Translation of "Attraversare" in Turkish

O attraversare?

Karşıya mı?

- Adesso potete attraversare la strada.
- Adesso puoi attraversare la strada.
- Ora puoi attraversare la strada.
- Ora può attraversare la strada.
- Adesso può attraversare la strada.
- Ora potete attraversare la strada.

Artık yolu geçebilirsiniz.

- Voglio attraversare questo ponte.
- Io voglio attraversare questo ponte.

Bu köprüyü geçmek istiyorum.

- Non lasciarla attraversare la strada.
- Non lasciatela attraversare la strada.
- Non la lasci attraversare la strada.
- Non la lasciare attraversare la strada.
- Non la lasciate attraversare la strada.

Onun caddeyi geçmesine izin verme.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

Onun caddeyi geçişini gördüm.

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura di attraversare la strada.
- Lei aveva paura di attraversare la strada.

Yolu geçmeye korktu.

Hanno capito quando attraversare.

Ne zaman geçeceklerini çözecek kadar akıllılar.

Dobbiamo attraversare il fiume.

Nehri geçmemiz gerek.

Dobbiamo attraversare la strada.

- Sokağı geçmek zorundayız.
- Caddeyi geçmek zorundayız.

- È pericoloso attraversare la strada qui.
- È pericoloso attraversare la strada qua.

Burada caddeyi geçmek tehlikelidir.

- Ho visto un cane attraversare la strada.
- Io ho visto un cane attraversare la strada.
- Vidi un cane attraversare la strada.
- Io vidi un cane attraversare la strada.

Bir köpeğin caddeyi geçtiğini gördüm.

- Per attraversare la strada, premete questo pulsante.
- Per attraversare la strada, prema questo pulsante.
- Per attraversare la strada, premi questo pulsante.

Caddeyi geçmek için bu düğmeye basın.

- Evita di attraversare questa strada quando piove.
- Evitate di attraversare questa strada quando piove.
- Eviti di attraversare questa strada quando piove.

Yağmur yağarken bu caddeyi geçmekten kaçının.

- Ho visto un ragazzo attraversare la strada.
- Vidi un ragazzo attraversare la strada.

Bir çocuğun caddeyi geçtiğini gördüm.

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.

Yolu geçmeye korkmuştu.

- Ho visto un'anziana donna attraversare la strada.
- Vidi un'anziana donna attraversare la strada.

Yaşlı bir kadının caddeyi geçtiğini gördüm.

- Tom ha visto Mary attraversare la strada.
- Tom vide Mary attraversare la strada.

Tom Mary'yi yolu geçerken gördü.

È sicuro attraversare questo ponte?

Bu köprüyü geçmek güvenli mi?

Vidi Tom attraversare la strada.

Tom'un yolu geçtiğini gördüm.

- Siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.

- Nehri yüzerek geçebildik.
- Biz nehirde yüzmeyi başardık.

- Tom aveva paura ad attraversare la strada.
- Tom aveva paura di attraversare la strada.

Tom yolu geçmeye korkuyordu.

- Ha aiutato un anziano ad attraversare la strada.
- Lei ha aiutato un anziano ad attraversare la strada.
- Aiutò un anziano ad attraversare la strada.
- Lei aiutò un anziano ad attraversare la strada.

O, yaşlı bir adamın yolu geçmesine yardım etti.

- Ho visto Tom attraversare il fiume a nuoto.
- Io ho visto Tom attraversare il fiume a nuoto.
- Vidi Tom attraversare il fiume a nuoto.
- Io vidi Tom attraversare il fiume a nuoto.

Tom'un yüzerek nehri geçtiğini gördüm.

- Non permettere a Tom di attraversare la strada.
- Non permettete a Tom di attraversare la strada.
- Non permetta a Tom di attraversare la strada.

Tom'un caddeyi geçmesine izin verme.

È pericoloso attraversare quel vecchio ponte.

O eski köprüden geçmek tehlikelidir.

Lo abbiamo visto attraversare la strada.

Onu caddeyi geçerken gördüm.

È molto pericoloso attraversare questa strada.

Bu caddeyi geçmek tehlikelidir.

Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.

O, yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti.

- L'ho aiutato ad attraversare la strada a piedi.
- Lo aiuti ad attraversare la strada a piedi.

Onun caddeyi geçmesine yardımcı oldum.

- Ho visto un cane attraversare il fiume a nuoto.
- Io ho visto un cane attraversare il fiume a nuoto.
- Vidi un cane attraversare il fiume a nuoto.
- Io vidi un cane attraversare il fiume a nuoto.

Ben bir köpeğin nehrin karşısına yüzdüğünü gördüm.

