Translation of "Pensando" in English

- Stavi pensando.
- Tu stavi pensando.
- Stava pensando.
- Lei stava pensando.
- Stavate pensando.
- Voi stavate pensando.

You were thinking.

- Cosa stai pensando?
- Cosa sta pensando?
- Cosa state pensando?

- What's on your mind?
- What're you thinking?
- What are you thinking?

- Non stai pensando.
- Non sta pensando.
- Non state pensando.

- You're not thinking.
- You aren't thinking.

- Cosa stavi pensando?
- Cosa stava pensando?
- Cosa stavate pensando?

What were you thinking?

- Stai pensando quello che sto pensando io?
- Sta pensando quello che sto pensando io?
- State pensando quello che sto pensando io?
- Stai pensando quello che penso io?

Are you thinking what I'm thinking?

- Cosa stavo pensando?
- Che cosa stavo pensando?
- Che stavo pensando?

What was I thinking?

- Stai pensando di aiutarli?
- Stai pensando di aiutarle?
- Sta pensando di aiutarli?
- Sta pensando di aiutarle?
- State pensando di aiutarli?
- State pensando di aiutarle?

Are you thinking of helping them?

- Sto pensando di licenziarti.
- Io sto pensando di licenziarti.
- Sto pensando di licenziarvi.
- Io sto pensando di licenziarvi.
- Sto pensando di licenziarla.
- Io sto pensando di licenziarla.

I'm thinking of firing you.

- Stavo pensando a lei.
- Io stavo pensando a lei.
- Stavo pensando a te.
- Io stavo pensando a te.
- Stavo pensando a voi.
- Io stavo pensando a voi.

I was thinking about you.

- A cosa stai pensando?
- A cosa state pensando?
- A cosa sta pensando?

- What are you thinking about?
- What's in your mind?
- What're you thinking about?

- So cosa sta pensando.
- So cosa stai pensando.
- So cosa state pensando.

- I know what you are thinking.
- I know what you're thinking.

- Sa cosa stai pensando.
- Sa cosa sta pensando.
- Sa cosa state pensando.

He knows what you're thinking.

- Stavi pensando a me?
- Stava pensando a me?
- Stavate pensando a me?

Were you thinking about me?

- Stai pensando a loro?
- Sta pensando a loro?
- State pensando a loro?

Are you thinking about them?

- Stai pensando a lui?
- Sta pensando a lui?
- State pensando a lui?

Are you thinking about him?

- Stai pensando a lei?
- Sta pensando a lei?
- State pensando a lei?

Are you thinking about her?

- Stiamo pensando a te.
- Stiamo pensando a voi.
- Stiamo pensando a lei.

We're thinking of you.

- Non stavo pensando.
- Io non stavo pensando.

I wasn't thinking.

- Sto ancora pensando.
- Io sto ancora pensando.

I'm still thinking.

- Ci stavo pensando.
- Io ci stavo pensando.

I was thinking about it.

"So cosa stai pensando." "Cosa sto pensando?"

"I know what you're thinking." "What am I thinking?"

- Stavo pensando ad altro.
- Io stavo pensando ad altro.
- Stavo pensando a qualcos'altro.
- Io stavo pensando a qualcos'altro.

I was thinking about something else.

Stavo pensando.

I was thinking.

- So cosa sta pensando.
- So cosa state pensando.

I know what you are thinking.

- Stavo giusto pensando a te.
- Io stavo giusto pensando a te.
- Stavo giusto pensando a voi.
- Io stavo giusto pensando a voi.
- Stavo giusto pensando a lei.
- Io stavo giusto pensando a lei.

I was just thinking about you.

- Stai pensando di andare all'università?
- Sta pensando di andare all'università?
- State pensando di andare all'università?

Are you thinking of going to university?

- Voglio sapere cosa stai pensando.
- Voglio sapere cosa sta pensando.
- Voglio sapere cosa state pensando.

- I want to know what you're thinking.
- I want to know what you think.

- Non ci stavo neanche pensando.
- Non ci stavo neppure pensando.
- Non ci stavo nemmeno pensando.

I wasn't even thinking about that.

- Tom sa cosa stai pensando.
- Tom sa cosa sta pensando.
- Tom sa cosa state pensando.

Tom knows what you're thinking.

- Stai seriamente pensando al divorzio?
- Sta seriamente pensando al divorzio?
- State seriamente pensando al divorzio?

Are you seriously thinking about divorce?

- So esattamente cosa stai pensando.
- So esattamente cosa sta pensando.
- So esattamente cosa state pensando.

I know exactly what you're thinking.

- Stavo pensando di sposarmi.
- Io stavo pensando di sposarmi.

I was thinking about getting married.

- Stavo pensando di divorziare.
- Io stavo pensando di divorziare.

I was thinking about getting a divorce.

- Sto pensando a qualcos'altro.
- Io sto pensando a qualcos'altro.

I'm thinking about something else.

"Stavi pensando a Tom". - "No! Stavo pensando al lavoro".

"You were thinking about Tom." "I was not! I was thinking about work."

- Sto pensando di andare.
- Io sto pensando di andare.

I'm thinking of going.

- Stavo pensando a Boston.
- Io stavo pensando a Boston.

I was thinking about Boston.

- Stavo pensando a Tom.
- Io stavo pensando a Tom.

I was thinking about Tom.

- Sapevo cosa stavo pensando.
- Io sapevo cosa stavo pensando.

I knew what she was thinking.

- Stavo pensando al piano.
- Io stavo pensando al piano.

I was thinking about the plan.

