Translation of "Cioè" in Turkish

E cioè come ci riesci --

"Bunu nasıl yapıyorsun?

Cioè, letteralmente spinta fuori dalla narrazione.

Kelimenin tam anlamıyla anlatıdan çıkarılıyor demek istiyorum.

Cioè, detta così, sembra molto interessante,

Baktığımız zaman oldukça makul görünüyor

Cioè l'abilità di comunicare usando l'elettricità.

o da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti.

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

Resmen doğanın içindeydiler.

Cioè, stanno sfidando la forza di gravità,

Yani, yerçekimi kuvvetine karşı koyuyorlar.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

Ya da kendinizi onun yerine koyarsınız ve buna da Spekülatif İz Sürme denir.

Cioè, non sarebbe stato possibile, eppure è accaduto.

Demek istediğim bu asla olmayacak bir hikâyeydi ama yine de başardı.

Cioè sì, possono, se salviamo prima le nostre scuole.

ve cevabımız "Evet, kurtarabilirler, eğer önce biz okullarımızı kurtarırsak."

E poi il resto dello strumento, cioè la gola.

ve boru kısmını da boğaz olarak düşünebilirsiniz.

E cioè: si può ricostruire meglio partendo da questa situazione?

Peki biz bu krizi fırsata çevirebilir miyiz?

Cioè che qualcosa è alla ricerca di desideri, di sogni.

Arzuların ve hayallerin peşinden koşan bir şey.

Finirò il lavoro in una settimana, cioè il 5 maggio.

İşi bir hafta içinde bitireceğim, yani, 5 Mayıs'ta.

Cioè, non aiuta molto se una nazione in un certo senso...

Yani aslında bu hiç yardımcı olmazdı, şayet bir millet --

Incontrai tuo padre la settimana scorsa cioè l'ultima settimana di giugno.

Haziran ayının son haftasında, geçen hafta babanla tanıştım.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.

"Cioè... la mia vita", disse Dima. "In ogni caso, ci sono 3.000.000 BYR in questa valigetta."

"Yani hayatım..." dedi Dima, "Bu çantada zaten 3 milyon Belarus Rublesi var."