Translation of "Chiamata" in Turkish

- L'hai chiamata?
- L'ha chiamata?
- L'avete chiamata?

Onu aradın mı?

- L'hai mai chiamata?
- L'ha mai chiamata?
- L'avete mai chiamata?

- Hiç onu aradın mı?
- Hiç onu çağırdın mı?

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

Birkaç telefon görüşmesi yaptım.

- Farò qualche chiamata.
- Io farò qualche chiamata.

Birkaç arama yapacağım.

- L'ho chiamata ieri.
- Io l'ho chiamata ieri.

Dün onu aradım.

- Devo fare un'altra chiamata.
- Io devo fare un'altra chiamata.
- Devo effettuare un'altra chiamata.
- Io devo effettuare un'altra chiamata.

Başka bir arama yapmalıyım.

Ultima chiamata!

Son siparişler!

- Hai fatto la chiamata giusta.
- Ha fatto la chiamata giusta.
- Avete fatto la chiamata giusta.

Sen doğru karar verdin.

- Tom aspetterà la tua chiamata.
- Tom aspetterà la sua chiamata.
- Tom aspetterà la vostra chiamata.

Tom aramanı bekliyor olacak.

- Abbiamo ricevuto una chiamata anonima.
- Ricevemmo una chiamata anonima.

Biz isimsiz bir çağrı aldık.

- Dovevo fare qualche chiamata.
- Io dovevo fare qualche chiamata.

Yapmam gereken görüşmeler vardı.

- Devo fare qualche chiamata.
- Io devo fare qualche chiamata.

Birkaç telefon görüşmesi yapmam lazım.

- Sto aspettando una chiamata.
- Io sto aspettando una chiamata.

Ben bir çağrı bekliyorum.

- Devo fare una chiamata.
- Io devo fare una chiamata.

Bir çağrı yapmalıyım.

- Non l'ho ancora chiamata.
- Io non l'ho ancora chiamata.

Henüz onu aramadım.

Qualcuno l'ha chiamata.

Biri onu aradı.

L'ho chiamata oggi.

Bugün onu aradım.

L'ho chiamata dall'ospedale.

Onu hastaneden aradım.

L'hanno chiamata Jane.

Ona Jane adını verdiler.

- Ho ricevuto una chiamata da Tom.
- Io ho ricevuto una chiamata da Tom.
- Ricevetti una chiamata da Tom.
- Io ricevetti una chiamata da Tom.

Tom'dan bir çağrı aldım.

- Ho una chiamata importante da fare.
- Devo fare una chiamata importante.
- Io devo fare una chiamata importante.
- Io ho una chiamata importante da fare.

Yapacak önemli bir çağrım var.

- Una persona chiamata Miller vuole vederti.
- Una persona chiamata Miller vuole vedervi.
- Una persona chiamata Miller vuole vederla.

Miller adında bir kişi sizi görmek istiyor.

- Puoi prendere questa chiamata per me?
- Può prendere questa chiamata per me?
- Potete prendere questa chiamata per me?

- Telefona benim yerime bakabilir misin?
- Telefonu benim yerime sen açabilir misin?
- Telefonu benim yerime cevaplayabilir misin?
- Telefonu benim yerime açabilir misin?

- Devo solo fare una chiamata.
- Io devo solo fare una chiamata.

Sadece bir arama yapmak zorundayım.

- Ho ricevuto una chiamata da lui.
- Ricevetti una chiamata da lui.

Ondan bir çağrı aldım.

- Ho ricevuto una chiamata da lei.
- Ricevetti una chiamata da lei.

Ondan bir çağrı aldım.

- Ha una figlia chiamata Mary.
- Lei ha una figlia chiamata Mary.

Onun Mary adlı bir kızı var.

- Non posso fare quella chiamata.
- Non riesco a fare quella chiamata.

O aramayı yapamam.

La chiamata è gratuita.

Arama ücretsizdir.

Devo fare qualche chiamata.

Bazı aramalar yapmalıyım.

Io feci qualche chiamata.

Birkaç arama yaptım.

L'ho chiamata questo pomeriggio.

Bu öğleden sonra onu aradım.

Questa è l'ultima chiamata.

Bu son çağrı.

- Una persona chiamata Itoh vuole incontrarti.
- Una persona chiamata Itoh vuole vederti.

Itoh adlı bir kişi sizinle görüşmek istiyor.

- C'è una chiamata per te. È Tom.
- C'è una chiamata per voi. È Tom.
- C'è una chiamata per lei. È Tom.

Senin için bir çağrı var. Bu Tom.

