Translation of "Pronti" in Hungarian

Pronti?

Készen állnak?

- Tutti sono pronti.
- Sono tutti pronti.

Mindenki készen van.

- Sono pronti tutti?
- Tutti sono pronti?

Mindenki készen van?

Siete pronti?

Készen állsz?

Sono pronti?

Vajon készen állnak?

Okay. Siete pronti?

Rendben. Készen állnak?

Sono già pronti?

Kész vannak már?

Siete tutti pronti?

Mind készen vagytok?

Pronti, partenza, via!

Vigyázz! Kész! Rajt!

- Sono pronti.
- Loro sono pronti.
- Sono pronte.
- Loro sono pronte.

Készen vannak.

- Noi siamo pronti.
- Siamo pronti.
- Siamo pronte.
- Noi siamo pronte.

Készen vagyunk.

- Siamo pronti?
- Noi siamo pronti?
- Siamo pronte?
- Noi siamo pronte?

Készen állunk?

Voi ragazzi siete pronti?

Megvagytok?

Siamo pronti per questo.

Készen állunk erre.

- Pronto!
- Pronta!
- Pronti!
- Pronte!

Kész!

pronti per costruire un futuro,

kész a jövő építésére,

Ed è questa... Siete pronti?

És most lássuk. Készen álltok?

Si deve essere sempre pronti.

Mindig késznek kell lennünk.

- Siete tutti pronti?
- Siete tutte pronte?
- Voi siete tutti pronti?
- Voi siete tutte pronte?

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

- Probabilmente siamo pronti.
- Probabilmente siamo pronte.

Valószínűleg készen állunk.

- Siamo tutti pronti?
- Siamo tutte pronte?

Mindannyian készen vagyunk?

- Siamo pronti per loro.
- Noi siamo pronti per loro.
- Siamo pronte per loro.
- Noi siamo pronte per loro.
- Siamo pronte per essi.
- Noi siamo pronte per essi.
- Siamo pronte per esse.
- Noi siamo pronte per esse.
- Siamo pronti per esse.
- Noi siamo pronti per esse.
- Siamo pronti per essi.
- Noi siamo pronti per essi.

Felkészültünk rájuk.

- Siete tutti pronti per la gita?
- Siete tutti pronti per il viaggio?
- Siete tutte pronte per la gita?
- Siete tutte pronte per il viaggio?
- Sono tutti pronti per il viaggio?
- Tutti sono pronti per il viaggio?

- Mindenki készen áll az utazásra?
- Mindenki készen áll az útra?

Se sì, siete pronti a chiedere fondi.

Ha igen, készen állunk a kérésre.

- Siamo pronti a ritornare.
- Noi siamo pronti a ritornare.
- Siamo pronte a ritornare.
- Noi siamo pronte a ritornare.

Készen állunk a visszatérésre.

- Dobbiamo sempre essere pronti.
- Noi dobbiamo sempre essere pronti.
- Dobbiamo sempre essere pronte.
- Noi dobbiamo sempre essere pronte.

Mindig készenlétben kell állnunk.

- I tuoi compiti sono finiti?
- I suoi compiti sono finiti?
- I vostri compiti sono finiti?
- I tuoi compiti sono pronti?
- I suoi compiti sono pronti?
- I vostri compiti sono pronti?

Befejezted a házi feladatodat?

E, cosa più importante, siate pronti a meravigliarvi.

És ami a legfontosabb, tudjanak rácsodálkozni.

- Saremo pronti in orario.
- Saremo pronte in orario.

Időben készen leszünk.

Dan e Linda erano pronti a farsi una famiglia.

Dan és Linda készen álltak a családalapításra.

- Siamo pronti per la cena.
- Noi siamo pronti per la cena.
- Siamo pronte per la cena.
- Noi siamo pronte per la cena.

Készen állunk a vacsorához.

Dobbiamo essere pronti ad accettare le conseguenze delle nostre azioni.

