Translation of "Venisse" in Spanish

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Pensavo venisse.
- Io pensavo venisse.
- Pensavo lui venisse.
- Io pensavo lui venisse.

Pensé que iba a venir.

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Io credevo che lui sarebbe venuto.

Yo pensé que él vendría.

- Sarei molto felice se venisse.
- Io sarei molto felice se venisse.

Me hará muy feliz si viene.

Non sapevo da dove venisse.

No sabía de dónde venía eso.

- Non pensavo venisse.
- Non pensavo lei venisse.
- Non pensavo veniste.
- Non pensavo voi veniste.

Yo no pensé que usted vendría.

- E se tenessi un discorso e nessuno venisse?
- E se tenesse un discorso e nessuno venisse?
- E se teneste un discorso e nessuno venisse?

¿Y si dieras un discurso y nadie viniera?

Ho telefonato per assicurarmi che venisse.

Lo llamé para confirmar que vendría.

Tom si aspettava che Mary venisse.

Tom esperaba que Mary viniera.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

Eso fue antes de que John fuera a prisión.

Lei verrà? Sarebbe bello se lei venisse.

¿Ella vendrá? Sería bueno si viniera.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.

Eso fue antes de que John fuera a prisión.

- Mi addormentai prima che mio padre venisse a casa.
- Mi sono addormentato prima che mio padre venisse a casa.

Me quedé dormida antes de que mi padre llegara a la casa.

Tom voleva che Mary venisse alla sua festa.

Tom quería que Mary viniera a su fiesta.

Tom voleva che Mary venisse a casa presto.

Tom quería que Mary volviera temprano a casa.

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

Se sentía como si me inyectaran agua hirviendo al hueso.

- Volevo che venisse.
- Volevo che venissi.
- Volevo che veniste.

Quería que vinieras.

Ci misi molto tempo a capire da dove venisse.

Me tomó mucho tiempo entender de dónde venía.

- Vorrei che venissi con me.
- Vorrei che tu venissi con me.
- Vorrei che venisse con me.
- Vorrei che lei venisse con me.
- Vorrei che veniste con me.
- Vorrei che voi veniste con me.

Tengo ganas de que vengas conmigo.

- Preferirei che venissi venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che venisse venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che veniste venerdì piuttosto che giovedì.

Preferiría que vinieras el viernes que el jueves.

- Vorrei che tu venissi a lavorare per me.
- Io vorrei che tu venissi a lavorare per me.
- Vorrei che lei venisse a lavorare per me.
- Io vorrei che lei venisse a lavorare per me.
- Vorrei che voi veniste a lavorare per me.
- Io vorrei che voi veniste a lavorare per me.

- Quisiera que vinieras a trabajar para mí.
- Quiero que vengas a trabajar conmigo.