Translation of "Predatori" in Spanish

Libera i predatori.

Trae a los depredadores.

E i segni predatori.

Y los depredadores.

La luce ultravioletta rivela predatori nascosti.

La luz ultravioleta revela cazadores ocultos.

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

La oscuridad es su única protección de los depredadores.

Predatori e prede sono alla pari.

El predador y la presa están igualados.

Quindi sono micidiali predatori di polpi.

Así que son depredadores mortales para los pulpos.

O per mettere in guardia i predatori.

O para advertir a los depredadores.

Intensificatori di luce rivelano i potenti predatori...

Las cámaras con poca luz revelan a los poderosos depredadores

E i predatori urbani sono in agguato.

Y los depredadores urbanos esperan.

Ognuno genera un lampo per allontanare i predatori.

Cada uno genera un destello para advertir a los depredadores.

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

buscan vivir en comunidad en las ramas, lejos de los depredadores.

È bene accendere un fuoco. Tiene lontano i predatori.

Siempre es bueno hacer una fogata. Ahuyenta a los depredadores.

La lingua lo aiuta a localizzare i predatori vicini.

Su lengua lo ayuda a detectar depredadores cercanos.

Quando farà giorno, saranno visibili a tutti i predatori.

De día, serán visibles para todos los depredadores.

Che appartiene a uno dei supremi predatori della notte.

de uno de los depredadores supremos de la noche.

A deporre le uova. Con meno predatori in giro,

para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

Ma le otarie non sono gli unici predatori qui.

Pero los lobos no son los únicos cazadores aquí.

Predatori da sette tonnellate... mostrano il proprio lato delicato.

Los depredadores de 6300 kilos muestran su lado delicado.

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí. 

È bene avere il fuoco acceso, tiene lontano i predatori,

Siempre es bueno hacer una fogata, va a ahuyentar a los depredadores.

"C'è il 25% di possibilità di trovare predatori vicino al fiume.

Hay un 25 % de probabilidad de encontrar depredadores cerca del río.

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

Pocos depredadores son lo bastante acrobáticos para cazar así.

La luce fioca è alleata dei predatori. Gli gnu non osano dormire.

La luz menguante es la aliada del cazador. El ñu no se atreve a dormir.

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

Al abrumar a sus depredadores, la gran mayoría llegará a la zona de alimentación.

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

Y hay todo tipo de depredadores al acecho.

Sono bestie nate per essere selvagge. Predatori di prima qualità, brutali ma magnifici.

Bestias nacidas para ser salvajes. Depredadores brutales pero hermosos.

Temibili cacciatori, predatori in agguato, e assassini velenosi si sfideranno per il titolo.

Cazadores aterradores, depredadores que emboscan, y asesinos venenosos competirán por la corona.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

Al anochecer, la tropa sube a los árboles para evitar a los depredadores.

I predatori devono sviluppare modi ancora più ingegnosi per battere in astuzia le prede.

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

Quando scende il buio, i babbuini ritornano agli alberi per dormire, al riparo dai predatori notturni.

Cuando cae la noche, los babuinos vuelven a los árboles para dormir, a salvo de los merodeadores nocturnos.

Tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

La gente que camina en los arrecifes podría pisar uno que intenta esconderse de depredadores durante el día.

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

Hasta el golpeteo de las termitas. Esta forma encubierta de vida también la ayuda a esconderse de otros depredadores.

Le linci, le volpi, i gatti selvatici, le puzzole, le donnole, le aquile, gli avvoltoi e altri predatori della macchia mediterranea trovano nel prolifico coniglio la base della loro alimentazione.

Los linces, zorros, gatos monteses, mofetas, comadrejas, águilas, buitres y otros depredadores del Mediterráneo encuentran en los prolíficos conejos la base de su dieta.