Translation of "Voci" in Spanish

- Sento le voci.
- Sento delle voci.

- Oigo voces.
- Escucho voces.

- Ho sentito delle voci.
- Io ho sentito delle voci.
- Sentii delle voci.
- Io sentii delle voci.

Escuché voces.

Sento le voci.

- Oigo voces.
- Escucho voces.

Le voci erano false.

Los rumores eran falsos.

Far sentire le nostre voci.

para hacer que nuestras voces se escuchen juntas.

Penso che le voci siano vere.

Creo que ese rumor es verdad.

Abbiamo sentito delle voci nella stanza.

Hemos oído voces en la habitación.

Penso che queste voci siano vere.

Creo que ese rumor es verdad.

E le cui voci il regime vuole rubare.

y cuyas voces el régimen quiere robar.

Le voci corrono anche se non si parla.

Los rumores corren incluso si usted no habla.

- Sono solo voci di corridoio.
- Sono solo dicerie.

Sólo son habladurías.

"Le nostre voci sono un rischio finanziario troppo grande".

nuestras voces son un riesgo financiero muy alto.

Il mondo avrebbe mai udito le voci del movimento?

¿Se habría enterado el mundo alguna vez de los gritos de los protestantes?

Dobbiamo permettere ad altre voci di superare le nostre barriere.

Necesitamos permitir que otras voces penetren nuestras barreras.

Le voci dei neri sono quasi sempre le più forti

las voces negras suelen ser las más fuertes

Ascoltando via Twitter le voci di persone che non conosciamo.

escuchando en Twitter las voces de personas desconocidas.

Circolano insistenti voci sul fatto che lui sia stato licenziato.

Hay rumores de que a él lo despidieron.

Tom deve aver sentito le nostre voci ed è scappato.

Tom debe haber oído nuestras voces y escapó.

Se avete un pensiero difficile che vi cattura, ditelo con voci differenti,

Si tienen un pensamiento difícil, díganlo con diferentes voces,

Nella misura in cui in nostro lavoro è amplificare le voci che contano,

Puesto que nuestro trabajo es amplificar las voces que importan,

Generale Moreau, ha incoraggiato le voci secondo cui era impossibile lavorare con Saint-Cyr.

general Moreau, alentó los rumores de que era imposible trabajar con Saint-Cyr.

E ovviamente, grazie a Gerardo Robledillo di EXPATISTAN.COM per mettere le voci in off

Y por cierto, muchas gracias a GERARDO ROBLEDILLO, de EXPATISTAN.COM por poner las voces en off

Questo grafico mostra in dettaglio le diverse voci del costo coinvolte nella produzione dell'iPad.

Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad.

Che le voci fossero serie o meno, a maggio gli inglesi e i portoghesi colsero Soult

Tanto si los rumores eran serios como si no, en mayo los británicos y portugueses tomaron

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

Soult luego marchó hacia el sur y ocupó Oporto, donde comenzaron los rumores de que estaba considerando

- Tom non ha né confermato né negato le voci.
- Tom non ha né confermato né negato le dicerie.

Tom no confirmó ni negó los rumores.

- La moglie di Tom era palesemente assente dalla sua festa di compleanno, quindi sembra che le voci del loro allontanamento siano probabilmente vere.
- La moglie di Tom era palesemente assente dalla sua festa di compleanno, quindi pare che le voci del loro allontanamento siano probabilmente vere.

La mujer de Tom estuvo notablemente ausente de su fiesta de cumpleaños, por lo que parece que los rumores sobre su separación son probablemente ciertos.