- Non posso attraversare questo fiume. È troppo profondo.
- Io non posso attraversare questo fiume. È troppo profondo.
- Non riesco ad attraversare questo fiume. È troppo profondo.
- Io non riesco ad attraversare questo fiume. È troppo profondo.

Bu nehrin karşısına geçemedim.O çok derin.

- Ho visto i bambini attraversare la strada a piedi.
- Io ho visto i bambini attraversare la strada a piedi.
- Vidi i bambini attraversare la strada a piedi.
- Io vidi i bambini attraversare la strada a piedi.

Çocukları caddeden karşıya geçerken gördüm.

- Tom ha provato ad attraversare a nuoto il fiume.
- Tom provò ad attraversare a nuoto il fiume.

Tom nehri yüzerek geçmeye çalıştı.

Può sembrare come attraversare un campo minato.

bir mayın tarlasından geçmek gibi hissettirdiğini biliyorum.

È molto piacevole attraversare l'oceano in nave.

Gemi ile okyanusu geçmek çok güzel.

Cercò di attraversare il fiume a nuoto.

Nehri yüzerek geçmeye çalıştı.

Stai attento ad attraversare una strada trafficata!

İşlek bir caddeden geçerken dikkatli ol.

- Mi piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- A me piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- Vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- Io vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.

Ben üstü açık bir arabayla ABD çapında dolaşmak isterim.

- È stato il primo uomo ad attraversare il Pacifico.
- Lui è stato il primo uomo ad attraversare il Pacifico.

Pasifik'i geçen ilk insandı.

Devo attraversare il fondovalle e raggiungere le montagne.

Vadinin altına geçip dağlara ulaşmalıyım. Ah!

È riuscita ad attraversare l'oceano Pacifico in barca.

O, tekneyle Pasifik Okyanusunu geçmeyi başardı.

Ho provato ad attraversare a nuoto il fiume.

Nehrin karşı tarafına yüzmeye çalıştım.

- Guarda a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
- Guardate a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
- Guardi a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.

Caddeyi geçmeden önce sola ve sağa bakınız.

Coloro che riuscirono ad attraversare furono calpestati dagli elefanti.

Geçmeye çalışanlar ise filler tarafından ezildiler.

Ultimo uomo ad attraversare il fiume Niemen in Polonia.

Niemen Nehri'ni geçerek Polonya'ya giden son kişi oldu.

Si è costretti ad attraversare i resti del magazzino

o deponun kalıntıları içinden geçmek zorundasınız,

Lei ha aiutato il vecchietto ad attraversare la strada.

O, yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti.

Nei film i fantasmi riescono ad attraversare le pareti.

- Filmlerde, hayaletler duvarların üzerinden yürüyebilir.
- Filmlerde, hayaletler duvarların içinden geçebilir.

È stata capace di attraversare l'oceano Pacifico in barca.

O tekneyle Pasifik Okyanusu'nu geçmeyi başardı.

- L'ho vista attraversare la strada.
- L'ho vista mentre attraversava la strada.
- La vidi attraversare la strada.
- La vidi mentre attraversava la strada.

Onun caddeyi geçişini gördüm.

- I motocicli sono fantastici. Possono attraversare facilmente anche il traffico pesante.
- I motocicli sono fantastici. Possono attraversare con facilità anche il traffico pesante.

Motosikletler harika. Onlar yoğun trafikte bile kolayca ilerleyebilir.

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Per il ragazzo era impossibile attraversare il fiume a nuoto.

Çocuğun nehri yüzerek geçmesi imkansızdı.

Quando avevo dodici anni potevo attraversare il fiume a nuoto.

On iki yaşındayken nehri yüzerek geçebiliyordum.

Quando tempo ci si impiegherà ad attraversare il fiume a nuoto?

Nehrin öbür yakasına yüzmek ne kadar sürer?

Suo padre era in grado di attraversare il fiume a nuoto.

Onun babası nehri yüzerek geçebiliyordu.

E vedrete quanto è forte la luce, tanto da attraversare la pelle.

ışık deriye nufüz edecek kadar güçlü.

- Non attraversare questo ponte.
- Non attraversate questo ponte.
- Non attraversi questo ponte.

Bu köprüden geçme.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.

Körfezin ucundaki balıklara erişmek için... ...derin bir kanal geçmeleri gerek.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Fakat kısa bacaklarla uzun duvarlara tırmanılmaz. Yoğun sokaklardan da geçilmez.

Le stelle cadenti riescono ad attraversare il cielo in meno di un secondo.

Kayan yıldızlar bir saniyeden daha az bir sürede gökyüzünü geçebilir.