Készen kell állnunk arra, hogy elfogadjuk saját cselekedeteink következményeit.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

- Sei pronto?
- È pronta?
- È pronto?
- Sei pronta?
- Siete pronti?
- Siete pronte?

- Készen vannak?
- Készen vagytok?
- Készen van?
- Készen vagy?
- Kész vagy?

- È pronto.
- È pronta.
- Siete pronte.
- Voi siete pronte.
- Siete pronti.
- Voi siete pronti.
- Sei pronto.
- Tu sei pronto.
- Sei pronta.
- Tu sei pronta.
- Lei è pronto.
- Lei è pronta.

Készen álltok.

- Non sarà pronto.
- Non sarà pronta.
- Non sarai pronto.
- Non sarete pronti.
- Non sarete pronte.
- Non sarai pronta.

Nem leszel kész.

- Penso che tu sia pronto.
- Io penso che tu sia pronto.
- Penso che tu sia pronta.
- Io penso che tu sia pronta.
- Penso che lei sia pronta.
- Io penso che lei sia pronta.
- Penso che lei sia pronto.
- Io penso che lei sia pronto.
- Penso che siate pronti.
- Io penso che siate pronti.
- Penso che siate pronte.
- Io penso che siate pronte.
- Penso che voi siate pronte.
- Io penso che voi siate pronte.
- Penso che voi siate pronti.
- Io penso che voi siate pronti.

Úgy gondolom, készen vagytok.

- Sei pronto per iniziare?
- Sei pronta per iniziare?
- Sei pronto per cominciare?
- Sei pronta per cominciare?
- Siete pronti per iniziare?
- Siete pronte per iniziare?
- Siete pronti per cominciare?
- Siete pronte per cominciare?
- È pronto per iniziare?
- È pronta per iniziare?
- È pronto per cominciare?
- È pronta per cominciare?

- Kezdhetjük?
- Kész vagy a kezdésre?
- Elkezdhetjük?

- Perché non sei pronto?
- Perché non sei pronta?
- Perché non è pronto?
- Perché non è pronta?
- Perché non siete pronti?
- Perché non siete pronte?

Miért nem vagy készen?

- Non sei già pronto?
- Non sei già pronta?
- Non è già pronto?
- Non è già pronta?
- Non siete già pronti?
- Non siete già pronte?

Még nem vagy kész?

- È pronto.
- È pronta.
- Siete pronte.
- Voi siete pronte.
- Siete pronti.
- Voi siete pronti.
- Sei pronto.
- Tu sei pronto.
- Sei pronta.
- Tu sei pronta.
- Lei è pronto.
- Lei è pronta.
- Sei vigile.
- Tu sei vigile.
- È vigile.
- Lei è vigile.
- Siete vigili.
- Voi siete vigili.
- Sei all'erta.
- Tu sei all'erta.
- È all'erta.
- Lei è all'erta.
- Siete all'erta.
- Voi siete all'erta.

Figyelmes vagy.

- Sei pronto per la cena?
- Sei pronta per la cena?
- È pronto per la cena?
- È pronta per la cena?
- Siete pronti per la cena?
- Siete pronte per la cena?

Készen állsz vacsorázni?

- Sei pronto a studiare il klingon?
- Sei pronta a studiare il klingon?
- È pronto a studiare il klingon?
- È pronta a studiare il klingon?
- Siete pronti a studiare il klingon?
- Siete pronte a studiare il klingon?

- Kész vagy klingonul tanulni?
- Kész ön klingonul tanulni?

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

- Aspetterò nel negozio finché non sei pronto.
- Aspetterò nel negozio finché non sei pronta.
- Aspetterò nel negozio finché non è pronto.
- Aspetterò nel negozio finché non è pronta.
- Aspetterò nel negozio finché non siete pronti.
- Aspetterò nel negozio finché non siete pronte.

- Az áruházban várakozok majd, míg elkészülsz.
- Az áruházban várok, míg el nem készülsz.