Translation of "Pensavo" in Spanish

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Pensavo venisse.
- Io pensavo venisse.
- Pensavo lui venisse.
- Io pensavo lui venisse.

Pensé que iba a venir.

- Pensavo volessi divorziare.
- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che volessi divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

Pensé que querías el divorcio.

- Pensavo che avessi fame.
- Pensavo che avesse fame.
- Pensavo che aveste fame.
- Pensavo avessi fame.
- Pensavo avesse fame.
- Pensavo aveste fame.

Pensé que tenías hambre.

- Pensavo volessi vedermi.
- Pensavo volesse vedermi.
- Pensavo voleste vedermi.

Pensé que querías verme.

- Pensavo odiassi Tom.
- Pensavo odiasse Tom.
- Pensavo odiaste Tom.

Pensé que odiabas a Tom.

- Pensavo fossi canadese.
- Pensavo fosse canadese.
- Pensavo foste canadesi.

Pensé que eras canadiense.

- Pensavo amassi nuotare.
- Pensavo amasse nuotare.
- Pensavo amaste nuotare.

Creí que te encantaba nadar.

- Pensavo lo sapessi.
- Pensavo lo sapesse.
- Pensavo lo sapeste.

Pensaba que lo sabíais.

- Pensavo mi amassi.
- Pensavo mi amasse.
- Pensavo mi amaste.

Pensé que me amabas.

- Pensavo fossi qui.
- Pensavo fosse qui.
- Pensavo foste qui.

Pensé que estarías aquí.

- Pensavo la conoscessi.
- Pensavo la conoscesse.
- Pensavo la conosceste.

Creía que la conocías.

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

Pensé que estabas bromeando.

- Pensavo fossi qualcun altro.
- Pensavo fossi qualcun'altra.
- Pensavo fosse qualcun altro.
- Pensavo fosse qualcun'altra.

Pensé que eras otro.

- Non pensavo venisse.
- Non pensavo lei venisse.
- Non pensavo veniste.
- Non pensavo voi veniste.

Yo no pensé que usted vendría.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo lo voleste indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la voleste indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

Pensé que querías esto de vuelta.

- Pensavo fosse Tom.
- Pensavo fossi Tom.

Pensaba que eras Tom.

- Pensavo che fosse innocente.
- Pensavo che lui fosse innocente.
- Pensavo fosse innocente.
- Pensavo lui fosse innocente.

Pensé que él era inocente.

- Pensavo di averti sentito.
- Pensavo di averti sentita.
- Pensavo di avervi sentiti.
- Pensavo di avervi sentite.

- Creí oírte.
- Creí haberte oído.

- Pensavo fosse Tom.
- Io pensavo fosse Tom.
- Pensavo che fosse Tom.
- Io pensavo che fosse Tom.

Pensé que era Tom.

- Pensavo ti piacesse qui.
- Pensavo vi piacesse qui.
- Pensavo le piacesse qui.
- Pensavo che ti piacesse qui.
- Pensavo che vi piacesse qui.
- Pensavo che le piacesse qui.

Pensé que te gustaba aquí.

- Pensavo fossi di Boston.
- Pensavo fosse di Boston.
- Pensavo foste di Boston.

Pensaba que eras de Boston.

- Pensavo che avessi capito.
- Pensavo che avesse capito.
- Pensavo che aveste capito.

Pensé que habías entendido.

- Pensavo volessi la verità.
- Pensavo volesse la verità.
- Pensavo voleste la verità.

Pensé que querías la verdad.

- Pensavo che avessi ragione.
- Pensavo che avesse ragione.
- Pensavo che aveste ragione.

Yo creía que tenías razón.

- Pensavo che fosse malata.
- Pensavo fosse malata.

Creía que estaba enferma.

- Pensavo che fosse carina.
- Pensavo fosse carina.

Yo pensé que ella era bonita.