- Devo aspettare la chiamata di Tom.
- Io devo aspettare la chiamata di Tom.

Tom'un çağrısını beklemeliyim.

- Sto aspettando una chiamata da Tom.
- Io sto aspettando una chiamata da Tom.

Tom'dan telefon bekliyorum.

- Dan ha ricevuto un'altra chiamata da Linda.
- Dan ricevette un'altra chiamata da Linda.

Dan Linda'dan bir çağrı daha aldı.

- Tom ha ricevuto una chiamata da Mary.
- Tom ricevette una chiamata da Mary.

Tom Mary'den bir çağrı aldı.

- Sami ha aspettato la chiamata di Layla.
- Sami aspettò la chiamata di Layla.

- Sami, Leyla'nın çağrısını bekledi.
- Sami, Leyla'nın aramasını bekledi.

La chiamata per questo viaggio

Benim bu gereksinime olan yolculuğum

Tom deve prendere questa chiamata.

Tom bu aramayı kabul etmek zorunda.

È la chiamata di Tom.

- Bu Tom'un çağrısı.
- Bu Tom'un kararı.

Sto solo aspettando una chiamata.

Ben sadece bir çağrı bekliyorum.

Era una chiamata di giudizio.

- Bu bir hakem kararıydı.
- Kanaate dayalı bir karardı.

È la mia chiamata, Tom.

Bu benim kararım Tom.

Ho sentito una chiamata d'aiuto.

Bir yardım çağrısı duydum.

Stanno aspettando la mia chiamata.

Onlar benim aramamı bekliyorlar.

- Mi fa piacere che tu non l'abbia chiamata.
- Mi fa piacere che lei non l'abbia chiamata.
- Mi fa piacere che non la abbiate chiamata.
- Mi fa piacere che voi non la abbiate chiamata.

Onu aramadığına memnun oldum.

- Ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
- Io ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

Bugün okuldan arandım.

- Ho appena ricevuto una chiamata dalla polizia.
- Io ho appena ricevuto una chiamata dalla polizia.

Ben sadece polisten bir çağrı aldım.

- Ho appena ricevuto una chiamata da Tom.
- Io ho appena ricevuto una chiamata da Tom.

Az önce Tom'dan bir çağrı aldım.

- Tom ha ricevuto una chiamata urgente da Mary.
- Tom ricevette una chiamata urgente da Mary.

Tom, Mary'den acil bir çağrı aldı.

Finireste verosimilmente con un'azienda chiamata Dell.

muhtemelen sonunda Dell Bilgisayar adında bir şirket olurdunuz.

Che è chiamata una mappa equivalente.

eşit alan haritası olarak bilinen Gall-Peters projeksiyonunu kullanabilirsiniz.

- Nessuno l'ha chiamata.
- Nessuno la chiamò.

Kimse onu aramadı.

Sto aspettando una chiamata da loro.

Ben onlardan bir çağrı bekliyorum.

Sto aspettando una chiamata da lui.

Ondan bir çağrı bekliyorum.

Sto aspettando una chiamata da lei.

Ondan bir çağrı bekliyorum.

Ho ricevuto una chiamata da loro.

Onlardan bir çağrı aldım.

Tom ha una figlia chiamata Mary.

Tom'un Mary adında bir kızı var.

Tom ha una sorella chiamata Mary.

Tom'un Mary adında bir kız kardeşi var.

- L'ho chiamato.
- Ti ho chiamato.
- Ti ho chiamata.
- Vi ho chiamati.
- Vi ho chiamate.
- L'ho chiamata.

Seni aradım.

- Ti ha chiamato.
- Ti ha chiamata.
- Vi ha chiamati.
- Vi ha chiamate.
- L'ha chiamato.
- L'ha chiamata.

O seni aradı.

- I tuoi genitori si stanno aspettando una tua chiamata.
- I suoi genitori si stanno aspettando una sua chiamata.
- I vostri genitori si stanno aspettando una vostra chiamata.

Ailen aramanı bekliyor.

Ma la chiamata di soccorso degli elefanti...

Fakat fillerin imdat çağrıları...

Ho scritto una cosa chiamata "Project 87".

Buna da "Project '87" adını verdim.

Ho appena ricevuto una chiamata da loro.

Ben sadece onlardan bir çağrı aldım.

Ho appena ricevuto una chiamata da lui.

Ben sadece ondan bir çağrı aldım.

Ho appena ricevuto una chiamata da lei.

Ben sadece ondan bir çağrı aldım.

Questa città è chiamata la Danimarca Giapponese.

Bu şehre Japon Danimarkası denir.

