Translation of "Osservando" in Spanish

- Sto solo osservando.
- Sto soltanto osservando.
- Sto solamente osservando.

Solo estoy mirando.

- Stiamo osservando.
- Noi stiamo osservando.

- Estamos observando.
- Estamos mirando.
- Observamos.
- Miramos.

- Tatoeba ti sta osservando.
- Tatoeba vi sta osservando.
- Tatoeba la sta osservando.

- Tatoeba te está vigilando.
- Tatoeba te está observando.

- Tutti stanno osservando Tom.
- Stanno tutti osservando Tom.

Todo el mundo está mirando a Tom.

Mi state osservando?

¿Me están mirando?

Qualcuno mi sta osservando.

- Alguien me está observando.
- Alguien me está vigilando.

- So che Tom mi sta osservando.
- Lo so che Tom mi sta osservando.

Sé que Tom me está mirando.

Viviamo osservando e venendo osservati,

Vivimos mirando y siendo mirados,

Sapevo che mi stavano osservando.

Sabía que estaba siendo vigilado.

- Qualcuno li sta guardando.
- Qualcuno le sta guardando.
- Qualcuno li sta osservando.
- Qualcuno le sta osservando.

Alguien los está mirando.

Osservando il lavoro di Felix Gonzalez-Torres,

Mirando la obra de Félix González Torres,

La loro madre stava osservando le ragazze?

¿Estaba su madre mirando a las niñas?

- Un poliziotto lo stava osservando con le braccia incrociate.
- Un poliziotto la stava osservando con le braccia incrociate.

Un policía miraba con los brazos cruzados.

- Tom sta guardando Mary.
- Tom sta osservando Mary.

Tom está mirando a María.

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

“Ese hombre es un león”, dijo Napoleón, observando su avance.

- Il gatto sta guardando il pesce.
- Il gatto sta osservando il pesce.

- El gato está mirando el pez.
- El gato observa al pez.

Si sedette sulla spiaggia deserta osservando le onde infrangersi una dopo l'altra.

Ella se sentó en la playa vacía, viendo las olas venir una tras otra.

osservando che poteva pensare ad altri marescialli più qualificati. Ma ha dato il suo

comentó que podía pensar en otros mariscales mejor calificados. Pero dio su

- So che mi sta osservando.
- So che mi sta tenendo d'occhio.
- So che mi sta guardando.

- Yo sé que él me está vigilando.
- Yo sé que él me está observando.

- Mary pensava che Tom non fosse alla festa di Halloween, però in realtà la stava osservando da dietro la sua maschera da lupo mannaro.
- Mary pensava che Tom non fosse alla festa di Halloween, però in realtà lui la stava osservando da dietro la sua maschera da lupo mannaro.

María creía que Tomás no había acudido a la fiesta de Halloween, cuando en realidad él estaba observándola en secreto detrás de su máscara de hombre lobo.

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.