- Pensavo non conoscessi Tom.
- Pensavo che non conoscessi Tom.
- Pensavo non lo conoscessi Tom.
- Pensavo che non lo conoscessi Tom.
- Pensavo non conoscesse Tom.
- Pensavo che non conoscesse Tom.
- Pensavo non lo conoscesse Tom.
- Pensavo che non lo conoscesse Tom.
- Pensavo non lo conosceste Tom.
- Pensavo che non lo conosceste Tom.
- Pensavo non conosceste Tom.
- Pensavo che non conosceste Tom.

Pensé que no conocías a Tom.

- Pensavo che fosse malato.
- Pensavo che lui fosse malato.
- Pensavo che fosse ammalato.
- Pensavo che lui fosse ammalato.

Pensé que él estaba enfermo.

Così, pensavo:

Y entonces pensé:

Pensavo peggio.

- Me temía lo peor.
- Pensaba en lo peor.

- Pensavo che fossimo amiche.
- Io pensavo che fossimo amiche.
- Pensavo che noi fossimo amiche.
- Io pensavo che noi fossimo amiche.
- Pensavo che fossimo amici.
- Io pensavo che fossimo amici.
- Pensavo che noi fossimo amici.
- Io pensavo che noi fossimo amici.

Pensé que éramos amigos.

- Pensavo ti piacessero le feste.
- Pensavo vi piacessero le feste.
- Pensavo le piacessero le feste.
- Pensavo ti piacessero i partiti.
- Pensavo vi piacessero i partiti.
- Pensavo le piacessero i partiti.

Pensé que te gustaban las fiestas.

- Pensavo fossi arrabbiato con me.
- Pensavo fossi arrabbiata con me.
- Pensavo fosse arrabbiato con me.
- Pensavo fosse arrabbiata con me.
- Pensavo foste arrabbiati con me.
- Pensavo foste arrabbiate con me.

Pensé que estabas enojada conmigo.

- Pensavo fossi fiero di me.
- Pensavo fossi fiera di me.
- Pensavo fosse fiero di me.
- Pensavo fosse fiera di me.
- Pensavo foste fieri di me.
- Pensavo foste fiere di me.

Pensé que estarías orgulloso de mí.

- Pensavo avessi visto questo film.
- Pensavo lo avessi visto questo film.
- Pensavo avesse visto questo film.
- Pensavo lo avesse visto questo film.
- Pensavo aveste visto questo film.
- Pensavo lo aveste visto questo film.

Pensé que habías visto esta película.

- Pensavo che Tom fosse confuso.
- Pensavo che Tom fosse smarrito.
- Pensavo che Tom fosse perso.
- Io pensavo che Tom fosse confuso.
- Io pensavo che Tom fosse smarrito.
- Io pensavo che Tom fosse perso.

Pensé que Tom estaba perdido.

- Pensavo volessi qualcosa da bere.
- Pensavo volesse qualcosa da bere.
- Pensavo voleste qualcosa da bere.

- Pensé que querrías algo de tomar.
- Pensé que querría algo de tomar.
- Pensé que querríais algo de tomar.
- Pensé que querrías algo de beber.
- Pensé que querría algo de beber.
- Pensé que querríais algo de beber.

- Pensavo che fossi in palestra.
- Pensavo che fosse in palestra.
- Pensavo che foste in palestra.

- Pensé que estabas en el gimnasio.
- Pensé que estaban en el gimnasio.

- Pensavo non saresti venuto.
- Pensavo che non saresti venuta.

Pensé que no vendrías.

- Pensavo che fosse qui.
- Pensavo che lui fosse qui.

Pensé que él estaba aquí.

- Pensavo che Tom fosse gentile.
- Pensavo Tom fosse gentile.

- Creía que Tom era amable.
- Creía que Tom era gentil.

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Io credevo che lui sarebbe venuto.

Yo pensé que él vendría.

O così pensavo.

O eso pensaba.

Pensavo fosse fortuna,

Yo pensé que era cuestión de suerte,

Pensavo a te!

