Translation of "Dappertutto" in English

- Sei dappertutto!
- Siete dappertutto!
- È dappertutto!

You're everywhere!

- Sei andato dappertutto.
- Sei andata dappertutto.
- È andato dappertutto.
- È andata dappertutto.
- Siete andati dappertutto.
- Siete andate dappertutto.

You went everywhere.

- L'ho cercato dappertutto.
- L'ho cercata dappertutto.
- La cercai dappertutto.
- Lo cercai dappertutto.

- I have looked for it up and down.
- I searched all over for him.

- Ho controllato dappertutto.
- Io ho controllato dappertutto.
- Controllai dappertutto.
- Io controllai dappertutto.

I checked everywhere.

- Guardai dappertutto.
- Io guardai dappertutto.
- Ho guardato dappertutto.
- Io ho guardato dappertutto.

I looked everywhere.

- Puoi andare dappertutto.
- Può andare dappertutto.
- Potete andare dappertutto.

You can go everywhere.

- Sono dappertutto.
- Loro sono dappertutto.

- They're everywhere.
- They're everywhere!

- Guidiamo dappertutto.
- Noi guidiamo dappertutto.

We drive everywhere.

- Erano dappertutto.
- Loro erano dappertutto.

They were everywhere.

- Guido dappertutto.
- Io guido dappertutto.

I drive everywhere.

- Li ho cercati dappertutto.
- Le ho cercate dappertutto.
- Li cercai dappertutto.
- Le cercai dappertutto.

I looked all over for them.

- L'ho cercato dappertutto.
- Lo cercai dappertutto.

I searched all over for him.

- L'ho cercata dappertutto.
- La cercai dappertutto.

I looked all over for her.

- Sono stato dappertutto.
- Sono stata dappertutto.

I've been everywhere.

- Ti stavamo cercando dappertutto.
- Vi stavamo cercando dappertutto.
- La stavamo cercando dappertutto.

- We were looking for you everywhere.
- We were looking everywhere for you.

- C'era sangue dappertutto.
- C'era del sangue dappertutto.

There was blood everywhere.

- Ho guardato dappertutto.
- Io ho guardato dappertutto.

I've looked everywhere.

- Abbiamo guardato dappertutto.
- Noi abbiamo guardato dappertutto.

We've looked everywhere.

- C'era polizia dappertutto.
- C'era della polizia dappertutto.

There were police everywhere.

- Mi prude dappertutto.
- A me prude dappertutto.

I itch everywhere.

- C'è neve dappertutto.
- C'è della neve dappertutto.

There's snow everywhere.

- Non va dappertutto.
- Lui non va dappertutto.

He doesn't go everywhere.

Sono dappertutto.

- They're everywhere.
- They're everywhere!

Sono dappertutto!

They're everywhere!

Ero dappertutto.

I've been all over the place.

- Tom ha cercato Mary dappertutto.
- Tom cercò Mary dappertutto.

Tom looked for Mary everywhere.

- Ci sono insetti dappertutto.
- Ci sono degli insetti dappertutto.

There are insects everywhere.

- Parlo in berbero dappertutto.
- Io parlo in berbero dappertutto.

I speak Berber everywhere.

- Ci sono formiche dappertutto.
- Ci sono delle formiche dappertutto.

There are ants everywhere.

- Sono stato dappertutto in Europa.
- Io sono stato dappertutto in Europa.
- Sono stata dappertutto in Europa.
- Io sono stata dappertutto in Europa.

I've been everywhere in Europe.

Ho male dappertutto.

- I ache all over.
- My body aches all over.

C'erano fiori dappertutto.

There were flowers everywhere.

Hai guardato dappertutto?

Have you looked everywhere?

Abbiamo cercato dappertutto.

We searched everywhere.

C'erano detriti dappertutto.

There was debris everywhere.

Abbiamo guardato dappertutto.

- We looked everywhere.
- We searched everywhere.
- We've searched everywhere.

Ho controllato dappertutto.

I've checked everywhere.

Dappertutto c'erano scatole.

Boxes were everywhere.

C'era silenzio dappertutto.

Everything was silent.

Stavo guardando dappertutto.

I looked everywhere.

Stavi guardando dappertutto?

Have you looked everywhere?

Stavate guardando dappertutto?

