notato qualcosa di fuori dal comune?
- Ha notato qualcosa di fuori dal comune?

Sıradışı bir şey fark ettin mi?

- Tu e Tom avete molto in comune.
- Voi e Tom avete molto in comune.
- Lei e Tom avete molto in comune.

Tom ve senin çok ortak yönünüz var.

- Ho molto in comune con lui.
- Io ho molto in comune con lui.

Onunla bir sürü ortak yönüm var.

- Non ho niente in comune con lui.
- Io non ho niente in comune con lui.
- Non ho nulla in comune con lui.
- Io non ho nulla in comune con lui.

Onunla ortak bir şeyim yok.

- Non ha niente in comune con lui.
- Lei non ha niente in comune con lui.
- Non ha nulla in comune con lui.
- Lei non ha nulla in comune con lui.

Onun onunla ortak bir yanı yoktu.

Tom è un nome comune.

Tom yaygın bir isim.

La corruzione è ancora comune.

Yolsuzluk hala yaygındır.

Questo è un evento comune.

Bu yaygın bir durumdur.

È semplicemente comune buon senso.

Bu sadece iyi bir sağduyu.

- Sono sicuro che abbiamo molto in comune.
- Io sono sicuro che abbiamo molto in comune.
- Sono sicura che abbiamo molto in comune.
- Io sono sicura che abbiamo molto in comune.
- Sono sicura che noi abbiamo molto in comune.
- Io sono sicura che noi abbiamo molto in comune.
- Sono sicuro che noi abbiamo molto in comune.
- Io sono sicuro che noi abbiamo molto in comune.

Ortak çok şeyimiz olduğuna eminim.

- Le due lingue hanno molto in comune.
- I due linguaggi hanno molto in comune.

İki dilin ortak çok yanı var.

- Non ho niente in comune con lei.
- Non ho nulla in comune con lei.

Onunla ortak hiçbir şeyim yok.

- Voi due non avete niente in comune.
- Voi due non avete nulla in comune.

Siz ikinizin ortak bir şeyi yok.

- Io e Tom abbiamo molto in comune.
- Tom ed io abbiamo molto in comune.

Tom ve benim ortak çok şeyimiz var.

- Tom e io non abbiamo niente in comune.
- Tom e io non abbiamo nulla in comune.
- Io e Tom non abbiamo niente in comune.
- Io e Tom non abbiamo nulla in comune.

Tom ve benim ortak yanımız yok.

- Non ho molto in comune con lui.
- Io non ho molto in comune con lui.
- Non ho molte cose in comune con lui.
- Io non ho molte cose in comune con lui.

Onunla çok ortak noktam yok.

- Te l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io te l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Te l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io te l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Ve l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io ve l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Ve l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io ve l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Gliel'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io gliel'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Gliel'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io gliel'avevo detto che noi avevamo molto in comune.

Sana birçok ortak özelliğimiz olduğunu söyledim.

- Mary è un nome comune nel tuo paese?
- Mary è un nome comune nel suo paese?
- Mary è un nome comune nel vostro paese?

Mary sizin ülkenizde yaygın bir isim mi?

- Tom è un nome comune nel tuo paese?
- Tom è un nome comune nel suo paese?
- Tom è un nome comune nel vostro paese?

- Tom ismi ülkenizde yaygın mı?
- Tom ülkenizde yaygın bir isim mi?

- Abbiamo in comune più di quanto aspettassi.
- Noi abbiamo in comune più di quanto aspettassi.

Düşündüğümden daha fazla ortak yönlerimiz var.

- Uso la stanza in comune con mia sorella.
- Io uso la stanza in comune con mia sorella.
- Uso la camera in comune con mia sorella.
- Io uso la camera in comune con mia sorella.

Odayı kız kardeşimle birlikte kullanıyorum.

Ma occorre coinvolgere la gente comune.

Ama bütün insanlar dahil olmalı.

Condividono il tè nella cucina comune.

ortak bir mutfaktan çay içebilir.

In Giappone, inchinarsi è cortesia comune.

Japonya'da eğilmek yaygın bir nezakettir.

È piuttosto comune di questi giorni.

Bu bugünlerde oldukça yaygın.

Questo è un errore ortografico comune.

Bu yaygın bir yazım hatasıdır.

- Io e lei non abbiamo niente in comune.
- Io e lei non abbiamo nulla in comune.

Onun ve benim ortak yanımız yok.

- Mi chiedo cos'abbiano in comune Tom e Mary.
- Mi chiedo cos'abbiano Tom e Mary in comune.

Tom ve Mary'nin ortak ne yönleri olduğunu merak ediyorum.

