Translation of "Sorprendente" in Spanish

Piuttosto sorprendente, sì, sorprendente.

Muy sorprendente, bastante sorprendente.

- Questo è sorprendente.
- Questa è sorprendente.

Esto es sorprendente.

È sorprendente.

Es sorprendente.

- È una scoperta sorprendente.
- Questa è una scoperta sorprendente.

Éste es un descubrimiento sorprendente.

Non è sorprendente!

¡No es ninguna sorpresa!

Poi avvenne qualcosa di sorprendente.

Pero luego sucedió algo asombroso.

E questo era davvero sorprendente.

y eso fue totalmente sorprendente.

Questa è una scoperta sorprendente.

Éste es un descubrimiento sorprendente.

- È stato sorprendente che abbia detto ciò.
- È stato sorprendente che lei abbia detto ciò.

- Me sorprendió que dijese eso.
- Me sorprendió que ella dijese eso.

Ma questa città offre un'alternativa sorprendente.

Pero esta ciudad ofrece una alternativa sorprendente.

- Sorprendente, no?
- Stupefacente, no?
- Straordinario, no?

¡Sorprendente! ¿No?

E abbiamo scoperto qualcosa di molto sorprendente,

y encontramos algo muy sorprendente,

Quello che abbiamo scoperto è stato sorprendente,

Los resultados fueron sorprendentes

Ciò è molto sorprendente per varie ragioni.

Esto es muy sorprendente por varias causas.

Cynthia sa calcolare ad una velocità sorprendente.

Cynthia sabe calcular a una velocidad asombrosa.

Ma in realtà ha un percorso abbastanza sorprendente.

Pero en realidad tiene una trayectoria bastante sorprendente.

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.

Bienvenidos a la noche más sorprendente de la Tierra.

Ma esiste una sorprendente ed insidiosa storia alternativa --

Pero hay un cuento contrastante que es sorprendentemente insidioso,

Sulla sorprendente scienza di dove si trovano i freni mentali.

de la sorprendente ciencia sobre dónde están los frenos mentales.

E quello che voglio condividere con voi è la sorprendente scienza

Lo que quiero compartir con Uds. es la sorprendente ciencia

E Victor trasferì la sua lealtà alla monarchia borbonica ... con sorprendente zelo.

y Víctor cambió su lealtad a la monarquía borbónica ... con un celo sorprendente.

- Questo sembra sorprendente.
- Questo sembra meraviglioso.
- Questo sembra formidabile.
- Questo sembra incredibile.

Eso se ve increíble.

La termografia rivela una strategia sorprendente. La leonessa si separa dai giovani indisciplinati.

Las imágenes térmicas revelan una estrategia notable. La leona se separa de su grupo alborotador.

La grafica del Super Nintendo è sorprendente. È così migliore di quella del Nintendo originale.

Las gráficas del Super Nintendo son sorprendentes. Son mucho mejores que las del Nintendo original.

Ed è sorprendente ciò che si può fare con pochi rami e un po' di paracord.

y es increíble lo que se logra con unas ramas y con Paracord.

Ed è sorprendente ciò che si può fare con qualche ramo e un po' di paracord.

y es increíble lo que se logra con unas ramas y con Paracord.

Richieste di arrendersi e guidò i suoi uomini in una sorprendente marcia forzata attraverso il territorio nemico,

llamadas a la rendición y condujo a sus hombres en una asombrosa marcha forzada a través del territorio enemigo,

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.

Acabo de llegar a la cima de una montaña. Es verdaderamente sorprendente porque según mi mapa, debería haber un lago.

- Nulla sembra più sorprendente a coloro, che considerano le vicende umane con un occhio filosofico, della facilità con cui i molti sono governati dai pochi; e la sottomissione implicita, con la quale gli uomini dimettersi loro sentimenti e passioni di quelle dei loro governanti.
- Niente sembra più sorprendente a coloro, che considerano le vicende umane con un occhio filosofico, della facilità con cui i molti sono governati dai pochi; e la sottomissione implicita, con la quale gli uomini dimettersi loro sentimenti e passioni di quelle dei loro governanti.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.