Have you looked everywhere?

Avete guardato dappertutto?

Have you looked everywhere?

Stavo cercando dappertutto.

I've searched everywhere.

Stavamo guardando dappertutto.

We looked everywhere.

- Tom va dappertutto da solo.
- Tom va dappertutto per conto suo.

Tom goes everywhere by himself.

- Ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- Io ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- L'ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- Io l'ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.

I've searched everywhere for a small apartment.

Era dappertutto mentre crescevo:

It was everywhere around myself when I grew up.

Mi sento prudere dappertutto.

I feel itchy everywhere.

Ho cercato Tom dappertutto.

I looked all over for Tom.

Ci sono insetti dappertutto.

Insects are everywhere.

I batteri sono dappertutto.

Bacteria are everywhere.

La spazzatura era dappertutto.

Garbage was everywhere.

La tirannia è dappertutto.

Tyranny is everywhere.

La povertà è dappertutto.

Poverty is everywhere.

La polizia è dappertutto.

Police are everywhere.

C'erano guardie armate dappertutto.

There were armed guards everywhere.

Le candele erano dappertutto.

Candles were everywhere.

Ultimamente vediamo corvi dappertutto.

Lately, we see crows everywhere.

Io ho guardato dappertutto.

- I've looked everywhere.
- I looked everywhere.

Purtroppo è così dappertutto.

Unfortunately, it's the same everywhere.

Tom accompagnava Mary dappertutto.

Tom drove Mary all over the place.

Ci sono ragni dappertutto.

There are spiders everywhere.

Il coronavirus è dappertutto.

Coronavirus is everywhere.

Tom ti sta cercando dappertutto.

Tom has been looking all over for you.

Questi sono in vendita dappertutto.

These are on sale everywhere.

La pioggia mi segue dappertutto!

The rain follows me everywhere!

Perché ci sono briciole dappertutto?

Why are there crumbs everywhere?

I soldi sono benvenuti dappertutto.

Money is welcome everywhere.

"Dove ti fa male?" - "Dappertutto".

"Where does it hurt?" "Everywhere."

Tom spense le luci dappertutto.

- Tom switched off all the lights.
- Tom switched all the lights off.

- C'erano fiori dappertutto.
- C'erano dei fiori dappertutto.
- C'erano fiori ovunque.
- C'erano dei fiori ovunque.

There were flowers everywhere.

- Lo sai perché odio Tom? Perché è dappertutto.
- Lo sai perché odio Tom? Perché lui è dappertutto.
- Lo sa perché odio Tom? Perché è dappertutto.
- Lo sa perché odio Tom? Perché lui è dappertutto.
- Lo sapete perché odio Tom? Perché è dappertutto.
- Lo sapete perché odio Tom? Perché lui è dappertutto.

Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.

Il professore ficca il naso dappertutto.

The teacher pokes his nose into everything.

- Abbiamo filiali ovunque.
- Abbiamo filiali dappertutto.

We have branches everywhere.

- C'erano scatole dappertutto.
- C'erano scatole ovunque.

Boxes were everywhere.

Il mio cane mi accompagna dappertutto.

My dog goes everywhere with me.

- Sta piovendo ovunque.
- Sta piovendo dappertutto.

It's raining everywhere.

È bene avere degli amici dappertutto.

It's good to have friends everywhere.

Nel parco gli uccelli stanno cantando dappertutto.

In the park birds are singing all around.

Tom e Mary vanno dappertutto da soli.

Tom and Mary go everywhere by themselves.

Ho la febbre e mi fa male dappertutto.

I have a fever and I ache all over.

Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

When I was a child, I could sleep anywhere.

- La creatività è ovunque.
- La creatività è dappertutto.

Creativity is everywhere.

Lo sai perché odio Tom? Perché è dappertutto.

Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.

- I poliziotti sono dappertutto.
- I poliziotti sono ovunque.

Cops are everywhere.

- Tom è stato ovunque.
- Tom è stato dappertutto.

Tom has been everywhere.

Hai cercato dappertutto tranne che nel posto giusto.

- I looked everywhere, except for the right place.
- I searched everywhere, except for the right place.

Una cosa del genere non può essere trovata dappertutto.

- Such a thing cannot be found everywhere.
- Such a thing can't be found everywhere.

Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto.

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.