- Tom non ha niente in comune con Mary.
- Tom non ha nulla in comune con Mary.

Tom'un Mary ile hiçbir ortak yanı yoktur.

- Tom e Mary non hanno niente in comune.
- Tom e Mary non hanno nulla in comune.

Tom ve Mary'nin ortak bir şeyi yok.

- Pensavo che voi due aveste molto in comune.
- Io pensavo che voi due aveste molto in comune.

Siz ikinizin çok ortak yönü olduğunu düşünüyordum.

- Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.
- Anche se sono gemelle, hanno pochi interessi in comune.
- Anche se sono gemelli, loro hanno pochi interessi in comune.
- Anche se sono gemelle, loro hanno pochi interessi in comune.

İkiz olmalarına rağmen, onların birkaç ortak ilgisi var.

Alcuni simboli hanno strane cose in comune.

Bazı semboller ürkütücü şekilde ortak özelliklere sahip.

E del lavoro comune per la pace,

ve barış için birlikte çalışarak

Costruire punti in comune con il dialogo --

diyalog yoluyla bağlantı kurarak -

Quello è il caso comune in Giappone.

O, Japonya'da yaygın olaydır.

La gente comune ha un potere enorme.

Sıradan insanlar muazzam bir güce sahip.

Voi due dovreste avere molto in comune.

İkinizin ortak çok şeyi olmalı.

"Have to" è più comune di "must".

"Have to" "must"tan daha yaygındır.

Il razzismo è comune in molte società.

Irkçılık birçok toplumda yaygındır.

Questa parola non è di uso comune.

Bu kelime yaygın kullanımda değil.

Tom ha molto in comune con Mary.

Tom'un Mary ile bir sürü ortak yanı var.

Tom e Mary hanno molto in comune.

Tom ve Mary'nin birçok ortak yanı var.

Io e Tom abbiamo poco in comune.

Tom'la pek ortak noktam yok.

- Tom e Mary non hanno quasi niente in comune.
- Tom e Mary non hanno quasi nulla in comune.

Tom ve Mary'nin neredeyse ortak hiçbir şeyi yok.

Riuscire a trovare cose in comune con tutti,

herkesle ortak nokta bulabilirler,

Sembrano non avere molto in comune, non trovate?

çok ortak yanları yokmuş gibi görünüyorlar.

Di regola, i gemelli hanno molto in comune.

Bir kural olarak, ikizlerin ortak çok şeyi var.

Non ci sono cure per il comune raffreddore.

Soğuk algınlığının tedavisi yoktur.

La lingua comune di molti asiatici è l'inglese.

Birçok Asyalının ortak dili İngilizce'dir.

Abbiamo delle cose in comune io e Tom.

Ortak yönlerimiz var, Tom ve ben.

L'inglese e il tedesco hanno un antenato comune.

İngilizce ve Almanca ortak bir soyu paylaşırlar.

L'inglese è una lingua comune per molti asiatici.

İngilizce birçok Asyalı için ortak bir dildir.

- L'amore per i soldi è comune a tutti gli uomini.
- L'amore per il denaro è comune a tutti gli uomini.

Para sevgisi bütün erkekler için yaygındır.

- Ho la sensazione che io e te abbiamo molto in comune.
- Ho la sensazione che io e voi abbiamo molto in comune.
- Ho la sensazione che io e lei abbiamo molto in comune.

Senin ve benim ortak çok şeyimiz olduğuna dair içimde bir his var.

Magicamente si trasformino in prosperità e nel bene comune.

tanıma göre doğru olmalı.

Il nostro fuoco comune potrebbe soffocarci in poco tempo.

kolektif ateşimiz bizi çok önceden boğmuş olurdu.

Dopo il fatto rispondevano semplicemente con il luogo comune:

Olay sonrası basmakalıp sözler söylemekten memnundular,

Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.

İkiz olmalarına rağmen, onların çok az ortak ilgi alanları var.

Il divorzio sta diventando più comune al giorno d'oggi.

Boşanma bugünlerde daha yaygın oluyor.

Il giapponese ha qualcosa in comune con il coreano.

Japonun Koreli ile ortak bir şeyi var.

Anche per i litigi è necessaria una lingua comune.

Kavgalar için bile ortak bir dil gereklidir.

Tom e suo fratello hanno molto poco in comune.

Tom ve erkek kardeşinin çok az ortak yanı var.

I giapponesi hanno molto in comune con i cinesi.

Japonların Çinlilerle bir sürü ortak yönü var.

O positivo è il tipo di sangue più comune.

O pozitif en yaygın kan grubudur.

La varicella è una malattia comune tra i bambini.

Su çiçeği çocuklarda yaygın bir hastalıktır.