¡Pensé en ti!

Pensavo fosse lunedì.

Pensé que era lunes.

Pensavo fosse arrabbiato.

Pensaba que él estaba enojado.

Pensavo che venissero.

Creía que vendrían.

Proprio come pensavo.

Justo lo que pensaba.

- Pensavo avessi detto alle 2:30.
- Pensavo avesse detto alle 2:30.
- Pensavo aveste detto alle 2:30.
- Pensavo avesse detto le 2:30.
- Pensavo avessi detto le 2:30.
- Pensavo aveste detto le 2:30.

Pensé que habías dicho dos y media.

- Pensavo di avere abbastanza soldi.
- Pensavo di avere abbastanza denaro.

Pensaba que tenía bastante dinero.

- Pensavo di essere da solo.
- Pensavo di essere da sola.

Pensaba que estaba solo.

- Pensavo fosse illegale parcheggiare qui.
- Pensavo fosse illegale parcheggiare qua.

Pensé que era ilegal estacionarse aquí.

- Pensavo che Tom fosse diverso.
- Pensavo che Tom fosse differente.

Pensé que Tom era diferente.

- Pensavo fossi nella tua stanza.
- Pensavo fossi nella tua camera.

Pensé que estabas en tu habitación.

- Pensavo fossi amico di Tom.
- Pensavo fossi amica di Tom.

Creía que eras amigo de Tom.

- Pensavo che non sarebbe venuto.
- Io pensavo che non sarebbe venuto.
- Pensavo che lui non sarebbe venuto.
- Io pensavo che lui non sarebbe venuto.

Pensé que él no vendría.

- Pensavo che Tom fosse tuo amico.
- Io pensavo che Tom fosse tuo amico.
- Pensavo che Tom fosse suo amico.
- Io pensavo che Tom fosse suo amico.
- Pensavo che Tom fosse vostro amico.
- Io pensavo che Tom fosse vostro amico.

Pensaba que Tom era tu amigo.

- Pensavo che avrei potuto trovarti qui.
- Pensavo che avrei potuto trovarvi qui.
- Pensavo che avrei potuto trovarla qui.

Pensé que podría encontrarte acá.

- Pensavo che Tom l'avrebbe detto.
- Io pensavo che Tom l'avrebbe detto.

Pensé que Tom diría eso.

- Pensavo che Tom avrebbe salutato.
- Io pensavo che Tom avrebbe salutato.

Pensé que Tom diría hola.

- Pensavo che Tom fosse cambiato.
- Io pensavo che Tom fosse cambiato.

Pensé que Tom había cambiado.

- Pensavo fosse una buona idea.
- Io pensavo fosse una buona idea.

Pensé que era una buena idea.

- Pensavo che Tom non bevesse.
- Io pensavo che Tom non bevesse.

Creía que Tom no bebía.

- Pensavo che Tom fosse canadese.
- Io pensavo che Tom fosse canadese.

Creía que Tom era canadiense.

- Pensavo che Tom stesse esagerando.
- Io pensavo che Tom stesse esagerando.

Pensé que Tom estaba exagerando.

- Pensavo che Tom fosse colpevole.
- Io pensavo che Tom fosse colpevole.

Pensé que Tom era culpable.

- Pensavo che Tom stesse scherzando.
- Io pensavo che Tom stesse scherzando.

Pensé que Tom estaba bromeando.

- Pensavo che l'avessimo già fatto.
- Io pensavo che l'avessimo già fatto.

Pensé que ya habíamos hecho eso.

- Pensavo che Tom stava dormendo.
- Io pensavo che Tom stava dormendo.

- Creía que Tom estaba durmiendo.
- Creía que Tom estaba dormido.

- Pensavo che Tom fosse divertente.
- Io pensavo che Tom fosse divertente.

Pensaba que Tom era gracioso.

- Pensavo che qualcosa fosse strano.
- Io pensavo che qualcosa fosse strano.

