Translation of "Scoperta" in Spanish

- Hanno fatto una scoperta strana.
- Fecero una scoperta strana.
- Hanno fatto una strana scoperta.
- Fecero una strana scoperta.

Ellos hicieron un extraño descubrimiento.

- Ha fatto una scoperta importante.
- Lui ha fatto una scoperta importante.
- Ha fatto un'importante scoperta.
- Lui ha fatto un'importante scoperta.

Él hizo un descubrimiento importante.

- È una scoperta sorprendente.
- Questa è una scoperta sorprendente.

Éste es un descubrimiento sorprendente.

- Ho fatto una scoperta.
- Io ho fatto una scoperta.

He hecho un descubrimiento.

Prima della sua scoperta.

antes de su descubrimiento.

È una nuova scoperta.

Es un nuevo descubrimiento.

Fecero una strana scoperta.

Ellos hicieron un extraño descubrimiento.

- Quell'esperimento ha portato a una grande scoperta.
- Quell'esperimento portò a una grande scoperta.

Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.

- In che anno è stata scoperta l'America?
- In che anno fu scoperta l'America?

¿En qué año se descubrió América?

Dopo la scoperta di Urano,

Luego del descubrimiento de Urano,

Fece una scoperta molto affascinante.

descubrió algo fascinate.

Questa scoperta avvenne per caso.

Este descubrimiento se hizo por accidente.

Questa è una scoperta sorprendente.

Éste es un descubrimiento sorprendente.

- L'America è stata scoperta da Colombo nel 1492.
- L'America fu scoperta da Colombo nel 1492.
- L'America venne scoperta da Colombo nel 1492.

América fue descubierta por Colón en 1492.

Abbiamo chiamato così la nostra scoperta:

Le dimos un nombre a nuestro descubrimiento:

Quella scoperta è stata piuttosto accidentale.

Ese descubrimiento fue totalmente casual.

Fin dalla scoperta di queste sorgenti profonde,

Y desde el descubrimiento de estas fuentes hidrotermales,

Possiamo applicare la scoperta a vari utilizzi.

Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.

Quell'esperimento ha portato a una grande scoperta.

Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.

In che anno è stata scoperta l'America?

¿En qué año se descubrió América?

E il tasso di scoperta sta rapidamente aumentando.

y la tasa de descubrimiento se está acelerando rápidamente.

- Come l'ha scoperto Tom?
- Come l'ha scoperta Tom?

¿Cómo lo averiguó Tom?

La scoperta di Colombo dell'America è stata casuale.

El descubrimiento de América de Colón fue accidental.

Così, con gli USA a condurre l'era della scoperta

Con EE. UU. al frente de la era del descubrimiento

Una scoperta dall'archivio, lo spettacolo si chiamava "Kleine Sportschau".

Un hallazgo del archivo, el espectáculo se llamó "Kleine Sportschau".

La scoperta del petrolio è stato un incidente fortunato.

El descubrimiento del petróleo fue un afortunado accidente.

È ciò che è accaduto con la scoperta della penicillina,

Esto es lo que vimos con el descubrimiento de la penicilina

E la scoperta che una grande maggioranza di bianchi americani

y el descubrimiento de que la gran mayoría de estadounidenses blancos

Una recente scoperta ha rivelato come si nutrono durante la notte.

Un descubrimiento reciente reveló cómo se alimentan durante la noche.

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

Estoy tratando de descubrir la belleza que aún no se ha descubierto.

Alla cerimonia di inaugurazione fu scoperta una targa in onore del fondatore.

En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador.

- Il tuo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
- Il suo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
- Il vostro regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.

Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto.

Fino ad oggi, una cura per la calvizie non è stata ancora scoperta.

Hasta ahora no se ha descubierto una cura a la calvicie.

Aveva fatto allora una grande dimostrazione della sua scoperta a un Congresso Internazionale d'Astronomia.

Luego hizo una gran demostración de su descubrimiento en un Congreso Internacional de Astronomía.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

- Poco dopo, un dittatore turco ha deciso che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, è tornato a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E questa volta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
- Poco dopo, un dittatore turco ha deciso che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, è tornato a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E stavolta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
- Poco dopo, un dittatore turco decise che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, tornò a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E questa volta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
- Poco dopo, un dittatore turco decise che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, tornò a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E stavolta tutti credevano che stesse dicendo la verità.

Poco después, un dictador turco decidió que todo su pueblo debía vestirse a la europea. Cualquiera que desobedeciera sería condenado a muerte. Luego, el turco volvió a hablar con los astrónomos sobre su descubrimiento. Y esta vez todos creyeron que estaba diciendo la verdad.

Poco dopo, un dittatore turco decise che tutto il suo popolo doveva vestirsi in modo europeo. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato messo a morte. Poi il turco ha parlato di nuovo agli astronomi della sua scoperta. E questa volta credevano tutti che stesse dicendo la verità.

Poco después, un dictador turco decidió que todo su pueblo debía vestirse a la europea. Cualquiera que desobedeciera sería condenado a muerte. Luego, el turco volvió a hablar con los astrónomos sobre su descubrimiento. Y esta vez todos creyeron que estaba diciendo la verdad.