Translation of "Sonno" in Spanish

0.061 sec.

Examples of using "Sonno" in a sentence and their spanish translations:

- Non hai sonno?
- Tu non hai sonno?
- Non ha sonno?
- Lei non ha sonno?
- Non avete sonno?
- Voi non avete sonno?

- ¿No estás cansada?
- ¿No tienes sueño?

- Avevo sonno.
- Io avevo sonno.

Tenía sueño.

- Ho sonno!
- Io ho sonno!

¡Tengo sueño!

- Abbiamo sonno.
- Noi abbiamo sonno.

Tenemos sueño.

- Non ho sonno.
- Io non ho sonno.

No tengo sueño.

- Non aveva sonno.
- Lui non aveva sonno.

Él no tenía sueño.

- Non ha sonno.
- Lui non ha sonno.

No tiene sueño.

- Parla nel sonno.
- Lui parla nel sonno.

Habla en sueños.

- Parlo nel sonno.
- Io parlo nel sonno.

- Hablo dormido.
- Hablo estando dormido.
- Hablo mientras duermo.

- Non ha sonno.
- Lei non ha sonno.

No tiene sueño.

- Tom è morto nel sonno.
- Tom morì nel sonno.

Tom murió mientras dormía.

Non ho sonno.

No tengo sueño.

Io ho sonno!

¡Tengo sueño!

Hai sonno, tesoro?

- ¿Estás cansado, tesoro?
- ¿Estás cansada, cariño?

- Spesso Tom parla nel sonno.
- Tom parla spesso nel sonno.

A menudo, Tom habla mientras duerme.

Abbiamo problemi di sonno.

tenemos problemas para dormir.

Il sonno lo schiacciò.

El sueño lo contuvo.

Mi sta venendo sonno.

Me está entrando sueño.

Adesso ho tanto sonno.

Ahora tengo mucho sueño.

- Tom sta ancora parlando nel sonno.
- Tom sta di nuovo parlando nel sonno.

Tom está hablando dormido otra vez.

Forse dovresti pensare al sonno

quizá deberías considerar al sueño

Tom sta parlando nel sonno.

Tom está hablando dormido.

Mary sta parlando nel sonno.

Mary está hablando dormida.

Ragazzi, ma non avete sonno?

Chicos, ¿no tenéis sueño?

Ho troppo sonno per guidare.

Tengo mucho sueño para conducir.

Mary vuole morire nel sonno.

María quiere morir durmiendo.

Nelle persone private del sonno invece

Sin embargo, en quienes no habían dormido,

Che noi chiamiamo fusi del sonno.

que denominamos "husos del sueño".

Il sonno della ragione genera mostri.

El sueño de la razón produce monstruos.

La morte è simile al sonno.

La muerte es similar al sueño.

Lui si immerse nel sonno eterno.

Él se hundió en un sueño eterno.

Il sonno è necessario alla salute.

El sueño es necesario para la salud.

Il sonno è necessario alla vita.

El sueño es necesario para la vida.

E minore è la qualità del sonno,

Por lo que cuanto peor sea la calidad del sueño,

Piuttosto che il sonno lungo in sé.

más que el sueño prolongado en sí mismo.

Di notte, nella fase del sonno profondo,

Y por la noche, durante el sueño profundo,

E una struttura del sonno molto frammentata.

y una estructura del sueño muy fragmentada.

Ho bisogno di nove ore di sonno.

Necesito nueve horas de sueño.

Di quante ore di sonno hai bisogno?

¿Cuántas horas de sueño necesitas?

Tom mi ha chiesto se avessi sonno.

Tom me preguntó si tenía sueño.

Il paziente cadde in uno sonno profondo.

El paciente cayó en un sueño profundo.

La sua voce mi fa venire sonno.

Su voz me da sueño.

Il sonno è il cugino della morte.

El sueño es el retrato de la muerte.

Il sonno e la morte sono gemelli.

Dormir y morir son hermanos gemelos.

Il sonno è necessario per la vita.

El sueño es necesario para la vida.

Smith ha passato anni a studiare l'effetto del sonno e della mancanza di sonno sulla memoria e l'apprendimento.

Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.

- Il male ai denti mi ha privato del sonno.
- Il male ai denti mi ha tolto il sonno.

El dolor de dientes no me dejó dormir.

Quindi, torna a letto solo quando hai sonno

Regresa a la habitación únicamente cuando sientas sueño,

La gente talvolta paragona la morte al sonno.

A veces la gente compara la muerte con el sueño.

I poeti paragonano spesso la morte al sonno.

Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño.

- Sono stanco!
- Ho sonno!
- Io ho sonno!
- Sono assonnato!
- Io sono assonnato!
- Sono assonnata!
- Io sono assonnata!
- Io sono stanco!

- Estoy cansado.
- Estoy cansada.
- ¡Tengo sueño!

- Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.
- Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.

Necesitamos al menos ocho horas de sueño al día.

Più si invecchia, di meno sonno si ha bisogno.

Cuanto más viejo eres, menos necesitas dormir.

Nessuno conosce tante storie come il dio del sonno.

Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.

Il male ai denti mi ha privato del sonno.

El dolor de dientes no me dejó dormir.

- Ho avuto un incubo.
- Ho fatto un terribile sonno.

He tenido una pesadilla.

Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni

Es decir, la privación del sueño envejece a los hombres una década

È ottimale per il sonno della maggior parte della gente.

Eso es lo óptimo para el sueño de la mayoría de la gente.

E la decimazione del sonno in tutte le nazioni industrializzate

La disminución del sueño en numerosas naciones industrializadas

7. Ho bisogno solo di 6 o 7 ore di sonno.

7. Yo solo necesito dormir 6 o 7 horas.

Ma il mio corpo richiede solo un tempo limitato di sonno.

pero mi cuerpo solo demanda ese tiempo.

Poi c'è il tronco encefalico, che regola il ciclo sonno-veglia.

Luego está el tronco encefálico a cargo del dormir y despertar.

Specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

en particular el sueño profundo y de calidad que mencioné hace un momento.

Quindi non ho perso il sonno per il loro destino incombente.

y por eso su suerte inminente no me quita el sueño.

- Il sonno è la migliore meditazione.
- Dormire è la migliore meditazione.

Dormir es la mejor meditación.

Le persone con una scarsa qualità di sonno solitamente dormono di più;

Quienes sufren de mala calidad del sueño normalmente tratarán de dormir más,

Un gruppo con riposo regolare e un gruppo con privazione di sonno.

los de un grupo durmieron, los del otro no.

Ed è la qualità combinata di queste onde cerebrali del sonno profondo

Y es la calidad combinada de estas ondas cerebrales del sueño profundo

Ora, i geni che si erano spenti per la mancanza di sonno

Los genes que disminuyeron su actividad por la privación del sueño

Non ha mai dovuto affrontare la sfida della cosiddetta privazione del sonno.

nunca antes tuvo que afrontar el desafío de esto que llamamos privación del sueño.

- No, non sono assonnato.
- No, non sono assonnata.
- No, non ho sonno.

No, no tengo sueño.

- I bambini hanno bisogno di dormire molto.
- I bambini necessitano di molto sonno.

Los niños necesitan mucho sueño.

Uno dei modi in cui lo stiamo affrontando nel mio centro per il sonno

Y una de las formas en que estamos abordando esto en mi Centro del sueño

La mancanza di sonno può avere un impatto negativo enorme sui voti di uno studente.

La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.

Mi domando se un uomo può farcela con solo due ore di sonno per notte.

Me pregunto si un hombre podría vivir con solo dos horas de sueño por noche.