E io ho una malattia chiamata Progeria.

ve progeria denen bir hastalığım var.

Toronto una volta era chiamata Fort York.

Toronto'ya Fort York denilirdi.

Tom sta aspettando la chiamata di Mary.

Tom Mary'nin çağrısını bekliyor.

- Joseph dice che ha ricevuto una chiamata dalla morte.
- Joseph dice di aver ricevuto una chiamata dalla morte.

Joseph ölümden bir çağrı duyduğunu söylüyor.

- Sto aspettando una chiamata.
- Io sto aspettando una chiamata.
- Sto aspettando una telefonata.
- Io sto aspettando una telefonata.

Bir telefon bekliyorum.

- Perché non mi hai chiamato?
- Perché non mi hai chiamata?
- Perché non mi ha chiamato?
- Perché non mi ha chiamata?
- Perché non mi avete chiamato?
- Perché non mi avete chiamata?

- Neden beni çağırmadın?
- Neden beni çağırmadınız?
- Neden beni aramadın?
- Neden beni aramadınız?

- Come mi hai appena chiamato?
- Come mi hai appena chiamata?
- Come mi ha appena chiamato?
- Come mi ha appena chiamata?
- Come mi avete appena chiamato?
- Come mi avete appena chiamata?

Az önce bana ne dedin?

- Vorrei che mi avessi chiamato.
- Vorrei che mi avessi chiamata.
- Vorrei che mi avesse chiamato.
- Vorrei che mi avesse chiamata.
- Vorrei che mi aveste chiamato.
- Vorrei che mi aveste chiamata.

Keşke beni arasan.

chiamata "cardiomiopatia takotsubo" o "sindrome del cuore spezzato",

adı ''takotsubo kardiyomiyopati'' veya ''kırık kalp sendromu,''

L'altro giorno ho ricevuto una chiamata da lei.

Geçen gün ondan bir çağrı aldım.

Solo un secondo. Questa chiamata potrebbe essere importante.

Bir saniye. Bu çağrı önemli olabilir.

- Odio essere chiamato stupido.
- Odio essere chiamata stupida.

Bana aptal denmesinden nefret ediyorum.

- Mi ha chiamato.
- Mi ha chiamata.
- Mi chiamò.

O beni aradı.

- L'ho chiamata al telefono.
- La chiamai al telefono.

Telefonda onu aradım.

- Perché mi ha chiamato?
- Perché mi ha chiamata?

Neden o beni aradı?

- Mi hanno chiamato.
- Mi hanno chiamata.
- Mi chiamarono.

Onlar beni aradılar.

- Grazie per avermi chiamato.
- Grazie per avermi chiamata.

Beni aradığın için teşekkür ederim.

- Sua madre l'ha chiamata.
- Sua madre la chiamò.

Annesi onu aradı.

- Voglio fare una chiamata a carico del destinatario in Giappone.
- Voglio effettuare una chiamata a carico del destinatario in Giappone.

Japonya'ya bir ödemeli arama yapmak istiyorum.

Vi ritrovereste, con tutta probabilità, con un'azienda chiamata IKEA.

muhtemelen sonunda IKEA adlı şirket olurdunuz.

- Vorrei averla chiamata.
- Vorrei averli chiamati.
- Vorrei averle chiamate.

Keşke onları arasaydım.

- Tom mi chiamò.
- Mi chiamò Tom.
- Tom mi ha chiamato.
- Tom mi ha chiamata.
- Mi ha chiamato Tom.
- Mi ha chiamata Tom.

Tom beni aradı.

- Non voglio essere chiamato pazzo.
- Io non voglio essere chiamato pazzo.
- Non voglio essere chiamata pazza.
- Io non voglio essere chiamata pazza.

Bana deli denilmesini istemiyorum.

- Tom ti ha chiamato.
- Tom ti ha chiamata.
- Tom vi ha chiamati.
- Tom vi ha chiamate.
- Tom l'ha chiamato.
- Tom l'ha chiamata.

Tom seni aradı.

- L'ho chiamata ieri.
- L'ho chiamato ieri.
- Ti ho chiamato ieri.
- Ti ho chiamata ieri.
- Vi ho chiamati ieri.
- Vi ho chiamate ieri.

- Seni dün aradım.
- Sizi dün aradım.

- Perché non mi hai chiamato prima?
- Perché non mi ha chiamato prima?
- Perché non mi avete chiamato prima?
- Perché non mi hai chiamata prima?
- Perché non mi ha chiamata prima?
- Perché non mi avete chiamata prima?

Neden beni daha önce aramadın?