Pensé que algo estaba raro.

- Pensavo che qualcuno fosse morto.
- Io pensavo che qualcuno fosse morto.

Pensé que alguien se había muerto.

- Pensavo che Tom avesse torto.
- Io pensavo che Tom avesse torto.

Pensé que Tom estaba equivocado.

- Pensavo di aver visto un fantasma.
- Io pensavo di aver visto un fantasma.
- Pensavo di avere visto un fantasma.
- Io pensavo di avere visto un fantasma.

- Creí haber visto un fantasma.
- Creí ver un fantasma.

- Pensavo che Tom fosse un contabile.
- Io pensavo che Tom fosse un contabile.
- Pensavo che Tom fosse un ragioniere.
- Io pensavo che Tom fosse un ragioniere.

Pensé que Tom era contador.

Pensavo che fossi morto.

Creía que estabas muerto.

Pensavo che fosse morto.

Pensé que él había muerto.

Pensavo la stessa cosa.

Estaba pensando en lo mismo.

Pensavo avessi perso l'orologio.

Creía que habías perdido tu reloj.

Pensavo avessimo più tempo.

Pensé que teníamos más tiempo.

Pensavo la facesse ridere.

Pensé que eso la haría reír.

Pensavo fosse un dottore.

Yo pensaba que él era un doctor.

Era proprio come pensavo.

- Es tal como yo lo pensé.
- Era tal como yo pensé.

Pensavo che volessi sposarti.

Pensé que querías casarte.

Pensavo che fossi tom.

Pensaba que eras Tom.

- Pensavo che fossimo i benvenuti qui.
- Io pensavo che fossimo i benvenuti qui.
- Pensavo che noi fossimo i benvenuti qui.
- Io pensavo che noi fossimo i benvenuti qui.
- Pensavo che noi fossimo le benvenute qui.
- Io pensavo che noi fossimo le benvenute qui.
- Pensavo che fossimo le benvenute qui.
- Io pensavo che fossimo le benvenute qui.

Pensé que éramos bienvenidos aquí.

- Pensavo che a Tom sarebbe piaciuto.
- Pensavo che a Tom sarebbe piaciuta.

Pensé que a Tom le gustaría.

- Pensavo che sarebbe diventato più facile.
- Pensavo che sarebbe diventata più facile.

- Pensé que se pondría más fácil.
- Pensé que haría más fácil.

- Pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Pensavo che lui sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che lui sarebbe venuto da solo.

Pensé que vendría solo.

- Pensavo che Tom potesse essere in prigione.
- Io pensavo che Tom potesse essere in prigione.
- Pensavo che Tom potesse essere in carcere.
- Io pensavo che Tom potesse essere in carcere.
- Pensavo che Tom potesse essere in galera.
- Io pensavo che Tom potesse essere in galera.

Pensé que Tom podría estar en la cárcel.

- Pensavo che Tom fosse il tuo chirurgo.
- Io pensavo che Tom fosse il tuo chirurgo.
- Pensavo che Tom fosse il suo chirurgo.
- Io pensavo che Tom fosse il suo chirurgo.
- Pensavo che Tom fosse il vostro chirurgo.
- Io pensavo che Tom fosse il vostro chirurgo.

Pensé que Tom era tu cirujano.

- Pensavo che Tom fosse qui con te.
- Pensavo che Tom fosse qui con voi.
- Pensavo che Tom fosse qui con lei.

- Pensé que Tom estaba acá con vos.
- Pensaba que Tom estaba aquí contigo.

- Pensavo che Tom avrebbe salutato Mary.
- Io pensavo che Tom avrebbe salutato Mary.

Pensé que Tom le diría hola a María.

- Pensavo che Tom si sarebbe ricordato.
- Io pensavo che Tom si sarebbe ricordato.

Pensé que Tom recordaría.

- Pensavo che Tom fosse stato grato.
- Io pensavo che Tom fosse stato grato.

Pensé que Tom estaría agradecido.