- Stavo pensando a lei.
- Io stavo pensando a lei.

- I was thinking about him.
- I was thinking about her.

- Stavo pensando a lui.
- Io stavo pensando a lui.

I was thinking about him.

- Cosa stava pensando Tom?
- Che cosa stava pensando Tom?

What was Tom thinking?

- Stavo pensando a loro.
- Io stavo pensando a loro.

I was thinking of them.

- Stavo pensando agli aerei.
- Io stavo pensando agli aerei.

I was thinking about the planes.

- Cosa diavolo stava pensando?
- Lui cosa diavolo stava pensando?

What the hell was he thinking?

- Cosa diavolo stava pensando?
- Lei cosa diavolo stava pensando?

What the hell was she thinking?

- Sto ancora pensando all'indovinello.
- Io sto ancora pensando all'indovinello.

I'm still thinking about the riddle.

- Sta pensando di viaggiare.
- Lei sta pensando di viaggiare.

She is thinking about travelling.

Tom sta pensando.

Tom is thinking.

Se state pensando:

Now, if you're thinking,

- Sapevo cosa stava pensando Tom.
- Sapevo che cosa stava pensando Tom.
- Sapevo che stava pensando Tom.
- Io sapevo cosa stava pensando Tom.
- Io sapevo che cosa stava pensando Tom.
- Io sapevo che stava pensando Tom.

I knew what Tom was thinking.

- A cosa stai pensando?
- A cosa state pensando?
- A che cosa pensi?
- A cosa sta pensando?

- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
- What're you thinking about?

- Stai realmente pensando di andartene?
- Stai seriamente pensando di andare via?
- Stai pensando seriamente di andartene?

Are you seriously thinking about going?

- Stavi pensando la stessa cosa, vero?
- Tu stavi pensando la stessa cosa, vero?
- Stava pensando la stessa cosa, vero?
- Lei stava pensando la stessa cosa, vero?
- Stavate pensando la stessa cosa, vero?
- Voi stavate pensando la stessa cosa, vero?

You were thinking the same thing, weren't you?

- Stavo pensando che forse potrei aiutarti.
- Stavo pensando che forse potrei aiutarvi.
- Stavo pensando che forse potrei aiutarla.

I was thinking maybe I could help you.

- Stai pensando di trovare un lavoro?
- Sta pensando di trovare un lavoro?
- State pensando di trovare un lavoro?

Are you thinking about getting a job?

- Stavo solo pensando ad alta voce.
- Stavo soltanto pensando ad alta voce.
- Stavo solamente pensando ad alta voce.

I was just thinking aloud.

- So cosa sta pensando Tom.
- Io so cosa sta pensando Tom.

- I know what Tom is thinking.
- I know what Tom's thinking.

- Stavo pensando di arruolarmi nell'esercito.
- Io stavo pensando di arruolarmi nell'esercito.

I was thinking about joining the army.

- Stavo pensando ad altre cose.
- Io stavo pensando ad altre cose.

I was thinking about other things.

- Stavo giusto pensando a Tom.
- Io stavo giusto pensando a Tom.

I was just thinking about Tom.

- Sto ancora pensando a Tom.
- Io sto ancora pensando a Tom.

I'm still thinking about Tom.

- Sto ancora pensando a lui.
- Io sto ancora pensando a lui.

I'm still thinking about him.

- Stavo giusto pensando a loro.
- Io stavo giusto pensando a loro.

I was just thinking about them.

- Stavo giusto pensando a lui.
- Io stavo giusto pensando a lui.

I was just thinking about him.

- Stavo giusto pensando a lei.
- Io stavo giusto pensando a lei.

I was just thinking about her.

- Sto pensando di cambiare lavoro.
- Io sto pensando di cambiare lavoro.

I'm thinking about changing jobs.

- Si è addormentato pensando a lei.
- Si addormentò pensando a lei.

He fell asleep thinking about her.

Stava pensando agli extraterrestri.

he was thinking about extraterrestrials.

pensando che sia irrilevante.

because they think it's the fluff and it's not important.

Sto pensando al piano.

I'm thinking of the plan.

Ci sta pensando su.

He is thinking it over.

So cosa sta pensando.

- I know what she's thinking.
- I know what he's thinking.

So cosa stai pensando.

I know what you are thinking.

Stanno pensando di sposarsi.

They're thinking about getting married.

Non stavo pensando chiaramente.

I wasn't thinking clearly.

Ci stai pensando troppo.

You're overthinking this.

Stavo pensando a lui.

- I was thinking of him.
- I was thinking about him.

Stavo pensando a lei.

- I was thinking about you.
- I was thinking of her.
- I was thinking about her.

Di sicuro starete pensando,

Well, then again, you're thinking,

Sto pensando al divorzio.

I'm contemplating divorce.

A chi stai pensando?

Who are you thinking about?

Sto pensando a Tom.

I've been thinking about Tom.

Sembra che stia pensando.

He looks like he's thinking.

A cosa stai pensando?

- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
- What're you thinking about?

Ci sta pensando, vero?

He's thinking about it, isn't he?

Sapevo cosa stavo pensando.

I knew what she was thinking.

Sto pensando a qualcosa.

I'm thinking about something.

- Stiamo pensando di comprare una macchina nuova.
- Stiamo pensando di comprare un'auto nuova.
- Stiamo pensando di comprare un'automobile nuova.

We're thinking of buying a new car.

- Stai ancora pensando a lei, vero?
- Stai ancora pensando a lui, vero?

- You're still thinking about him, aren't you?
- You're still thinking about her, aren't you?